ПОВЫШЕННОЙ ГОТОВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• high alert
• high readiness
• increased preparedness

Примеры использования Повышенной готовности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция штата и местная полиция в режиме повышенной готовности.
The state and local police are on high alert.

Однако Силы повышенной готовности оснащены противогазами МР- 5.
However, High Readiness Forces are equipped with MP-5 masks.

МРСК Центра успешно прошла режим повышенной готовности.
IDGC of Centre has successfully operated on high alert.

Во время неблагоприятных погодных условий все бригады были приведены в режим повышенной готовности.
During adverse weather conditions all crews were on high alert.

ФБР находится в режиме повышенной готовности и у них… у них есть описание подозреваемого.
The FBI is issuing a high alert, and they… they do have a description of a suspect.

Декабря 2013 Тверские энергетики работают в режиме повышенной готовности.
December 2013 Tver power engineers are working on high alert.

Режим повышенной готовности введен всвязи свозможным ухудшением погодных условий.
The high alert mode was introduced inconnection with possible worsening ofweather conditions.

МРСК Центра- Тверские энергетики работают в режиме повышенной готовности.
IDGC of Centre- Tver power engineers are working on high alert.

Режим повышенной готовности»- при угрозе возникновения чрезвычайных ситуаций в зоне действия плана;
High Alert Mode," where there is a hazard of an emergency in the Plan coverage zone;

Октября 2012 МРСК Центра успешно прошла режим повышенной готовности.
October 2012 IDGC of Centre has successfully operated on high alert.

ФБР находится в так называемом режиме повышенной готовности, и у них… у них есть описание подозреваемого.
The FBI is issuing what's called a high alert, and they… they do have a description of a suspect.

МРСК Центра- МРСК Центра успешно прошла режим повышенной готовности.
IDGC of Centre- IDGC of Centre has successfully operated on high alert.

Основные подразделения Сил повышенной готовности имеют в своем распоряжении защитные костюмы нового типа( FOO) из ткани<< Саратога.
The main units of High Readiness Forces are equipping with new protective suit(FOO) based on SARATOGA fabric.

Вфилиале ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» введен режим повышенной готовности.
IDGC ofCentre- Bryanskenergo division has set upthe high alert operation mode.

Вцелях обеспечения надежного энергоснабжения вфилиалах МРСК Центра вКостромской, Смоленской, Ярославской областях введен режим повышенной готовности.
Inorder toensure reliable power supply the branches ofIDGC ofCentre inKostroma, Smolensk and Yaroslavl regions introduced high alert operation mode.

Тверские энергетики МРСК Центра переведены в режим повышенной готовности.
Power engineers of Tver of IDGC of Centre are transferred to the high alert regime.

Всвязи спрогнозируемым ухудшением погодных условий натерритории Брянской области вфилиале ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» введен режим повышенной готовности.
Inconnection with the forecast worsening weather conditions inthe Bryansk region IDGC ofCentre- Bryanskenergo division set upthe high alert operation mode.

Всвязи снеблагоприятным метеопрогнозом на31октября и1ноября, повторением« ледяного дождя», режим повышенной готовности вМРСК Центра продлен.
Due to the unfavourable weather forecast for October 31and November1, with arepetition of“freezing rain” the high alert mode inIDGC ofCentre has been extended.

Вединый день голосования вфилиалах МРСК Центра будет введен режим повышенной готовности, сдежурством нарабочих местах руководящего состава иоперативно- ремонтных бригад.
Onthe single day ofvoting inthe branches ofIDGC ofCentre there will bethe high alert operation mode, with managers and first responding and repair crews being onduty atthe workplace.

Энергетики ОАО« МРСК Центра»-« Костромаэнерго» работают в режиме повышенной готовности.
Power engineers of IDGC of Centre- Kostromaenergo division are working on high alert.

Онобъявил, что режим повышенной готовности всех служб сохраняется инавыходные всвязи снеблагоприятным метеопрогнозом ипрохождением вряде муниципальных районов выборов.
Heannounced that the high alert operation mode iskept for all services atthe weekend due to the adverse weather forecast and the passage ofanumber ofelections insome municipal districts.

Вдвух филиалах ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» и« Брянскэнерго» был введен режим повышенной готовности.
Intwo branches ofIDGC ofCentre- Smolenskenrego and Bryanskenergo the high alert operation mode was introduced.

Перевод этих перспектив в практическую плоскость потребует от стран Африки и международного сообщества повышенной готовности к удовлетворению приоритетных потребностей развития.
To realize these prospects will require renewed determination, within Africa as well as by the international community, to meet priority development needs.

Контакты пресс-центра В связи с ухудшением погодных условий в 4 филиалах МРСК Центра введен режим повышенной готовности.
Due to the deteriorating weather conditions IDGC of Centre set up high alert operation mode in 4 branches.

И преследуя цель поощрения культуры ответственного управления рисками и повышенной готовности к кризисам, включая более эффективную координацию между всеми сторонами, которые могут быть вовлечены в кризисные ситуации;
And with the objective of promoting a culture of responsible management of risks and increased preparedness for crises, including more effective coordination among all parties that can be involved in crises.

Однако, как бы не удивительно это звучало, часто зевком сопровождается обратный переход- ото сна к активной или повышенной готовности.
However, no matter how surprising it may sound, often a yawn accompanied by a reverse transition from sleep to active or high alert.

Сегодня в 10 часов утра в филиале ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» решением оперативного штаба отменен режим повышенной готовности, введенный на территории Тамбовской области минувшей ночью в связи с неблагоприятными погодными условиями.
Today at 10 a.m. the operational headquarters of IDGC of Centre- Tambovenergo division cancelled the decision on high alert entered in the Tambov region last night due to adverse weather conditions.

Дания по-прежнему предпринимает усилия наряду с другими государствами, преследующими такие же цели, по созданию многосторонней группы, находящейся в состоянии повышенной готовности в рамках системы резервных сил.
Denmark continues its efforts with like-minded countries to establish a multilateral brigade at a state of high readiness within the standby system.

В данном проекте резолюции подчеркивается тот факт, что состояние повышенной готовности ядерного оружия чревато неприемлемым риском непреднамеренного или случайного применения ядерного оружия, что могло бы иметь катастрофические последствия.
This draft resolution highlights the fact that the hairtrigger posture of nuclear forces carries with it the unacceptable risk of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which could have catastrophic consequences.

Этот механизм, после его усиления в декабре 2013 года, в настоящее время включает в себя Координационный центр реагирования на чрезвычайные ситуации и Европейский потенциал реагирования на чрезвычайные ситуации, которые могут эффективно способствовать поддержке повышенной готовности на европейском уровне в отношении ликвидации последствий радиационных инцидентов или ядерных аварий.
Reinforced in December 2013, the Mechanism now involves the Emergency Response Coordination Centre and the European Emergency Response Capacity, which can effectively contribute to supporting increased preparedness at the European level as regards the consequence management of radiological incidents or nuclear accidents.