ПОГЛОЩАЕТ ТЕПЛО на Английском - Английский перевод

• absorbs heat

Примеры использования Поглощает тепло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хлопок Терри покрытие поглощает тепло.
Terry cotton cover absorbs heat.

Хлопок Терри покрытие поглощает тепло, так что ваш ребенок не будет потеть.
Terry cloth cotton cover absorbs heat and prevents baby from perspiring.

Она легкая и весьма удобная, благодаря тому, что поглощает тепло.
It's light and comfortable, actually, due to intrinsic cooling properties.

Он изготовлен из легкого хлопка, который поглощает тепло и впитывает пот.
It's made from a light towelling cotton that absorbs heat as well as perspiration.

Хлопок Терри покрытие поглощает тепло, так что ваш ребенок не будет потеть.
Cotton terry cloth cover absorbs heat so that your child doesn't break a sweat too quickly.

Данный аппарат имеет тепловой насос, который поглощает тепло из воздуха вне помещения.
The unit employs a heat pump that draws heat from the outside air and releases it into the room.

Хлопок Терри покрытие поглощает тепло, так что ваш ребенок не будет потеть.
Terry cotton cover absorbs heat so that your little one is prevented from breaking a sweat too quickly.

Благодаря bezuges летние Maxi- COSI ваши сокровища не придет пот- хлопок Терри Обложка поглощает тепло и чувствует себя прохладный.
The cotton terry cloth cover absorbs heat and feels comfortably cool.

В летнее время он поглощает тепло и получить трудно, чтобы потом их небольшие пассажирские.
Especially in summer it absorbs the heat and prevents your little one from breaking a sweat.

Хлопчатобумажная ткань с махрой хорошо поглощает тепло- ваш ребенок не так быстро потеет.
Terry cotton cover absorbs heat so that your child won't break a sweat too quickly.

Здание с КСР стен поглощает тепло и равномерно релизы, добавив к комфорта жителей.
A building with CEB walls absorbs heat and releases it evenly, adding to the comfort of the inhabitants.

В 1761 заметил, что лед при плавлении поглощает тепло, не увеличивая свою температуру.
In 1761, Joseph Black discovered that ice absorbs heat without changing its temperature when melting.

Воздух проходит вертикально через центр устройства, поглощает тепло и отводит его наверх.
As air passes vertically through the centre of the device, it absorbs heat and carries it out of the top.

Потолок поглощает тепло от источников тепла в помещении и идет теплообмен с циркулирующей в системе охлажденной водой.
The ceiling absorbs heat from the heat sources in the room, exchanging the circulating cooled water.

В процессе свободного расширения газ не совершает работу и не поглощает тепло, поэтому его внутренняя энергия сохраняется.
In a free expansion, on the other hand, the gas does no work and absorbs no heat, so the internal energy is conserved.

А куски, попавшие в Сильвестра, охладились скажем, примерно с 400 градусов до 150 очень быстро, потому что человеческое тело отлично поглощает тепло.
The bits that went into Sylvester cooled down from, say, 400 degrees to 150 very quickly because the human body is good at absorbing heat.

Этот материал имеет функцию регулирования температуры, который поглощает тепло выше 37 С, получая, в дополнение к отличным свойствам поглощения.
This material has a temperature regulating function, which absorbs heat above 37 C to give, in addition to the excellent absorption properties.

Это свидетельствует о том, что активны только 10 процентов поверхности ядра, и что большая ее часть покрыта слоем темной пыли, которая поглощает тепло.
This suggested that only 10% of Halley's surface was active, and that large portions of it were coated in a layer of dark dust that retained heat.

Пламя в печи полностью окружено материалом с более низкой температурой, и камень поглощает тепло непосредственно в процессе обжига.
The flames in the kiln are entirely surrounded by material with a lower temperature. The stone directly absorbs the heat for the calcination process.

Дополнительный комфорт вам создает специальная подкладка, которая поглощает тепло тела, и в то же время дает защиту от внешних климатических воздействий, будь то холод или дождь.
Additional comfort to you creates a special lining that absorbs body heat, and at the same time provides protection from external climatic influences, whetherit is cold or rain.

Благодаря летнему чехлу Maxi- Cosi ваше сокровище не так быстро будет потеть в автокресле, так как хлопчатобумажная махровая ткань хорошо поглощает тепло и дает ощущение прохлады.
The Maxi-Cosi terry cotton summer cover that absorbs heat and feels pleasantly cool, prevents your little one from breaking a sweat too quickly.

Этот материал имеет температуру- регулирующей функции, что поглощает тепло выше 37 С до температуры тела, чтобы обеспечить дополнительный эффект охлаждения, в дополнение к отличным свойствам поглощения влаги.
This material has a temperature-regulating function that absorbs heat above 37 C to the body temperature to provide an additional effect of cooling, in addition to the excellent moisture absorption properties.

Поглощает тепло, исходящее от горелки, предотвращая деформацию, горение или плавление поверхностей, находящихся рядом с местом сварки, избегая дорогостоящих повреждений.
It absorbs the heat emanated from the soldering or brazing torch, preventing the areas surrounding the welding point from burning or deforming It protects components and materials during soldering to avoid expensive damages caused by heat..

Они поглощают тепло особенно хорошо.
They absorb the heat particularly well.

ПГ в атмосфере поглощают тепло, отражающееся от поверхности Земли, и таким образом способствуют сохранению большего объема тепла в океане, суше и атмосфере.
GHGs in the atmosphere absorb heat reflected back from the Earth's surface and, thus, store more heat in the ocean, land and atmosphere.

ПГ поглощают тепло, отражаемое земной поверхностью, что приводит к росту теплосодержания в системе Земли.
GHGs absorb heat reflected back from the Earth's surface and, thus, increase the heat storage of the Earth system.

Обугленный и черный плите будет поглощать тепло, а не пройти его вместе с вашим кастрюлю.
A charred and black stovetop will absorb heat rather than pass it along to your pan.

Полированный желоба- Часто темные цвета, которые поглощают тепло и отражают свет от их блестящей поверхности.
Polished Gutters- Often dark colors which absorb heat and reflect light from their shiny surface.

Требования к звукопоглощающим и теплоизолирующим материалам в автомобилестроении очень высоки: при минимальном весе они должны максимально поглощать тепло, звуки и вибрации.
Requirements on sound and heat insulation in the automotive industry are high: Materials should be light in weight and absorb heat, noise and vibration.

Одной из основных причин наблюдаемого повышения температуры считается увеличение концентрации в атмосфере парниковых газов( ПГ), которые поглощают тепло, отражаемое земной поверхностью, что приводит к росту теплосодержания в системе Земли.
One of the major causes of the observed temperature increases is considered to be the increasing atmospheric concentrations of Greenhouse Gases(GHGs), which absorb heat reflected back from the Earth's surface and, thus, increase the heat storage in the Earth System.