ПОГОНАХ на Английском - Английский перевод

• uniform
• epaulets
• shoulder straps
• epaulettes
• shoulder-straps

Примеры использования Погонах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно правильно закрепить звезды на погонах.
It is important to pin the star on the uniform.

Два погонах и задней панели мягкий 8 мм ЭПЕ;
Two shoulder straps and back panel padded 8mm EPE;

Если бы они были в- образными или отогнутыми или погонах.
Or epaulets. What are they doing here?

Он настоящий гангстер в погонах, и характер подстать.
He's an O.G. with stripes on his arm and the attitude to match.

Любой, кто в погонах, считается в армии, пока он не докажет обратное.
Any man in uniform is in the Army till proved different.

Получил псевдоним« Мерлин Кремля» или« Нострадамус в погонах».
He received the alias"Merlin the Kremlin" or"Nostradamus in uniform.

Обычно чем больше звезд на погонах, тем старше чин их обладателя.
Usually the more stars on the shoulder straps, the older rank of their owner.

Убийца в офицерских погонах дважды выстрелил ему в спину и скрылся в автомобиле.
The killer in officer's straps shot him twice in the back and disappeared.

Всякий раз, когда в кафетерии люди в погонах, их обслуживают в первую очередь.
Every time there's people in uniform in the cafeteria, they get served first.

Такое стремление к спорту, активному образу жизни, конечно, приветствуется людьми в погонах.
This enthusiasm for sport, for an active lifestyle, of course, is welcomed by people in uniform.

Ведь количество звезд на погонах зависит от присвоенного звания.
Because the number of stars on the shoulder straps depends on the rated titles.

Столь внимательное отношение главы государства к людям в погонах, скорее всего, не случайно.
Such an attentive attitude of the President to the military is most probably not accidental.

К слову, доход оборотней в погонах достигал 300 тысяч долларов в месяц.
By the way, the income of werewolves in epaulets reached 300 thousand dollars a month.

Вас не прельстила карьера серой подковерной мыши в госкорпорации или оборотня в погонах.
You are not fascinated by the gray carpet mouse career in state-owned corporation or a werewolf in uniform.

С давних времен звезды на погонах используются в качестве знаков различия воинских званий в армии.
Since ancient times, stars on the epaulets are used as insignia of military rank in the army.

Со всем уважением, адмирал, все ваши звезды на погонах не имеют большого веса в этом здании.
With all due respect, Admiral, those stars on your shoulder don't carry much weight in this building.

Люди в погонах, наделенные большими полномочиями, должны отличаться безупречным поведением и высоким профессионализмом.
Men in uniform, provided with great authority, have to demonstrate high standards of behavior and professionalism.

Карликовый молдавский фюрер тут всему голова, и пигмеи в погонах дрожащей рукой всегда берут под козырек».
The dwarfish Moldovan Fuhrer really runs things here and pygmies in uniforms always render him a salute with a trembling hand.

На погонах младшего лейтенанта и майора необходимо отступить 45 мм от нижнего края погона до центра первой звездочки.
On the epaulets of the second Lieutenant and major, you need to retreat 45 mm from the lower edge of the ring to the center of the first sprocket.

Территория бесправия и тотального беспредела бандитов в погонах( или с депутатскими мандатами)- вот, что построено в Молдове.
A territory of absolute lawlessness and outrage of bandits in epaulettes(or with deputy mandates)- such situation is created in Moldova.

На погонах лейтенанта, старшего лейтенанта, капитана, подполковника и полковника первая звезда крепится на расстоянии 30 мм от нижнего края.
On the shoulder straps of Lieutenant, senior Lieutenant, captain, Lieutenant Colonel and Colonel of the first star is attached at a distance of 30 mm from the bottom edge.

Успех Путина г-н Рар связывает с феноменом человека в погонах, которого российское общество требовало, начиная с середины 90- х годов.
Rahr attributes Putin's success to the"man in uniform" phenomenon, something Russian society had been craving ever since the mid-1990s.

Куртка украшена рядом квадратных заклепок на нагрудном кармане, изогнутая линия вверху спинки и на погонах тоже сделаны из таких же заклепок.
The rivets like the ones on the chest pocket can also be found on a curved arc on the backside of the jacket as well as on the shoulder epaulettes on which four big rivets are placed.

Появились у руля вальяжные тыловые баре в полковничьих погонах, перед которыми мне не хотелось фальшиво улыбаться, прогибаться и рассыпаться в комплиментах.
Haughty rear-echelon lords wearing colonel shoulder-straps came to power, to who I didn't want to give a false smile and cringe obsequiously.

Автокраны, грейдеры, тягачи, манипуляторы, бульдозеры, автоматические мусороподборщики и многое другое, которое в данной ситуации российская агрессия и ее друзья в погонах.
Cranes, graders, tractors, cranes, bulldozers, automaticallye musoropodborschiki and more that in this situation Russian aggression and her friends in uniform.

Я когда-то клятва вместе с моими братьями и сестрами в погонах, чтобы защитить свою страну от всех врагов, из дома или за рубежом, что угрожает нашему обществу.
I once an oath along with my brothers and sisters in uniform to protect my country against all enemies, from home or abroad, which threaten our society.

Так, на погонах младшего лейтенанта всего 1 звездочка, у лейтенанта можно наблюдать 2 звездочки, у старшего лейтенанта- 3, а погоны капитана украшают сразу 4 звездочки.
So, on the epaulets of the second Lieutenant only 1 star, Lieutenant, you can observe 2 stars, senior Lieutenant- 3 captain epaulettes decorated with 4 stars.

Чаще всего, правовая осведомленность граждан заставляет людей в погонах, недобросовестно исполняющих свои обязанности, отступить и перестать требовать ненужные документы.
Most often, the legal awareness of citizens makes people in uniform, performing their duties in good faith, to pull back and cease to demand unnecessary documents.

Однако в период активной работы в них Рахата Алиева взаимные нелюбовь и нездоровая конкуренция людей в погонах из различных ведомств доходили до абсурда.
However during Rakhat Aliyev's activities in these structures the mutual dislike and unhealthy competition between the«people in shoulder-straps» from various departments carried to the point of absurdity.

В мае в Магнитогорске в защиту той же« социальной группы» было возбуждено уголовное дело по ст. 282 УК по факту публикации в интернете видеоролика под названием« Фашисты в погонах».
In May a criminal case under Article 282 in the defense of the same"social group" was initiated in Magnitogorsk, based on the online publication of the Fascists in Uniform video.