ПОГРАНИЧНЫЕ ПУНКТЫ на Английском - Английский перевод

• border posts
• border points
• border crossings
• border checkpoints
• border-crossing points

Примеры использования Пограничные пункты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пограничные пункты.
Border crossing points.

Добавить следующие пограничные пункты.
Add the following new border crossing points.

IV. Пограничные пункты.
IV. Border Crossing Points.

Проект№ 53613: Интегрированные пограничные пункты; и.
Project No. 53613: Integrated border stations; and.

Сами пограничные пункты не спешат убирать.
It seems like there's no rush to get rid of the border checkpoints themselves.

Маршрут следования груза- указываются все пограничные пункты.
Route for cargo- lists all the border crossing points.

Проницаемые пограничные пункты, большинство которых не охраняется.
Porous border-crossing points, most of which are not manned by security agents.

Сильно также пострадали международные пограничные пункты.
International border crossings have also been severely affected.

Пограничные пункты открыты для обеспечения повседневного движения людей и товаров.
Border points are open for the daily movement of people and goods.

Железнодорожные станции перевалки грузов, а не пограничные пункты.
Transshipment station, but not a border crossing point.

Пограничные пункты, имеющие важное значение для международных комбинированных перевозок.
Border crossing points of importance for international combined transport.

Турецкие перевозчики не могут использовать восточные пограничные пункты, такие, как Сарахс;
Turkish transporters cannot use Eastern border crossings, such as Sarakhs;

С июня 2007 года через пограничные пункты было ввезено более 600 000 тонн топлива.
Since June 2007, more than 600,000 tons have been transferred through the crossings.

Пограничные пункты в Ирибе, Гуйреде, Музбате и Газбеде в настоящее время не функционируют.
The border checkpoints of Iriba, Guireda, Muzbat and Gazbeda are not operational now.

Другие, менее загруженные, пограничные пункты оснащены мобильными сканерами транспортных средств.
Other, less busy, border crossings are equipped with mobile vehicle scanners.

В районе Гвинеи Форестьер в мае 2005 года Группа посетила пограничные пункты Пине и Волоно.
In the Forestière region of Guinea the Group visited the Piné and Wolono border posts in May 2005.

Добавить, если потребуется, пограничные пункты на линии C- Е 560 Республика Молдова и Румыния.
Add border crossings points on line C-E 560(Republic of Moldova and Romania), if required.

Продовольствие импортируется и экспортируется только через пограничные пункты, установленные государством.
Food is imported and exported only through the border points designated by the State.

Все остальные пограничные пункты снабжены основным оборудованием для определения поддельных документов.
All other border crossings are equipped with basic equipment for detection of false documents.

Таможенные сети связаны между собой, и все пограничные пункты связаны с главным сервером, находящимся в штаб-квартире.
The customs networks is integrated and all border posts are linked to the main server located at the headquarters.

Пограничные пункты в Грузии все стандартизованы, выглядят не роскошно, но вполне функционально.
All the border checkpoints in Georgia are standardized; they may not look glamorous, but they're quite functional.

Торговля между Сомали и Эфиопией в основном проходит через нерегулируемые пограничные пункты и без взимания таможенных пошлин или налогов.
Most of the trade between Somalia and Ethiopia passes through unregulated border points and is subject to no duties or taxes.

Пограничные пункты в некоторых недавно созданных государства и на будущих внешних границах ЕС оснащены в недостаточной мере;
Border posts in certain recently created states and at the EU's future external borders are under-equipped;

До конца 2002 года все представительства за рубежом и пограничные пункты будут подключены к этой системе, что улучшит обмен данными.
By the end of 2002, all Swiss diplomatic missions and border posts will be linked to this system, permitting a smoother flow of information.

Пограничные пункты, имеющие важное значение для международных комбинированных перевозок Добавить следующие пограничные пункты.
Border crossing points of importance for international combined transport Add the following border crossing points.

До сегодняшнего дня в представительства Швейцарии за рубежом и пограничные пункты не поступало ходатайств о выдаче виз от лиц, включенных в перечень.
Thus far, the Swiss diplomatic missions and border posts have not submitted any applications for visas submitted by any of the persons on the list.

Многие пограничные пункты не предназначены для пропуска крупных миграционных потоков, а должностные лица не обладают соответствующей профессиональной подготовкой.
Many border posts are not equipped to handle large migration flows, and officials may not be properly trained to handle those flows.

ЮНОДК помогало создавать органы наркоконтроля, строить пограничные пункты, укреплять судебные органы и наращивать потенциал для пресечения незаконного оборота наркотиков.
UNODC helped establish drug control agencies, build border posts, strengthen the judiciary and improve interdiction capability.

Автовокзалы, автостанции и любые другие места посадок и высадок пассажиров, а также пограничные пункты, не входят в область ответственности перевозчиков.
Bus stations, bus stops and any other place of boarding and disembarking for passengers, as well as border points, are not included in the responsibility of carriers.

Пограничные пункты в большинстве государств имеют линии связи в реальном масштабе времени с защищенными национальными базами данных, базами данных Интерпола и международными списками особого внимания.
Border posts in most States have real-time link-ups to secure national databases, INTERPOL databases and international watch lists.