ПОГРАНИЧНЫЙ ПАТРУЛЬ на Английском - Английский перевод

• border patrol

Примеры использования Пограничный патруль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пограничный патруль, но.
Border Patrol, but.

Говорит пограничный патруль.
This is Border Patrol.

Пограничный патруль.
This is the border patrol.

Это пограничный патруль.
United States Border Patrol.

Да, подъехал пограничный патруль.
Yeah, well, Border Patrol showed up.

Это пограничный патруль США.
This is the United States Border Patrol.

Наш собственный пограничный патруль.
Our own little private border patrol.

Мексиканский пограничный патруль это не заметил.
Mexican border patrol missed it.

Первая наткнулась на пограничный патруль.
They are questioned at border patrol.

Пограничный патруль проверил бы вас.
The border patrol would have checked you through alone.

Кто они? Они местные, не пограничный патруль.
They're locals, not border patrol.

Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы.
Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border..

В связи с тем, что они отказались сделать это, пограничный патруль произвел один выстрел в воздух.
As they refused to do so, the border patrol fired one shot into the air.

Но разве пограничный патруль не проверяет машины с собаками и электронными приборами?
But doesn't border patrol check for things like this with drug dogs and electronic sniffers?

В 17 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничный патруль в городе Кафр- Набаль.
At 1700 hours, an armed terrorist group opened fire on a border guard patrol in the town of Kafr Nabl.

Пограничный патруль Первого отряда обстрелян в Бурейдже; попытка проникновения с территории Ливана на сирийскую территорию.
First Brigade border guard patrol fired upon in Burayj; attempted infiltration from Lebanese territory into Syrian territory.

В 18 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла пограничный патруль, убив сержанта Нура Али и сержанта Хассана Худхура.
At 1800 hours, an armed terrorist group opened fire on a border guard patrol, killing Sergeant Nour Ali and Sergeant Hassan Khudhour.

Июля 1993 года пограничный патруль произвел три выстрела гранатами со слезоточивым газом по дому члена делегации, участвующей в мирных переговорах, Саиба Эреката в Иерихоне.
On 3 July 1993, a border patrol unit fired three tear-gas canisters at the house of peace delegate Sa'eb Erekat in Jericho.

Как заявил официальный представитель министерства, пограничный патруль воспрепятствовал« незаконному пересечению границы» со стороны группы,« состоявшей из четырех человек».
According to a ministry official, a border patrol stopped‘an illegal border crossing' by a group of four men.

В 13 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство и обстреляла пограничный патруль в округе Салкин.
At 1330 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device and opened fire on a border guard patrol in the district of Salqin.

В 12 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла пограничный патруль в Бурейдже и попыталась с ливанской территории проникнуть на территорию Сирии.
At 1200 hours, an armed terrorist group opened fire on a border patrol in Burayj and attempted to infiltrate from Lebanese territory into Syrian territory.

Утверждается, что их преследовал пограничный патруль, а когда он их настиг, Хорхе Батисту ударили в спину, повалили на землю и сломали ему руку, после чего он потерял сознание.
Border Patrol agents allegedly chased them and struck Jorge Bautista on the back, threw him to the ground, broke his arm and caused him to lose consciousness.

Сегодня террористы выпустили две ракеты, упавшие в южной части Израиля, и атаковали пограничный патруль Армии обороны Израиля с использованием реактивных гранат и самодельного взрывного устройства.
Today, terrorists fired two rockets into southern Israel-- and attacked an Israel Defense Forces border patrol, using rocket propelled grenades and an improvised explosive device.

Могут потребоваться дополнительные ресурсы, если правительство решит осуществить свои планы по дальнейшему созданию специализированных подразделений НПТЛ, включая пограничный патруль и службу быстрого развертывания.
Additional resources may also be required should the Government proceed with its plans to develop further specialized PNTL units, including the Border Patrol Unit and the Rapid Deployment Service.

Ноября в окрестностях поселка Благодатное Донецкой области украинский пограничный патруль обнаружил сооруженную террористическую наблюдательную позицию с тайником, где был укрыт огнемет<< Шмель>> российского производства.
On 6 November, near the town of Blagodatne of the Donetsk region, Ukrainian border patrol noticed a prepared terrorist observation position and a cache with a"Shmel" flamethrower of Russian production.

Августа 1994 года примерно в 19 ч. 30 м. вблизи пограничного поста Пресево, в 250 метрах от границы на территории Союзной Республики Югославии, пограничный патруль бывшей югославской Республики Македонии убил Горана Стевановича.
On 29 August 1994, around 7.30 p.m., in the vicinity of the Presevo border crossing, 250 metres inside the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, a border patrol of the former Yugoslav Republic of Macedonia killed Goran Stevanovic.

Несколько других ведомств по проведению расследований и вопросам правоприменения действуют также в рамках министерства юстиции, в том числе Администрация по контролю за соблюдением законов о наркотиках, Служба судебных маршалов США, Федеральное управление тюрем и( в составе Службы иммиграции и натурализации) Пограничный патруль.
Several other investigative and law enforcement agencies are also found within the Department of Justice, including the Drug Enforcement Administration, the U.S. Marshals Service, the Federal Bureau of Prisons, and(within the Immigration and Naturalization Service) the Border Patrol.

Существует, по крайней мере, три специальных подразделений ПТНЛ: группа полицейского резерва( ранее- Служба быстрого развертывания); Пограничный патруль( Unidade de Patrulhamento de Fronteiras, UPF); группа быстрого реагирования UIR.
There are at least three special units within the PNTL: the Police Reserve Unit, formerly the Rapid Deployment Service; the Border Patrol Unit(Unidade de Patrulhamento de Fronteiras, UPF); and the Rapid Intervention Unit, or UIR, modelled after the Portuguese National Republican Guard riot police.

Как насчет пограничного патруля?
What about border patrol?

Как утверждается, против сотрудников пограничного патруля был возбужден судебный иск.
A lawsuit was reported to have been filed against the Border Patrol.