ПОГРУЖЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• immersed

Примеры использования Погруженными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раковинки находились погруженными в слой грязи.
The tanks were stuck in the mud.

В некоторых случаях регуляторы могут быть погруженными подземными.
In some cases, regulators may be buried underground.

В мире есть те, кто делает это стоя, погруженными в воду и те, кто предпочитает делать это.
In the world there are those do it standing up, immersed in the water and those who still prefer to.

Плоды длинные, сморщенные и мясистые, с мелкими семенами, погруженными в мякоть.
The fruit are long, wrinkled and fleshy with the small seeds embedded in the pulp.

Как им должно быть одиноко с мужьями, погруженными в свои политические обязанности, что они идут на такое?
How lonely must they have been to do that, with their husbands so busy with political duties?

Для измерения электропроводности прикладывается напряжение между двумя пластинами, погруженными в раствор.
To measure conductivity a voltage is applied across two plates immersed in the solution.

Они, бывшие обывателями на Земле, обычно живут в Тонком Мире погруженными в свои эгоцентрические переживания.
They are former inhabitants on Earth, usually live in the subtle world immersed in their egocentric feelings.

А над киевскими холмами, погруженными уже в ночную тьму, возвышается красиво подсвеченная Андреевская церковь.
And above the Kiev hills, already engulfed in the darkness of the night, stands the beautifully lit St. Andrew's Church.

Плавление материала осуществляется за счет использования электроэнергии, производимой электродами, погруженными в расплав.
The melting of the raw material is obtained by the electrical power generated by electrodes immersed in the melt.

В мире есть те, кто делает это стоя, погруженными в воду и те, кто предпочитает делать это акробатически вися на волоске.
In the world there are those do it standing up, immersed in the water and those who still prefer to do it acrobatically hanging by a thread.

Когда вы работаете в такой темноте и загрязнении, вы до известной степени, если вы позволяете себе, становитесь погруженными в ее темноту.
When you work in such darkness and pollution, you are in a sense, if you allow yourself, being immersed in its darkness.

Те, кто несбалансирован, будучи погруженными в низкие вибрации негатива, будут испытывать травмирующие физические и эмоциональные встряски.
Those who are unbalanced by being immersed in the low vibrations of negativity will experience upsetting physical and emotional jolting.

О, стой, мы не можем, потому что ты- серийный убийца, который хранит в гостиной тела своих жертв, погруженными в емкости с формальдегидом.
Oh, wait, we can't, because you're a serial killer who keeps his victims' bodies immersed in tanks of formaldehyde in the living room.

Игроки окажутся погруженными на выбор игр, которые они могут предложить, это благодаря компании microgaming& амп; Thunderkick платформ.
Players will find themselves immersed by the selection of games that they have to offer, this is thanks to the Microgaming& Thunderkick platforms available.

Другие же пространства территории оставались погруженными в гибельную атмосферу, когда жителям приходится ежедневно сталкиваться с этими машинами смерти и увечий.
In other areas, there is still a noxious environment, with the inhabitants having to contend with these deadly and destructive devices on a daily basis.

Суда с полностью погруженными крыльями менее подвержены качке от волн, поэтому они более стабильны и комфортны, особенно при использовании на море.
Fully submerged hydrofoils are less subject to the effects of wave action, and, therefore, more stable at sea and more comfortable for crew and passengers.

Для того, чтобы ответить на этот вопрос, необходимо иметь в виду, что экономические идеи создаются, развиваются и распространяются людьми, погруженными в определенные социальные отношения.
In order to answer this question it is necessary to keep in mind that economic ideas are generated, developed and transmitted by people, immersed in certain social relations.

Если переносные цистерны, МЭГК или контейнеры, маркированные в соответствии с пунктом 5. 3. 4. 1, перевозятся на судне погруженными на транспортные средства, к транспортному средству- тягачу применяется только пункт 5. 3. 2. 1. 1 раздела 5. 3. 2.
If portable tanks, MEGCs or containers marked in accordance with 5.3.4.1 are carried on board a vessel loaded on vehicles, only paragraph 5.3.2.1.1 of section 5.3.2 applies to the carrying vehicle.

Сотовая связь непосредственно примыкает к обычной среде распространения( пространству, в котором распространяются радиоволны), в которой пользователи оказываются погруженными в телефонный трафик и существует опасность перехвата их телефонных разговоров.
Cellular services share a common transmitting space, where radio waves travel, and where users are immersed in telephone traffic and interception.

В одном из предложенных вариантов единственным свободным местом на борту для топлива было пространство внутри фюзеляжа, что привело к появлению карикатуры, на которой пассажиры сидели погруженными в топливо в скафандрах под надписью« Не курить!»!
In one case, the only room to be found for the required fuel load was in the fuselage, prompting one designer to sketch a cartoon showing the passengers sitting in diving suits immersed in the fuel under large signs saying"No Smoking!

Я же стоял на месте, погруженный в странное состояние, которое полностью охватило меня.
I stood still, immersed in a strange state, which completely enveloped me.

Массаж тела, погруженного в ванну с водой, струей воды под давлением.
Which is based on body massage, immersed in a bath of running water under pressure.

Полностью погружена в Н2О, хозяин.
Totally immersed in H2O, master.

Контейнер должен быть погружен в воду наполовину.
Make sure that half of the container is immersed in water.

Он не должен быть погружен более чем 20 минут.
It should not be immersed more than 20 minutes.

Отель расположен в идиллическом, погружен в средиземноморской растительности с холмистые ландшафты и морские пейзажи.
Situated in an idyllic, immersed in the Mediterranean vegetation with hilly landscapes and seascapes.

Калабрия Коттеджи погружен в зеленое море.
Calabria Cottages immersed in the SEA GREEN.

Я был глубоко погружен в разработку Disaster: Day of Crisis.
I was deeply immersed in the development of Disaster: Day of Crisis.

Мы все были погружены в один Дух.
We have been immersed in the same Spirit.

Пузикова Модификация метода погруженных границ LS- STAG для моделирования течений вязкоупругих жидкостей Стр.
Puzikova The LS-STAG Immersed Boundary Method Modification for Viscoelastic Flow Computations pp.