ПОДАВЛЯЮЩЕГО БОЛЬШИНСТВА на Английском - Английский перевод

• overwhelming majority
• vast majority
• of the great majority
• of a large majority
• of the great majorities

Примеры использования Подавляющего большинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таково было пожелание подавляющего большинства правительств.
This is what the vast majority of Governments want.

Тем не менее для подавляющего большинства инфицированных они по-прежнему остаются недоступными.
Yet they remain out of reach for the vast majority.

Ислам-- это религия подавляющего большинства иракцев.
Islam is the religion of the overwhelming majority of Iraqis.

Итак, власть имущие действовали в интересах подавляющего большинства граждан.
So it acted in the interests of the overwhelming majority of citizens.

Это- пожелание подавляющего большинства членов Конференции.
This is the wish of the great majority of Conference members.

Об этом также говорили показания подавляющего большинства свидетелей.
This was also reflected in the testimony of the overwhelming majority of witnesses.

Но для подавляющего большинства государств- членов такая позиция неприемлема.
But for the vast majority of Member States, that position is not acceptable.

Учитывает жилищные условия подавляющего большинства целевой аудитории.
Considers living conditions of the overwhelming majority of target audience.

Капитализм- это эксплуатация, унижение и репрессии подавляющего большинства.
For capitalism means exploitation, humiliation, and repression of a vast majority.

Иран является частью этого подавляющего большинства, а не изолированным государством.
Iran is part of that overwhelming majority, not an isolated one.

Для подавляющего большинства показателей данные приводятся за 2005 или более поздний год.
For the large majority of indicators data are for 2005 or a later year.

Ее главное отличие от подавляющего большинства сказок- несчастливое окончание.
Its main difference from the vast majority of fairy tales- an unhappy ending.

Скелет триптамина входит в структуру подавляющего большинства индольных алкалоидов.
The tryptamine skeleton is part of the vast majority of indole alkaloids.

Оратор выражает надежду на то, что они получат в Комитете поддержку подавляющего большинства.
He expressed the hope that they would receive overwhelming support in the Committee.

Фильм заслужил одобрение подавляющего большинства российских кинокритиков.
The film earned the approval of the overwhelming majority of Russian film critics.

Реакция подавляющего большинства стран на наше предложение, как мы слышали в том числе сегодня.
The overwhelming majority of countries have welcomed our proposal, as we heard today.

К сожалению, это касается подавляющего большинства и детского, и взрослого населения.
Unfortunately, it concerns an overwhelming majority of children, and adults.

Этот вопрос имеет особое важное значение для подавляющего большинства развивающихся стран.
This is a particularly critical issue for the overwhelming majority of developing countries.

Эта проблема характерна для подавляющего большинства сайтов, создаваемых фрилансерами.
This problem is typical for the vast majority of websites that are created by freelancers.

Для подавляющего большинства африканских женщин за последние годы фактически мало что изменилось.
For the large majority of African women, little has, in fact, changed in recent years.

Это является общей характеристикой подавляющего большинства женщин в Республике Таджикистан.
This is a common trait applicable to the vast majority of women in Tajikistan.

Faecium являются причиной подавляющего большинства клинических случаев энтерококковых инфекций у человека.
Faecium cause the vast majority of clinical enterococci infections in humans.

Эти эффективные функции не доступны с подавляющего большинства двигателей бронирования.
These efficient features are not available with the vast majority of booking engines.

Еще более важно, что этот процесс соответствовал чаяниям подавляющего большинства в Свазиленде.
More importantly, it has fulfilled the wishes of the vast majority in Swaziland.

Для подавляющего большинства государств- участников экспортный контроль-- скорее подспорье, чем помеха.
For the vast majority of States parties, export controls were a help rather than a hindrance.

Большой интерфейс кран разъем подходит для подавляющего большинства из крана.
The big interface of faucet connector is suitable for the vast majority of the faucet.

В отличие от подавляющего большинства Норвегии, Киркенес расположен к востоку от соседней Финляндии.
Unlike the vast majority of Norway, Kirkenes is located to the east of neighboring Finland.

Развитие является наиболее насущной и неотложной задачей для подавляющего большинства государств- членов.
Development is the most immediate and pressing issue for the vast majority of Member States.

Для подавляющего большинства из них иммиграция была связана с причинами семейного и экономического характера.
For the overwhelming majority, immigration was propelled by family and economic considerations.

Позиция Группы 21 отражает опасения и чаяния подавляющего большинства жителей планеты.
The G-21 position reflects the apprehensions and the aspirations of an overwhelming majority of the global populace.