ПОДАЛ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• applied
• filed an application
• submitted an application
• lodged an application
• filed a complaint
• has made an application
• submitted a petition
• filed a petition

Примеры использования Подал заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты подал заявление.
You applied.

Холлоуэй подал заявление?
Holloway gave a statement?

Подал заявление.
Filed an application.

Кажется Аднан Салиф подал заявление на визу.
It seems adnan salif has a visa application in.

Он подал заявление в мае.
He applied in may.

Они сказали мне, что ты подал заявление на опекунство СиДжея.
They tell me you're applying to be CJ's legal guardian.

Он подал заявление на судебный аудит.
He applied for a forensic audit.

Я слышал, ты подал заявление на повышение, Картер.
I heard you applied for promotion, Carter.

Подал заявление и все получилось.
He applied, and everything got sorted out.

Но когда я подал заявление, они никого не нанимали.
But… when I applied, they were on a hiring freeze.

Я подал заявление до того, как встретил вас.
I applied before I even met you guys.

Однако 3 июня 1985 года Геннадий подал заявление в милицию.
However, on June 3, 1985, Uglov filed an application to the police.

Джордж подал заявление на перевод и повышение.
George has applied for a promotion to DS.

Он мечтает стать копом, подал заявление в Академию на прошлой неделе.
He wants to be a cop, applied to the academy just last week.

Он подал заявление об отпуске за свой счет.
He submitted an application for unpaid leave.

В 2007 году Райхман подал заявление в Комитет ООН по правам человека.
In February 2008 Cruz filed a complaint to the Human Rights Commission.

Я подал заявление, чтобы снова устроиться работать учителем.
I have applied to be a teacher again.

В 1918 году подал заявление на перевод в авиацию.
In February 1916, he applied for transfer to aviation duty.

Я подал заявление на прохождение летней практики в Брюстер Киган и хочу знать.
I'm applying for a summer internship at Brewster Keegan.

Февраля 1994 года автор подал заявление на получение эстонского гражданства.
On 28 February 1994, the author applied for Estonian citizenship.

Я уже подал заявление на работу, в Пентагоне.
I already applied for a job, at the Pentagon.

В конце 2015 года продавец подал заявление об арбитраже.
In the end of 2015, the Claimant filed the Request for Arbitration.

Я подал заявление в полиции и пришел сюда.
I had lodged a complaint in the police. I had come to you.

Вскоре после того, как Джерри ушел с ACN, он подал заявление о работе на Kickstarter.
Shortly after Jerry left ACN, he applied for a job at Kickstarter.

То есть, я подал заявление только потому, что я должен был это сделать.
I mean I only applied because that's what you're supposed to do.

Согласно правилу 65( D) обвиняемый подал заявление о разрешении на апелляцию.
Pursuant to rule 65(D), the accused filed an application for leave to appeal.

Вуйин подал заявление о разрешении на подачу апелляции 7 февраля 2000 года.
Vujin filed an application for leave to appeal on 7 February 2000.

Да я не про то, твой друг приходил, подал заявление на должность помошника управляющего.
No, a friend of yours came by, applied for the assistant manager position.

Автор сообщения подал заявление в Европейский суд по правам человека в Страсбурге.
The author lodged an application with the European Court of Human Rights in Strasbourg.

По одному из дел профсоюз подал заявление, которое Комиссия отклонила.
A trade union had filed an application in one of the cases, which the Commission rejected.