ПОДАЧУ ГАЗА на Английском - Английский перевод

• gas supply
• flow of gas

Примеры использования Подачу газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекратить подачу газа, закрутить шаровой кран.
Stop gas supply, close ball cock.

Подачу газа к охладителю прокладывать под уклоном.
Run the gas supply to the cooler with a downward slope.

Отключить подачу газа: закрутить шаровой кран.
Interrupt gas supply: close ball valve.

Тепловой вентиль прекращает подачу газа в случае неполадки.
Thermal device valve: It cancels the gas supply in case of detecting anomaly.

Прекратить подачу газа, отключить питание!
Interrupt gas supply, switch off power supply!.

Сенсорный датчик пламени прекращает подачу газа, если пламя горелки внезапно гаснет.
Sensitive IC flame sensor will cut gas supply if flame goes out.

Электроснабжение, подачу газа, пара, 5, 8% от общего объема инвестиций.
Electricity, supply gas, steam, 5.8% of total investments.

Ручка имеет специальный клапан, закрывающий подачу газа, когда горелка снята.
The handle has a special valve that shuts off the gas supply when the burner is removed.

Современные модели водонагревателей оснащены датчиками, оповещающими о том, что нет тяги и перекрывающими подачу газа.
Modern water heaters are equipped with sensors indicating that there is thrust and blocking the flow of gas.

Перед проведением работ по техническому обслуживанию отключите подачу газа и при необходимости прочистите газопровод воздухом.
Switch off the gas supply before performing maintenance and, if necessary, flush the gas lines with air.

Исключая производство, сжижение газа, хранение природного газа, распределение и подачу газа.
Excluding production, liquefaction of gas, storage of natural gas, distribution and supply of gas.

Президент страны поручил обеспечить бесперебойную, стабильную подачу газа в южные регионы нашей страны.
The President of the country instructed to ensure an uninterrupted, stable supply of gas to the southern regions of our country.

Автоматический клапан баллона" означает автоматический клапан, жестко прикрепленный к баллону и регулирующий подачу газа в топливную систему.
Automatic cylinder valve" means an automatic valve rigidly fixed to the cylinder that controls the flow of gas to the fuel system.

Если вблизи варочной поверхности вы почувствуете запах газа, перекройте подачу газа на варочную поверхность и вызовите специалиста.
If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly.

Вставить подставку для образца в камеру сгорания таким образом, чтобы край образца находился в пламени, и через 15 секунд прекратить подачу газа.
Push the sample holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame, and after 15 seconds cut off the gas flow.

Перед проведением работ по техническому обслуживанию и ремонту отключите подачу газа и при необходимости прочистите газопровод инертным газом или воздухом.
Turn off the gas supply before beginning any maintenance or repair work and flush the gas lines with inert gas or air.

Это время необходимо, чтобы нагреть“ термопару”( Рис.- буква D) и отключить клапан безопасности, который в противном случае приостановит подачу газа.
This will allow the"thermocouple"(see figure- lett. D) to be heated and the safety device to be switched off, otherwise the gas supply would be interrupted.

Использующие биогаз излучающие нагреватели должны всегда быть оборудованы предохранителем, который прекращает подачу газа в случае снижения температуры, то есть в случае.
Biogas-fueled radiant heaters should always be equipped with a safety pilot, which turns off the gas supply if the temperatures goes low i.e.

Кухонные плиты оснащены в предохранительное устройство, отсекающее подачу газа к конфорке после угасания пламени, например при заливании конфорки блюдом.
The cookers are equipped with a flame failure safety device which cuts off the gas flow to the burners when the flame is extinguished, e.g. by overflowing food.

Прежде чем прекратить подачу газа сетевая компания убеждается, что подавшее ходатайство лицо вправе принимать решение о прекращении подачи газа на объект.
Before closing the gas supply, the network provider ensures that the applicant has the right to decide to close the gas supply for the site.

Пункт автоматически поддерживает давление в заданных пределах и отключает подачу газа при аварийном повышении или понижении выходного давления за допустимые значения.
The unit automatically maintains the pressure in required range and switches gas supply off in emergency pressure rising or falling over limited values.

Отрегулируйте подачу газа с помощью расходомера, используя винт регулятора давления( 3) регулирующий клапан с сервоприводом( 7) должен быть полностью открыт.
Adjust gas supply with on site gas meter by turning the setting screw on the pressure regulator(3) control damper with servo motor(7) must be fully open.

Если индивидуально регулируемый порог будет достигнут, срабатывает предлагаемая система оповещения РA или срабатывает переключатель на сухой контакт, например, прекращающий подачу газа.
If an individually-set limit value is reached, the PA will raise the alarm or trip a voltfree contact, for example to interrupt a supply of gas.

В зависимости от проекта, жидкий газ, хранимый в емкостях, может использоваться как резервный и таким образом гарантировать подачу газа в случаях отключения электроснабжения.
Depending on the design, the liquid gas stored in the tanks can act as a back-up, and ensure the gas supply in the event of a power cut.

На наконечнике шланга монтируется устройство, не допускающее подачу газа при плохом соединении между наконечником и приемным устройством автомобиля.
The filling nozzle has to be equipped with a device which only allows the flow of gas if there is an adequate connection between the nozzle and the receptacle of the vehicle.

Предприятие AS Gaasivõrgud прекращает подачу газа потребителю только в том случае, если потребитель нарушает свои обязанности, вытекающие из заключенного договора купли- продажи газа..
AS Gaasivõrgud will close the gas supply only if a consumer violates obligations resulting from a gas purchase and sales contract.

Поддерживались контакты со сторонами, участвующими в конфликте, и это помогало обеспечивать довольно устойчивую, хотя и не всегда достаточную подачу газа, воды и электричества в зимние месяцы.
Contacts with the parties to the conflict were maintained, and this helped to ensure a fairly steady, though not always adequate, flow of gas, water and electricity during the winter months.

Использующие биогаз излучающие нагреватели должны всегда быть оборудованы предохранителем, который прекращает подачу газа в случае снижения температуры, то есть в случае, когда газ не сжигается.
Biogas-fueled radiant heaters should always be equipped with a safety pilot, which turns off the gas supply if the temperatures goes low i.e. the biogas does not burn any longer.

В конце ноября боснийские сербы перекрыли подачу газа в город, что, как и в прошлом, вынудило правительственные силы прекратить поставки газа в районы, занимаемые силами боснийских сербов.
Bosnian Serbs cut the gas supply into the city in late November, an action which, as in the past, led government forces to interfere with gas supplies into areas held by Bosnian Serb forces.

Чехия- в зонах возможной сейсмической активности и в зонах размывов( в основном подвальные районы исторических городов) сети оснащаются предохранителям стопкранами, отключающими подачу газа в случае отказа на отводе газопровода.
Czech Republic: In areas of possible seismic activity and areas prone to erosion(primarily the basement areas of historic towns), networks are fitted with preventer shutoff valves to disconnect the gas supply in the event of a malfunction on a service pipe.