ПОДБРАСЫВАЕТ на Английском - Английский перевод

• throws
• plants
• tosses

Примеры использования Подбрасывает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пит подбрасывает мне деньжат.
Pete throws me some money.

А листовки тогда кто подбрасывает?!
And who plants the leaflets?

Кардоза подбрасывает наркотики.
Cardoza planted the coke.

Аллах уничтожает то, что подбрасывает дьявол.
But Allah abolishes that which Satan throws in;

Жизнь подбрасывает крученые мячи.
Life throws you curve balls.

Это один из друзей Кантора подбрасывает улику.
This is one of Cantor's friends planting the evidence.

Аарброн подбрасывает противника в воздух….
Aarbron lifts an enemy into the air….

Гостевой пост: Китай подбрасывает уголь в" мировую топку.
Guest post: China stokes global coal growth.

Рэйви подбрасывает Кертису ключ, и тот сбегает.
Ravi secretly gives Kurtis a key, and he escapes.

Обжора, можешь узнать, кто подбрасывает Крафту листовки?
Fatso, can't you find out who plants leaflets with Kraft?

Жизнь иногда подбрасывает неожиданные сюрпризы.
Sometimes life throws you unexpected surprises.

Если ваш сосед что-нибудь вам подбрасывает.
Keep your eye on your neighbour. If he drops somethin', it belongs to you.

Он опять начал… и снова подбрасывает в ящик всякий бред.
He started again… and he's putting stuff in my mail again.

Плюс Ивонн подбрасывает мне деньжат на ее содержание каждую неделю.
Plus, Yvonne is slinging me cash every week for her housekeeping.

Мы четыре старика, живущие на крохи, которые подбрасывает правительство.
We're 4 old men. We live on a couple of dollars from the government.

Тося- подбрасывает предметы и конфеты с помощью чудо- пружины на голове.
Tosya- throws objects and sweets with a miracle spring on his head.

Он пытается раскачать меня, подбрасывает трупы, пока я не соглашусь.
He's trying to roust me out, leaving dead bodies in my wake till I sign up.

И маленькая девочка смеется, когда ее подбрасывает вверх ее отец.
There's a… a young girl laughing as she's being lifted into the air by her father.

Кто же иначе подбрасывает раздражение, недовольство, ожесточение и жалобы?
Who differently throws irritation, discontent, exasperation and complaints?

Но коварный Том не дремлет, и к различным вкусностям подбрасывает железные шары.
But the wily Tom does not sleep, and various goodies tosses iron balls.

Он помещает их в клетку, накрывает тканью, подбрасывает- и клетка магическим образом исчезает.
He puts them into a cage, covers with fabric, throws- and cage disappears.

Он подбрасывает пару стреляных гильз туда, где их смогут легко найти, а потом ускользает.
He plants a couple of spent bullets where they will be easily found, then hops it.

Чем дольше я иду по жизни, тем больше она подбрасывает вопросов и тем меньше оставляет ответов.
The more I go through life, the more questions it throws up and fewer answers.

В этом случае стражник подбрасывает монету, чтобы выбрать между B и С, и затем говорит судьбу одного из них.
In this case, the warden flips a coin chooses one of B and C to reveal the fate of.

Подвеска оказалась менее жесткой, и если спереди дорога не очень чувствуется, то сзади подбрасывает хорошо.
Suspension proved to be less hard, and if the road in front is not felt very much, then from behind- throws up well.

Курит траву перед тобой, подбрасывает мет невиновному человеку, и она по-прежнему хорошая?
Smokes weed in front of you, plants meth on an innocent man, but still she's a- good girl?

Знаешь, он подбрасывает мне больше работы, чем я могу осилить, и я подумала, раз ты все еще с черной меткой.
You know, he's been throwing me more jobs than I can manage lately, and I was thinking, as long as you're still burned.

Это очень интересно, развивает тебя, постоянно подбрасывает сюрпризы и препятствия, с которыми ты должен справиться.
It's very interesting, develops you, and constantly brings surprises and obstacles that you have to cope with.

Он делает то, что подбрасывает дьявол, искушением для тех, чьи сердца поражены недугом и чьи сердца ожесточены.
That is so He may make what Satan throws in a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart.

Но бредит о свиной голове и красной свитке, символе супружеской неверности, который черт подбрасывает к порогу.
He raves about a pig's head and a red scroll, the symbol of conjugal infidelity, which, according to the folk lore, the devil throws on the threshold.