ПОДВЕРГАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was subjected
• was
• suffered
• underwent
• exposed
• endured
• faced
• is subjected
• been
• is
• was subject
• been subjected
• were

Примеры использования Подвергался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не подвергался опасности.
Nobody was endangered.

Вы знаете, что он подвергался.
Did you know that he was.

Я дважды подвергался газовой атаке.
I was gassed twice.

Он подвергался ежедневным побоям.
He suffered daily beatings.

Фокс часто подвергался тюремному заключению.
Whitehead was frequently jailed.

Царскими властями неоднократно подвергался репрессиям.
The marchers were repeatedly repressed.

Ты когда-нибудь подвергался таким суровым испытаниям?
You ever been tested this hard?

Он получал телефонные звонки, однако не подвергался аресту.
He received phone calls but was not arrested.

Стадион подвергался реконструкциям в 1985 и 1996 годах.
The facilities were upgraded in 1985 and 2001.

В Мавритании заявитель трижды подвергался аресту.
In Mauritania, the complainant was arrested three times.

Ты подвергался какому-нибудь стрессу в ближайшее время?
Has there been anything stressing you out recently?

С этого времени он не раз подвергался арестам и гонениям.
From that time he was repeatedly arrested and persecuted.

Неоднократно подвергался аресту за хулиганские выходки.
Nelson has been arrested several times for marijuana possession.

Сидон, как и большинство городов в Финикии, подвергался завоеваниям.
Sidon, like most states in Phoenicia, was subject to conquest.

Получил отказ, подвергался угрозам и гонениям.
He was refused in this request, was threatened and harassed.

Автор подвергался физическому и психологическому давлению.
The author was subjected to physical and psychological pressure.

Фактически весь объем ГХБД подвергался обработке, большей частью на месте производства.
Virtually all HCBD was treated, mostly on site.

Как и все другие города в этой области, Библ подвергался завоеваниям.
Like all other cities in this area, Byblos was subject to conquest.

Он подвергался регулярным избиениям и боялся, что его убьют.
He was subjected to regular beatings and feared he would be killed.

Евгений Медников, предположительно, подвергался аналогичному жестокому обращению.
Yevgeny Mednikov allegedly suffered similar ill-treatment.

Меня пытали… и я подвергался длительным периодам полной изоляции.
I was tortured… and I was subjected to long periods of total isolation.

Ученые полагают, что это свидетельствует о том, что регион подвергался эрозии.
Scientists believe that this indicates that the region was subjected to erosion.

Город подвергался разрушениям и набегам в течение оставшейся части войны.
The city was subject to disruptions and raids throughout the remainder of the war.

Из-за побоев, которым он подвергался в тюрьме, один из моих братьев был парализован.
One of them is paralysed as a result of beatings he was exposed to in prison.

В конце III века Лондиниум несколько раз подвергался набегам саксонских пиратов.
In the late 3rd century, Londinium was raided on several occasions by Saxon pirates.

В некоторых из этих стран персонал Организации Объединенных Наций подвергался также похищениям.
In some of those locations also, United Nations personnel were kidnapped.

По сведениям источника, гн Жалилов подвергался жестокому обращению и, возможно, пыткам.
According to the source, Mr. Jalilov suffered ill-treatment and possible torture.

Лондон подвергался атакам викингов, которые особенно участились с 830 года.
London suffered attacks from Vikings, which became increasingly common from around 830 onwards.

Он утверждает, что в ходе допросов он подвергался жестокому обращению со стороны полиции.
He claims that he was subjected to ill-treatment during the interrogations by the police.

В нынешнем виде мемориал был сооружен в 1969 году, он несколько раз подвергался реконструкции.
In its current form, the memorial was built in 1969, it was repeatedly refurbished.