ПОДВЕРГНУТ на Английском - Английский перевод

• subjected
• placed
• shall
• exposed
• undergo
• put
• subject
• undergone
• expose
• underwent

Примеры использования Подвергнут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огонь должен быть подвергнут.
The lamp shall be subjected.

Он был подвергнут жестокому обращению.
He was allegedly ill-treated.

Подвергнут рассмотрению- апрель 2008 года.
Placed under review April 2008.

Никто не может быть подвергнут пыткам.
No-one shall be subjected to torture.

Подвергнут рассмотрению в марте 2007 года.
Placed under review March 2007.

Этот взрослый был подвергнут задержанию.
The adult has been put in detention.

Вот таким видам пыток он был подвергнут.
These are the forms of torture he was subjected to.

Весь замок был подвергнут тщательной реставрации.
The whole castle has undergone a thorough restoration.

Аттума был подвергнут судебному преследованию, но он вернулся назад в Атлантиду.
Attuma was put on trial, but made his way back to Atlantis.

Никто не может быть подвергнут бессрочному задержанию.
No one should be subject to indefinite detention.

Совет по вопросам беженцев установил, что заявитель был подвергнут пыткам.
The Refugee Board found that the applicant had been exposed to torture.

Никто не может быть подвергнут произвольному задержанию.
No one should be subject to arbitrary detention.

Принцип, согласно которому никто не может быть подвергнут наказанию во внесудебном порядке;
The principle that no one shall be punished without a trial.

С 2004 года дом был подвергнут серьезной реставрации.
The home has undergone extensive restoration since 2004.

В период военных действий завод был подвергнут значительным разрушениям.
In the period of hostility, the plant was subject to considerable damage.

Кроме того, он был подвергнут унижающему достоинство обращению.
Further, he was subjected to degrading treatment.

Такой сотрудник может быть также подвергнут другим уголовным наказаниям.
An official may also be subject to other criminal penalties.

Гази- Кумух был подвергнут турками страшному разорению».
Gazi-Kumukh was subjected by Turks to a terrible destruction.

Неделей позже Кумсия был освобожден и подвергнут административному задержанию.
Kumsia was released a week later and placed under administrative detention.

Никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или изгнанию.
Nobody can be subjected to any arrest, detention or exile.

Также сообщалось, что г-н Муграби может быть подвергнут превентивному задержанию.
It was also alleged that Mr. Mugraby might be subject to preventive detention.

По сообщениям, он был подвергнут пыткам, в том числе электрическим током.
He was allegedly subjected to torture, including electric shocks.

Любая специальная обработка, которой мог быть подвергнут один или более слоев стекла.
Any special treatment which one or more layers of glass may have undergone.

Никто не может быть подвергнут без законных оснований задержанию и аресту.
No one shall be kept in custody, arrested without a legal basis.

Заявитель утверждает, что в случае его возвращения в Судан он будет подвергнут пыткам.
The complainant claims that if returned to the Sudan, he would be subjected to torture.

Фильм был подвергнут цензуре, некоторые сцены были вырезаны.
The movie was subject to censorship, and it is believed that the execution scenes were cut.

Вместе с тем предстоящие задачи подвергнут этот консенсус серьезному испытанию.
The challenges ahead will, however, subject that consensus to a rigorous test.

Никто не может быть подвергнут пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
No one may be subjected to torture, inhuman or humiliating treatment.

По завершении работы над проектом модуль будет подвергнут когнитивному и практическому тестированию.
Once finalized, the draft module will undergo cognitive testing and field testing.

В 1013 году Лондон был подвергнут длительной осаде и Этельреду пришлось бежать.
In 1013, London underwent a long siege and Æthelred was forced to flee abroad.