ПОДВИЖНОЙ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• mobile communications
• mobile communication

Примеры использования Подвижной связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспериментальный спутник для обеспечения подвижной связи.
Experimental satellite for mobile communication.

Функции центра коммутации подвижной связи MSC с регистром визитных абонентов VLR;
Functions of Mobile Switching Center(MSC) with Visitors Location Register(VIR);

Лицензирование и тарификация систем и услуг подвижной связи.
Licensing, billing systems and mobile services.

Достижения в области VSAT и технологий подвижной связи позволяют обеспечить эффективные средства межстанционной связи..
Developments in the areas of VSAT and mobile communication technologies had provided the means for efficient end-to-end services.

Экономические модели расчета абонента за услуги сотовой подвижной связи.
Economic model for calculating subscriber for cellular mobile.

До внедрения Глобальной системы подвижной связи( GSM) в 2001 году на примерно 120 млн. человек приходилось менее чем, 45 млн. линий телефонной связи..
Prior to the advent of the Global System for Mobile Communications(GSM) in 2001, fewer than 0.45 million lines were serving about 120 million people.

Рынок сервис- и контент- услуг, их роль в доходах операторов подвижной связи.
Service and content services market, their role in revenues of mobile operators.

В Намибии оператор подвижной связи MTC предлагает учащимся ноутбук за 3999 намибийских долларов со скидкой за подвижный широкополосный доступ в интернет 69.
In Namibia, mobile operator MTC offers university students a laptop for NAD 3,999, with a discount on monthly mobile broadband Internet access.

Реализация безопасных и надежных средств связи фиксированной, подвижной связи.
Implementation of secure and reliable communications means fixed, mobile.

Современное состояние и перспективы развития подвижной связи в регионах России, особенности строительства сетей сотовой подвижной связи.
Current state and prospects of development of mobile communications in Russia's regions, particularly the construction of cellular mobile communication network.

Опыт внедрения оборудования и решений российских и зарубежных операторов подвижной связи.
Experience of introduction of products and solutions of Russian and foreign mobile operators.

В Афганистане оператор подвижной связи Roshan предоставил сетевую поддержку для проекта по распространению экономичных вычислительных устройств в этой стране, а также навыки по управлению проектом;
In Afghanistan, mobile operator Roshan has provided networking support for the country's low-cost computing device project, as well as project management skills.

Уже началась работа по созданию спутника SCD- 3, задачей которого, помимо сбора данных, будет проверка аппаратуры для обеспечения подвижной связи.
Development work had already started on SCD-3, which, besides functioning as a data collection satellite, would serve to test equipment for mobile communications.

Тем не менее в нашем соединенном мире технологии подвижной связи позволяют оперативно и экономически эффективно развертывать сети и услуги связи даже в самых отдаленных сельских районах.
Yet, in our connected world, mobile communications technology allows for the rapid and cost-effective deployment of communications networks and services, even in the most remote rural areas.

Эта компания также заключила с компаниями" Хьюз" и" Лораль" контракты, предусматривающие создание модулей фильтров ПАВ для использования в области персональной подвижной связи.
The company has also won contracts with both Hughes and Loral for the development of SAW filter modules for personal mobile communications.

Недавно правительство Португалии договорилось с операторами подвижной связи о предоставлении учащимся средних школ ноутбуков с контрактами на подвижную широкополосную связь см.
More recently, the Portuguese government has worked with mobile operators to give secondary school students laptops, bundled with mobile broadband subscriptions see the Portugal Case Study.

Спутниковая связь( запуск МSАТ, программа развития современной спутниковой связи и программа разработки технологии подвижной связи);
Satellite communications(launch of MSAT, a programme for advanced satellite communications development, a programme for development of technologies for mobile communications);

В частности, широкая доступность услуг цифровой подвижной связи привела к повышению эффективности и производительности, снижению операционных издержек, расширению инновации услуг и повышению качества жизни.
In particular, the wide availability of digital mobile service has led to improvements in efficiency and productivity, reduced transaction costs, increased service innovation and a better quality of life.

Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций также вносят значительный вклад в области применения космической техники для наземной, морской и аэронавигационной подвижной связи.
The work of the specialized agencies of the United Nations is also making significant contributions in the area of applications of space technology for land, maritime and aeronautical mobile communications.

Быстрый прогресс в области технологий, простота использования и снижающиеся цены на программное обеспечение и аппаратные средства сделали технологии подвижной связи необходимым и легко адаптируемым средством для сокращения цифрового разрыва.
Rapid advances in technology, ease of use and the falling prices of software and hardware made mobile technologies an appropriate and adaptable tool for bridging the digital divide.

Службы подвижной связи, которые раньше были главным образом предназначены для судоходства, теперь появились и на суше: сотовые и глобальные сухопутные службы подвижной связи, которые используют стационарные спутники и вскоре перейдут на использование спутников на низкой околоземной орбите в рамках ГМСЛСС.
Mobile services which were largely maritime in the past have now encroached upon land with cellular services and global land-mobile services via fixed satellites, and soon with GMPCS services via low earth orbit satellites.

Космические аппараты« KazSat» предназначены для предоставления услуг электронного правительства, телерадиовещания, телефонии, передачи данных, услуг мультимедиа и подвижной связи на территории стран Центральной Азии, части СНГ, Китая и Монголии.
The KazSat spacecraft is designed to provide e-government services, TV and radio broadcasting, data transmission, multimedia and mobile communication services in Central Asia, some part of the CIS, China and Mongolia.

Сеть подвижной связи включает систему сотовой телефонной связи с одной ячейкой, которая будет использоваться исключительно в районе Порт-о-Пренса для того, чтобы сотрудники на ключевых должностях могли поддерживать непрерывный контакт как со своими подразделениями, так и с Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке.
The mobile communications network includes a single-cell cellular telephone system that will be used exclusively in the Port-au-Prince area to allow key personnel to be in contact with both their units and the United Nations in New York on a continuous basis.

Сюда входят более 300 млрд. найр( примерно 2, 17 млрд. долл.), полученных федеральным правительством в результате продажи прав на использование частотного спектра. годовые поступления от услуг подвижной связи также очень велики- около 4 процентов номинального валового внутреннего продукта( ВВП) Нигерии.
This included more than 300 billion naira(about $2.17 billion) in revenue to the federal Government through frequency spectrum sales. The annual revenue from mobile services is also very high-- about 4 per cent of Nigeria's nominal gross domestic product GDP.

Она подготовила общие цели регулирования( ОЦР) для следующих видов оборудования: персональных компьютеров( ПК); периферийных устройств для ПК; обычных терминалов телефонной коммутированной сети общего пользования( PSTN); средств" Bluetooth"; беспроводной локальной вычислительной сети( WLAN); глобального стандарта мобильных коммуникаций( GSM); и стандарта Международной подвижной связи.
It drew up CROs for the following equipment: personal computers(PCs); PC peripherals; legacy Public Switched Telephone Network(PSTN) terminals; Bluetooth, Wireless Local Area Network(WLAN); a Global Standard for Mobile Telecommunication(GSM); and International Mobile.

В соответствии с решениями, принятыми на Всемирной конференции по стандартизации электросвязи, состоявшейся в Хельсинки в 1993 году, была создана межсекторальная координационная группа Сектора стандартизации телекоммуникаций и Сектора радиосвязи МСЭ для согласования направления исследований, посвященных будущим системам сухопутной подвижной связи общественного пользования, особенно в том, что касается их спутникового компонента.
Following the decisions of the World Telecommunication Standardization Conference, held at Helsinki in 1993, an intersectoral coordination group has been established between the Telecommunication Standardization Sector and the Radiocommunication Sector of ITU with a view to coordinating the direction of studies on future public land mobile telecommunication systems in particular relating to their satellite component.

Целевая группа по телекоммуникационной инициативе приступила к работе в 2003 году и подготовила общие цели регулирования( ОЦР) для следующих видов оборудования и стандартов: персональные компьютеры( ПК); периферийные устройства для ПК; обычные терминалы телефонной коммутируемой сети общего пользования( PSTN); средства" Bluetooth", беспроводной локальной вычислительной сети( WLAN); глобальный стандарт мобильных коммуникаций( GSM); стандарт Международной подвижной связи.
The Telecom Task Force started work in 2003 and has developed common regulatory objectives(CROs) for the following equipment: personal computers(PCs); PC peripherals; legacy Public Switched Telephone Network(PSTN) terminals; Bluetooth, Wireless Local Area Network(WLAN); a Global Standard for Mobile Telecommunication(GSM); and International Mobile Telecommunications.

Департамент почты и связи отвечает за решение общих вопросов, связанных с работой почты и средств связи в Косово; разработку нормативной основы работы почты и средств связи; реформу органов, ведающих работой почты и средств связи; и внедрение и развитие таких новейших технологий, как Глобальная система подвижной связи( ГСМ) и Интернет.
The Department of Post and Telecommunications is responsible for overall management of post and telecommunications matters in Kosovo; for developing a regulatory framework of post and telecommunications; for reform of the post and telecommunications authority; and for the introduction and development of advanced services, such as the global system for mobile communication(GSM) and the Internet.

Подвижная связь- передача речи и данных.
Mobile communications-- voice and data.

Спутниковая подвижная связь.
Satellite mobile communication.