ПОДВЫВИХИ на Английском - Английский перевод

• subluxations

Примеры использования Подвывихи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это, вероятно, подвывихи, вызванные перерастяжением.
They appear to be subluxations caused by hyperextension.

Дисплазия тазобедренных суставов, плоско вальгусная деформация стоп, привычные подвывихи всех суставов.
The dysplasia, flat valgus feet, habitual subluxation of all the joints.

Деформации, контузии, подвывихи( травмы мягких тканей).
Distortion, contusion, subluxation(soft tissue injuries).

Мы обнаружим подвывихи в позвоночном столбе, которые соответствуют любому типу заболевания.
In the spinal column we will find a subluxation that corresponds to every type of disease.

В финальных стадиях- анкилозы, подвывихи, контрактуры, атрофия мышц и кожи.
In the final stages of the ankylosis, subluxation, contracture, muscle atrophy and skin.

В периартикулярных тканях образуются узлы- tophi, суставы деформируются, иногда развиваются подвывихи, контрактуры.
In the periarticular tissues are formed units- tophi, the joints are deformed, sometimes develop subluxation, contracture.

Подвывихи и контрактуры в пястно- фаланговых и межфаланговых суставах нередко обусловливают характерную кисть в виде плав ников моржа отклонение пальцев в ульнарную сторону.
Subluxations and contractures in the metacarpophalangeal and interphalangeal joints often cause a characteristic brush in the form of floating nicks walrus.

Замещение грануляций соединительной тканью вызывает фиброз капсулы, подвывихи, анкилозирование и контрактуры.
The replacement of granulation and connective tissue causes fibrosis of the capsule, subluxations, ankylosauria and contractures.

К этому присоединяются клинические проявления описанных структурных изменений в костном скелете сустава: деформация, смещение оси, подвывихи, вывихи, хруст.
It is coupled with clinical manifestations described structural changes in the bone skeleton joint: deformation, displacement axis, subluxations, dislocations, crunch.

При тяжелых деформациях наблюдаются подвывихи таранной кости, контрактуры пальцев; икроножная мышца укорачивается, ахиллово сухожилие резко напрягается; нередко развивается тугоподвижность голеностопного сустава, а затем и анкилоз его, фиксирующий стопу в положении плантарного сгибания.
In severe deformities observed subluxation of the talus, contractures of the fingers; the calf muscle is shortened, the Achilles tendon is sharply strains; often develops stiffness of the ankle joint, and then the frets him, locking the foot in a position of plantar flexion.

Поэтому деформация суставов эволюционирует и нарастает: к первичным деформациям суставов присоединяются вторичные деформации, растяжение суставных капсул, подвывихи и т.
Therefore, deformation of joints evolves and grows: the primary deformation joints aggravated by secondary deformation, tensile joint capsules, subluxations, etc.

Даниэль Дэвид Палмер отказался от своей ранней теории о том, что позвоночные подвывихи вызваны защемленными нервами в межпозвонковом пространстве, в пользу теории о подвывихах, вызывающих измененную вибрацию нервов: либо слишком напряженную, либо слишком слабую, влияющую на« тонус»( здоровье) конечного органа.
Palmer repudiated his earlier theory that vertebral subluxations caused pinched nerves in the intervertebral spaces in favor of subluxations causing altered nerve vibration, either too tense or too slack, affecting the tone(health) of the end organ.

На рентгенограмме отмечается ранний значительный остеопороз, сужение суставной щели( туберкулезное разрушение хряща), локализованные дефекты в эпифизарных отделах кости( разрушение кости туберкулезными грануляциями), отхождение секвестров, подвывихи и т.
On the radiograph noted earlier, significant osteoporosis, narrowing of the joint space(tuberculous destruction of cartilage), localized defects in the epiphyseal sections of bone(bone destruction tuberculosis granulations), the discharge of sequesters, subluxations, etc.

Изменение формы суставных поверхностей, образование остеофитов, вторичные изменения в связочном аппарате и суставной капсуле в свою очередь обусловливают статические деформации и соответствующие симптомы: подвывихи, вынужденное положение конечностей, контрактуры, ограничение функций.
Changing the shape of the articular surfaces, formation of osteophytes, secondary changes in the ligaments and articular capsule, in turn, determine the static deformation and the corresponding symptoms of subluxations, the forced position of the extremities, contraction, restriction of functions.

Разработан стандартизированный протокол описания конусно- лучевого исследования кисти, документирующий все основные изменения при ревматоидном артрите: утолщение мягких тканей, эрозии и кистовидную перестройку, остеопороз, сужения суставных щелей, подвывихи, деформации костей и участки остеолиза.
A standardized protocol was designed for the description of hand and wrist cone-beam examination that documents all the major changes resulting from rheumatoid arthritis: soft tissue thickening, erosions and cystic-like changes, osteoporosis, narrowing of the joint spaces, incomplete dislocations, bone deformities and areas of osteolysis.

Благодаря значительному нарушению трофики тканей и указанному разрастанию кости, сустав резко обезображивается, суставные площадки уплощаются и расширяются, изменяются оси сустава, наблюдаются причудливые утолщения и разрастания эпифизов, образование периоститов, обызвествление капсулы, внутри- и внесуставные переломы костей и как следствие этого смещения- подвывихи, вывихи, резкая разболтанность суставов.
Due to the significant disruption of trophic tissue and indicated growth of bones, joints dramatically's being deformed, joint ground flattened and expanded, changed the axis of the joint, there are quaint thickening and expansion of the epiphyses, the formation of periostitis, calcification of the capsule, intra- and extra-articular fractures and as a consequence of this shifting, subluxations, dislocations, sudden loosening of the joints.

Внутрикапсульное кольцо в хирургии катаракты при подвывихе хрусталика опыт 15 лет им плантации.
Intracapsular ring in cataract surgery in lens subluxation 15 years experience.

Теперь, смотрите, эти фаланги выявляют признаки отрывных переломов из-за подвывиха.
Now, see, these phalanges may show signs of avulsion fractures due to subluxation.

Плеча вывих/ подвывих.
Shoulder dislocation/ subluxation.

Вальгусное положение наружной лодыжки приводит к несостоятельности« вилки» голеностопного сустава, появлению или сохранению пронационного подвывиха таранной кости и делает оперативное вмешательство бессмысленным.
Valgus position of the lateral malleolus results in dysfunction of the ankle mortise, appearance or retention of the talus bone pronational subluxation and renders any surgical intervention senseless.

Его методика эффективна при остеохондрозе, радикулите, хронической головной боли, межпозвоночных грыжах, подвывихах тазобедренных коленных и голеностопных суставов, сколиозе и кифозе.
His technique is effective in case of osteochondrosis, radiculitis, chronic headaches, intervertebral hernia, subluxation of the hip and knee joint arthrodesis, scoliosis and kyphosis.

Адвокат Дэвид Чепмен- Смит( англ. David Chapman- Smith), Генеральный секретарь Всемирной федерации хиропрактики( англ.), заявил, что« Медицинские критики спрашивают, как там может быть подвывих если его нельзя увидеть на рентгене.
Attorney David Chapman-Smith, Secretary-General of the World Federation of Chiropractic, has stated that"Medical critics have asked how there can be a subluxation if it cannot be seen on X-ray.

Даниэль Дэвид Палмер, используя виталистический подход, внедрил термин« подвывих», имеющий метафизический и философский смысл.
Palmer, using a vitalistic approach, imbued the term subluxation with a metaphysical and philosophical meaning.

Их философия и объяснения являются метафизическими по своей природе, и они предпочитают использовать традиционную для хиропрактики терминологическую лексику то есть выполнять спинной анализ, выявлять подвывих, правильно регулировать и т.
Their philosophy and explanations are metaphysical in nature and they prefer to use traditional chiropractic lexicon terminology e.g., perform spinal analysis, detect subluxation, correct with adjustment.

Это отличается от медицинского определения подвывиха как важного структурного смещения, которое можно увидеть с помощью статических методов визуализации, таких как рентгенография.
This differs from the medical definition of subluxation as a significant structural displacement, which can be seen with static imaging techniques such as X-rays.

По словам адвоката девушки, врачи диагностировали у нее сотрясение мозга, подвывих челюсти и смещение нескольких зубов.
According to the girl's lawyer, doctors diagnosed her with concussion, a partially dislocated jaw and several dislodged teeth.

Основными причинами развития артроза являются: неустраненный подвывих стопы или застарелый переломовывих голеностопного сустава, неудовлетворительная репозиция отломков после переломов лодыжек, хроническая нестабильность в результате повреждения связочного аппарата голеностопного сустава 9- 12.
The main causes of arthrosis are: unrepaired subluxation of the foot or chronic dislocation fracture of the ankle joint, unsatisfactory reposition of the fragments after ankle fractures, chronic instability caused by the injury of the ankle joint ligamentous apparatus 9-12.

Ответ в том, что подвывих в хиропрактике является по сути функциональным объектом, а не структурным, и, следовательно, является не более видимым на статической рентгенографии, чем хромота( англ.) или головная боль или любая другая функциональная проблема».
The answer is that the chiropractic subluxation is essentially a functional entity, not structural, and is therefore no more visible on static X-ray than a limp or headache or any other functional problem.

Прямые» хиропрактики верят, что« позвоночный подвывих» приводит к интерференции с« врожденным интеллектом», которая оказывает влияние через нервную систему человека и является одним из основных сдерживающих факторов риска для многих заболеваний.
Straight chiropractors believe that vertebral subluxation leads to interference with an"innate intelligence" exerted via the human nervous system and is a primary underlying risk factor for many diseases.

В 2005 году понятие подвывиха в хиропрактике было определено Всемирной организацией здравоохранения как« повреждение( англ.) или дисфункция в суставе или подвижном сегменте, в котором выравнивание, целостность движения и/ или физиологические функции изменяются, хотя контакт между суставными поверхностями остается неизменным.
In 2005, the chiropractic subluxation was defined by the World Health Organization as"a lesion or dysfunction in a joint or motion segment in which alignment, movement integrity and/or physiological function are altered, although contact between joint surfaces remains intact.