ПОДГОТАВЛИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are prepared
• in preparation
• were prepared
• is prepared
• being prepared
• preparation
• got prepared

Примеры использования Подготавливаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготавливаются баннеры, наклейки на автомобили.
Banners, stickers for cars are prepared.

Все необходимые материалы подготавливаются до сессии.
All material need is prepared before the session.

Там они подготавливаются морально перед очередным стартом.
There they mentally prepare before the next start.

Окончательные стенограммы подготавливаются в течение 48 часов.
Final transcripts are prepared within 48 hours.

Заранее подготавливаются поддельные документы высокого качества.
High-quality fake documents were prepared in advance.

Классифицированные изображения подготавливаются для всех витков;
The classified images are prepared for both day and night passes;

Документы подготавливаются на литовском, английском и русском языках.
Documents are prepared in Lithuanian, English, and Russian languages.

В настоящее время окончательные данные подготавливаются для распространения;
Final data are being prepared now for dissemination.

Циркуляры по ПОС подготавливаются и издаются дважды в год на трех языках;
PIC Circular prepared and published twice a year in three languages;

Подготавливаются законодательные меры для борьбы с должностными преступлениями.
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.

Все документы и информация подготавливаются за счет Клиента.
All documents and information are prepared and provided at the expense of the Client.

В настоящее время подготавливаются доклады для других договорных органов.
The preparation of reports to other treaty bodies was currently under way.

Консолидированные финансовые отчеты подготавливаются на квартальной основе.
The consolidated financial statements are prepared on a quarterly basis.

Наиболее часто подготавливаются грузовые документы на следующие продукты.
Most frequently consignment documents are prepared for the following products.

Монтажные отверстия для болтов в панелях подготавливаются при их производстве.
The installation holes for screws in panels are prepared in the factory.

Счета подготавливаются электронным способом и действительны без подписи.
Invoices are prepared electronically and are valid without signature.

Эти доклады совместно подготавливаются экспертами, назначенными Сторонами и ВОЗ.
These are drafted collaboratively by experts identified by the Parties and WHO.

Они подготавливаются в сотрудничестве с государствами- членами Европейского региона ВОЗ.
They are developed in collaboration with WHO European Member States.

Данные денежно-кредитной статистики подготавливаются с использованием модели денежного обзора.
The monetary statistics is prepared using the monetary survey model.

Программы подготавливаются технократами в сотрудничестве с МВФ и Всемирным банком.
The programmes are prepared by technocrats in collaboration with IMF and the World Bank.

Например, все операторы SQL, запускаемые через Zend_ Db, подготавливаются перед выполнением.
For example, all SQL statements run by Zend_Db are prepared, then executed.

В некоторых странах подготавливаются и используются показатели воздействия опустынивания.
In some countries, desertification impact indicators are being prepared and used.

Материалы семинара в настоящее время подготавливаются и будут опубликованы группой;
The proceedings of the seminar are being prepared and will be published by the team;

Авторские оригиналы подготавливаются с помощью компьютера в среде Microsoft Word файлы типа doc.
Author's originals are prepared on computer in Microsoft Word format doc files.

Внешние планы действий в чрезвычайной обстановке подготавливаются органами системы гражданской обороны.
External emergency plans are prepared by the civil protection authority.

Подготавливаются Рабочей Группой ЕЭК ООН по мониторингу и оценке окружающей среды РГМООС.
In preparation by the UNECE Working Group on Environmental Monitoring and Assessment WGEMA.

Отчеты инспекций подготавливаются миссией после каждой инспекционной проверки какого-либо подразделения.
Inspection reports are prepared by the mission after each inspection of a unit.

Мексика поинтересовалась, какие стратегии подготавливаются для представления докладов договорным органам.
Mexico asked about the strategies being prepared to submit reports to the treaty bodies.

Мочевые пути подготавливаются к операции, когда пациент находится в литотомическом положении.
The urinary tract is prepared for the operation with the patient in the lithotomy position.

Перечень оценок риска, которые планируются, подготавливаются или завершены, должен быть составлен до конца 1994 года.
An inventory of risk assessments that are planned, in preparation or completed should be established before the end of 1994.