ПОДГОТОВИВШЕЙ на Английском - Английский перевод

• prepared
• drafting
• developed
• preparing

Примеры использования Подготовившей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав рабочей группы, подготовившей доклад.
Working Group that prepared the report.

Председатель рабочей группы, подготовившей проект характеристики рисков, представит его Комитету;
The Chair of the working group that developed the draft risk profile will present it to the Committee;

II. Состав рабочей группы, подготовившей доклад 56.
II. Working group that prepared the report 46.

Шаркова( ИТЭФ, Москва), подготовившей обстоятельную рецензию на проект« Нуклотрон- М» для обсуждения на сессии ПКК.
Sharkov(ITEP, Moscow), which prepared a comprehensive review of this project for discussion by the PAC.

Председатель межсессионной рабочей группы, подготовившей проект оценки регулирования рисков, представит его Комитету;
The chair of the intersessional working group that developed the draft risk profile will present it to the Committee;

SC. 3 была проинформирована о позиции Председателя Рабочей группы 125 ПМАКС, подготовившей пересмотренные Руководящие принципы ПМАКС.
SC.3 was informed of the position of the Chair of the PIANC Working Group 125, who prepared the revised PIANC Guidelines.

Председатель экспертной комиссии, подготовившей 10й германский доклад по детям и молодежи опубликован в 1998 году.
Chairman of the expert commission that prepared the 10th German Report on Children and Youth published 1998.

Право владения и ответственность за данные, содержащиеся в этом миграционном профиле, закреплены за страной, подготовившей отчет.
Ownership and responsibility of the content in terms of data provided in this Migration Profile resides solely with the country elaborating the report.

В состав рабочей группы, подготовившей данный доклад, входили бывшие работники министерств и представители НПО.
The working group which had prepared the report had consisted of former ministry officials and NGO representatives.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Гарвалову, члену подготовившей документ контактной группы, представить проект резолюции.
The Chairman invited Mr. Garvalov, member of the contact group that had drafted the text, to introduce the draft resolution.

Член Комиссии по конституционным и правовым вопросам правительства Колумбии, подготовившей проект реформы конституции 1984- 1985 годы.
Member of the Colombian Government's Commission for Constitutional and Legal Matters, which prepared draft proposals for constitutional reform 1984-1985.

NIS стала первой компанией в Сербии, подготовившей Отчет в области устойчивого развития по международным стандартам.
NIS was the first company in Serbia to prepare a Sustainable Development Report in conformity with international standards.

Предлагает специальной рабочей группе по гексабромциклододекану, подготовившей оценку регулирования рисков, собрать дополнительную информацию о.
Invites the ad hoc working group on hexabromocyclododecane that prepared the risk management evaluation to collect further information on.

Председатель рабочей группы, подготовившей проект документа об оценке регулирования рисков, представит его Комитету;
The Chair of the working group that developed the draft risk management evaluation document will present it to the Committee;

Представитель Германии внес на рассмотрение свое предложение от имени неофициальной рабочей группы, подготовившей эти тексты, и сделал в них некоторые исправления.
The representative of Germany submitted his proposal on behalf of the informal working group which had prepared the texts, and made some corrections.

Поблагодарить группу арабских правительственных экспертов, подготовившей Арабский план образования в области прав человека( 2009- 2014 годы), за ее усилия;
To thank the team of Arab government experts who prepared the Arab Plan for Human Rights Education(2009-2014) for their efforts.

Член Группы экспертов, подготовившей Африканскую конвенцию о запрещении трансграничной перевозки токсичных отходов и опасных веществ Конвенция Бамако.
Member, team of experts who drafted the African Convention on the Prohibition of Transboundary Movement of Toxic Wastes and Hazardous Substances Bamako Convention.

ЮНЭЙДС является одним из членов межучрежденческой целевой группы, подготовившей проведение первой Конференции министров стран-- членов ОАЕ по контролю над наркотиками.
UNAIDS was a member of the inter-agency task force that prepared the First OAU Ministerial Conference on Drug Control.

Общая цель подготовившей РПУМСП консультативной группы состояла в том, чтобы отобрать из числа существующих МСФО набор правил, которые отвечают повседневным потребностям МСП.
The overall aim of the consultative group that prepared the SMEGA was to select, from within the existing IFRS, a group of requirements meeting the everyday needs of SMEs.

Было бы полезно продолжить работу в этом направлении и подготовившей этот документ делегации следовало бы подумать о разработке других документов по этому вопросу.
Thinking along those lines should be pursued, and the sponsor should consider preparing further documentation on the matter.

В пункте 3 этого решения Комитет предложил специальной рабочей группе по гексабромциклододекану, подготовившей оценку регулирования рисков, собрать дополнительную информацию о.
In paragraph 3 of that decision, the Committee invited the ad hoc working group on hexabromocyclododecane, which had prepared the risk management evaluation, to collect further information on.

Полный отчет об исследовании имеется на веб- сайте подготовившей его компании" Гезелльшафт фюр анлаген унд реакторзихерхайт" и будет также размещен на веб- сайте программы ЮНЕП по ртути.
The full report on the study was available on the website of the Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit, the firm that had prepared it, and would also be posted on the website of the UNEP mercury programme.

Целевой фонд предоставил субсидии на финансирование этой учебной работы, а также деятельности НПО" Камбоджийский институт прав человека", подготовившей учебный план по вопросам прав человека для буддийских школ.
Grants from the Trust Fund were made to support this training as well as to the local NGO Cambodia Institute for Human Rights, which drafted a human rights curriculum for Buddhist schools.

В работе Национальной комиссии по пересмотру Конституции, подготовившей проект конституции, принимали участие 17 партий и политических организаций;
Seventeen parties and political institutions participated in the work of the National Constitutional Review Commission that prepared the draft constitution;

Подробный обзор первого национального сообщения Дании был проведен в период с августа 1995 года по июнь 1996 года и включал поездку группы, подготовившей обзор, в Копенгаген в период 14- 18 августа 1995 года.
The in-depth review of the first national communication of Denmark was carried out between August 1995 and June 1996 and included a country visit by the review team to Copenhagen from 14 to 18 August 1995.

Она положительно оценила всестороннюю работу редакционной группы Консультативного комитета, подготовившей проект декларации о праве на мир, и признала разнообразие мнений и позиций, в том что касается права на мир.
She commended the comprehensive work of the Drafting Group of the Advisory Committee that had prepared the draft declaration on the right to peace and acknowledged the diversity of views and positions with regards to the right to peace.

Председатель неофициальной группы, подготовившей предложение по поправкам серии 01 к этим Правилам, проинформировал GRSG о том, что группа не предложила исключить сноску, относящуюся к пункту 1 TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 68, пункт 9.
The Chairman of the informal group, that had prepared the proposal for the 01 series of amendments to the Regulation, informed GRSG that the group had not proposed the deletion of the footnote corresponding to paragraph 1. TRANS/WP.29/GRSG/68, para. 9.

Правительство Соединенных Штатов Америки высоко оценивает и поддерживает усилия Рабочей группы по коренным народам, подготовившей проект, озаглавленный" Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
The United States Government is pleased to indicate its appreciation and support for the Working Group on Indigenous Populations in preparing the draft entitled"United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Г-н Кусиньо( Чили), выступая в качестве Председателя редакционной группы, подготовившей данный проект доклада, говорит, что в нем были учтены мнения всех участников семинара и он точно отражает хода состоявшихся обсуждений.
Mr. Cousiño(Chile), speaking as the Chair of the drafting group that had prepared the draft report, said that it included the opinions of all who had participated in the seminar and was an accurate reflection of the proceedings.

Они выразили свою глубокую признательность г-ну Дэнису Лалеру, председателю группы компаний ИКВИ и рабочей группы, подготовившей эти предложения, и просили страховой сектор стран региона принять их к сведению.
They expressed their deep appreciation to Mr. Dennis Lalor, Chairman of the ICWI Group of Companies Ltd. and to the working group which had developed these proposals, and commended the recommendations to the insurance industry in the region.