Примеры использования Подготовило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общество подготовило меня к этому.
ЮНОПС подготовило план обеспечения бесперебойного функционирования.
Мое воспитание не подготовило меня к этой работе.
Nothing in my family prepared me for this job.Бюро подготовило свои правила процедуры для утверждения.
Оно предшествовало и подготовило человеческое будущее на земле.
It has preceded and prepared man's future upon earth.
Люди также переводят
УВКПЧ подготовило резюме обсуждения в рамках этой группы A/ HRC/ 10/ 10.
OHCHR prepared a summary of the panel's deliberations A/HRC/10/10.Министерство юстиции Украины подготовило следующие законопроекты.
Кроме того, УСВН подготовило обновленную оценку рисков, касающихся ЮНОДК.
Министерство внутренних дел подготовило проект закона об ассоциациях.
С 2006 по 2008 годы это агентство в общей сложности подготовило 2 907 человек.
В течение 1997 года Управление подготовило 48 таких обновленных информационных сообщений.
During 1997, the Office prepared 48 such updates.Отделение подготовило по каждой теме всеобъемлющие информационные материалы.
The Office prepared comprehensive background briefings on each theme.Центральное налоговое управление подготовило сбалансированный СБК на 2002 год.
Central Fiscal Authority produced a balanced KCB for 2002.В 2017 году, УНП ООН подготовило целый ряд различных аналитических публикаций.
In 2017, UNODC produced a diverse range of analytical publications.Министерство здравоохранения подготовило поправки к Закону о лечении.
The Ministry of Health has drafted amendments to the Medical Treatment Law.УВКПЧ подготовило документ для этого заседания E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 2006/ 2.
OHCHR prepared a document for this meeting E/CN.4/Sub.2/ AC.4/2006/2.По запросу компании« Тева Ратиофарм»наше Агентство подготовило подарки для детей сотрудников.
At the request of Teva Ratiofarm,our agency prepared gifts for the children of employees.Подготовило планы управления людскими ресурсами для своих местных отделений( пункт 85);
Вместо этого оно подготовило документ" Программа по улучшению положения рома: на верном пути.
Instead it prepared the"Roma Reform Programme- The Right Way.Подготовило базу данных по наиболее оптимальной практике на вебсайте секретариата кабинета министров.
Правительство подготовило Стратегию развития транспорта до 2030 года.
The Government has drafted the Transport Development Strategy for the period to 2030.Подготовило учебные пособия по гендерной проблематике и установило рамки для проведения гендерного анализа;
Produced gender training manuals and frameworks for gender analysis;В феврале ЮНОДК подготовило первый Всемирный доклад по вопросу о торговле людьми.
По завершении Стратегии в 2013 году Правительство подготовило Оценку ее реализации.
Upon the completion of the Strategy, in 2013, the Government prepared an Assessment of its implementation.Издание подготовило рейтинг лучших бизнес-леди в сегменте« Услуги».
The magazine prepared a rating of the best business ladies in the"Services" segment.Министерство регионального развития подготовило проект Концепции реформы местного самоуправления.
The Ministry of Regional Development has prepared a draft Local Self-Government Reform Concept.В 2012 году ЮНОПС подготовило свой первый комплект финансовых ведомостей, отвечающих МСУГС.
In 2012, UNOPS produced its first set of IPSAS-compliant financial statements.Люксембург отметил, что правительство подготовило национальный доклад в очень сложных условиях.
Luxembourg recognized that the Government had prepared its national report under very difficult conditions.ЮНОДК подготовило подборку международно признанных оптимальных методов защиты свидетелей.
UNODC developed a set of internationally accepted good practices on witness protection.Министерство охраны окружающей среды Украины подготовило проект Закона о присоединении к Конвенции.
The Ministry of Environmental Protection of Ukraine prepared the draft Law on Accession to the Convention.
