ПОДГОТОВИЛ ПРОБЛЕМНУЮ на Английском - Английский перевод

• has prepared an issues

Примеры использования Подготовил проблемную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для облегчения дискуссии секретариат подготовил проблемную записку.
The secretariat has prepared an issue note to facilitate the deliberation.

Для облегчения дискуссий секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку" Стимулирование конкурентоспособности экспорта МСП.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note"Promoting the Export Competitiveness of SMEs.

Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку.
To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note.

Для облегчения обсуждения секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку о взаимодействии ПИИ и внутренних инвестиций.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note on the interaction of FDI and domestic investment.

Для облегчения обсуждения секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку.
To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note.

Кроме того, секретариат подготовил проблемную записку" Прямые иностранные инвестиции и финансирование развития: тенденции и отдельные вопросы.
In addition, the secretariat has prepared an issues note on"Foreign direct investment and financing for development: trends and selected issues..

В целях содействия обсуждениям секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку.
To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note.

Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку" Услуги, развитие и торговля: регулятивные и институциональные аспекты.
To facilitate discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note,"Services, development and trade: The regulatory and institutional dimension.

Исходя из этого, секретариат подготовил проблемную записку, в которой высвечиваются основные соображения и вызовы нормативного и институционального характера в отношении этого практического руководства.
Accordingly, the secretariat has prepared an issues note highlighting the main regulatory and institutional considerations and challenges relating to the Toolkit.

Для облегчения проведения обсуждения секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Аудиовизуальные услуги: расширение участия развивающихся стран" TD/ B/ COM. 1/ EM. 20/ 2.
To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Audiovisual services: Improving participation of developing countries" TD/B/COM.1/EM.20/2.

Секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, которая призвана дать ориентиры для обсуждения, а" Рамочные основы политики в области предпринимательства ЮНКТАД и руководство по их осуществлению" послужат справочным документом.
The UNCTAD secretariat has prepared an issues note to guide the deliberations which, along with the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance, will serve as background documentation.

Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Устойчивый туризм: вклад в экономический рост и устойчивое развитие.
To facilitate discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled Sustainable tourism: Contribution to economic growth and sustainable development.

С учетом резкого увеличения ПИИ, связанных с сектором природных ресурсов, и во исполнение указания десятой сессии Комиссии секретариат подготовил проблемную записку" Транснациональные корпорации, добывающая промышленность и развитие: выводы для политики.
In the context of a steep increase in natural resource-related FDI, and as mandated by the 10th Commission, the secretariat prepared an issue note on"Transnational corporations, extractive industries and development: implications for policies.

Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Политика и программы в области развития и освоения технологий, включая роль ПИИ.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI.

Секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку" Торговля и развитие в интересах процветания Африки: движение и направление"( TD/ 433) для сегмента высокого уровня с участием глав государств и правительств, проведенного в ходе ЮНКТАД XII 21 апреля 2008 года, и организовал тематическое совещание" за круглым столом" по теме:" Развитие производственного потенциала в наименее развитых странах.
The UNCTAD secretariat prepared an issues note for the High-level Segment of Heads of State and Government held at UNCTAD XII on 21 April 2008, on"Trade and Development for Africa's Prosperity: Action and Direction"(TD/433), and organized a thematic roundtable on"Developing Productive Capacities in the Least Developed Countries.

Для облегчения обсуждений секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Ключевые компоненты рамочных основ политики в области предпринимательства и инновационной деятельности.
To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Key components of entrepreneurship and innovation policy frameworks.

В этом контексте секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, содержащуюся в документе TD/ B/ EX( 45)/ 2 и посвященную шести главам Монтеррейского консенсуса, а также финансовому кризису и его последствиям для развивающихся стран.
In that context, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note contained in document TD/B/EX(45)/2 covering the six chapters of the Monterrey Consensus, as well as the financial crisis and its implications for developing countries.

Для облегчения дискуссии на совещании в этом году секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Образование в области предпринимательства, инновационная деятельность и укрепление потенциала в развивающихся странах" TD/ B/ C. II/ MEM. 1/ 9.
To facilitate the discussion for this year's meeting, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Entrepreneurship education, innovation and capacity-building in developing countries" TD/B/C. II/MEM.1/9.

Для облегчения дискуссии секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Политика в области предпринимательства, инновационной деятельности и технологии, ориентированных на бедные слои населения.
To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Pro-poor technology, innovation and entrepreneurship policies.

Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку" Пробелы потенциала в области науки, технологии и инновационной деятельности, общие рамки политики и эволюция инструментов политики для обеспечения устойчивого развития.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Science, technology and innovation capability gaps, policy environment, and evolving policy tools for sustainable development.

Для облегчения обсуждений секретариат ЮНКТАД подготовил проблемную записку, озаглавленную" Интернационализация предприятий развивающихся стран посредством размещения прямых инвестиций в других странах", а также ряд страновых исследований по данной теме.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled"Internationalization of developing country enterprises through outward foreign direct investment" and a series of country studies on the subject.

Для ускорения обсуждения по существу соответствующих вопросов на сессии Комиссии секретариат подготовил проблемный документ, озаглавленный" Прогресс в области разработки стратегий развития предприятий" TD/ B/ COM. 3/ 9.
With a view to expediting substantive discussions at the Commission's session, the secretariat has prepared an issues paper entitled"Progress towards strategies for enterprise development" TD/B/COM.3/9.

В целях облегчения проведения дискуссий по вопросам существа на сессии Комиссии секретариат подготовил проблемный документ, озаглавленный" Повышение конкурентоспособности МСП путем укрепления производственного потенциала" TD/ B/ COM. 3/ 51.
With a view to facilitating the substantive discussions at the Commission session, the secretariat has prepared an issues paper:"Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity" TD/B/COM.3/51.

Для облегчения проведения предметных дискуссий в ходе Совещания экспертов секретариат подготовил проблемный документ, озаглавленный" Оказание устойчивых финансовых и нефинансовых услуг в интересах развития МСП" TD/ B/ COM. 3/ EM. 7/ 2.
With a view to expediting the substantive discussions of the Expert Meeting, the secretariat has prepared an issues paper entitled“Providing sustainable financial and non-financial services for SME development” TD/B/COM.3/EM.7/2.

С этой целью секретариат подготовить проблемную записку" Формирующийся ландшафт ПИИ: некоторые ключевые вопросы", которая должна лечь в основу обсуждений.
To this end, the secretariat has prepared an issues note on"The emerging landscape of FDI: some salient issues" to guide the deliberations.

С целью оказания помощи экспертам секретариат подготовил проблемный документ, который основывается на более широком исследовании под названием Bilateral Investment Treaties in the 1990s Двусторонние инвестиционные договоры в.
To assist the experts, the secretariat has prepared an issues paper which draws on a larger study entitled Bilateral Investment Treaties in the 1990s.

В целях содействия проведению обсуждений секретариат ЮНКТАД подготовит проблемный документ" Последствия для развития, связанные с нормотворческой деятельностью в сфере международных инвестиций: анализ и задачи.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat will prepare an issues paper on"Development implications of international investment rulemaking: Stocktaking and challenges.

С целью содействия проведению обстоятельных обсуждений на Совещании экспертов секретариат подготовил проблемный документ, озаглавленный" Взаимодействие между правительством и частным сектором с заострением внимания на участии МСП" TD/ B/ COM. 3/ EM. 2/ 2.
With a view to expediting substantive discussions of the Expert Meeting, the secretariat has prepared an issues paper entitled"Government-private sector interaction, with a particular focus on the participation of SMEs" TD/B/COM.3/EM.2/2.

Для облегчения дискуссий секретариат ЮНКТАД подготовил проблемный документ по теме:" Международные соглашения о передаче технологии: передовая практика в деле обеспечения доступа и меры по поощрению передачи технологии в целях создания потенциала в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах" TD/ B/ COM. 2/ EM. 9/ 2.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat has prepared an issues paper on"International arrangements on transfer of technology: best practices for access to and measures to encourage transfer of technology with a view to capacity building in developing countries, especially in least developing countries" TD/B/COM.2/EM.9/2.

Для содействия обсуждению секретариат ЮНКТАД подготовит проблемную записку, опираясь на отдельные примеры позитивного вклада корпораций в экономическое и социальное развитие принимающих развивающихся стран и предлагая отдельные элементы аналитической платформы для будущей работы в этой области.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat will prepare an issues note drawing on selected experiences of positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries, and providing elements for an analytical framework for future work in this area.