ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• preparatory meeting
• preparatory session
• preparatory hearing
• preliminary hearing

Примеры использования Подготовительное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовительное заседание коренных народов к ЭМПКН.
Indigenous Peoples Preparatory Meeting for EMRIP.

Ей будет предшествовать подготовительное заседание, и тоже в 1997 году.
It will be preceded by a preparatory meeting, also in 1997.

ЭМПКН 2017- Подготовительное заседание коренных народов.
EMRIP 2017- Indigenous Peoples Preparatory Meeting.

Год совещании по Договору об Антарктике включая специальное подготовительное заседание.
Treaty Consultative Meeting including the Special Preparatory Meeting.

ПФКН16/ 2017- Подготовительное заседание коренных народов.
UNPFII 16/2017- Indigenous Peoples Preparatory Meeting.

По просьбе ЮНИСЕФ мы организовали Европейское региональное подготовительное заседание в Будапеште в ноябре 2001 года.
At the request of UNICEF, we organized a European Regional Preparatory Meeting in Budapest in November 2001.

Подготовительное заседание, организованное МФСР 13 октября 1995 года;
Preparatory meeting organized by IFAD on 13 October 1995;

Комиссия проведет подготовительное заседание по вопросу о специальной сессии в конце своей седьмой сессии.
The Commission will hold a preparatory meeting for the special session at the end of its seventh session.

Подготовительное заседание в связи со Всемирной встречей на высшем уровне по положению детей.
Preparatory meeting for the World Summit on Children.

Рабочая группа провела подготовительное заседание в Брюсселе 22 февраля и была официально учреждена 1 марта.
The Working Group held a preliminary meeting at Brussels on 22 February and was officially established on 1 March.

Подготовительное заседание к 6ый Форуму ООН по вопросам предпринимательства и прав человека" Пастораль", Женева.
Preparatory Meeting for the 6th Annual United Nations Forum on Business and Human Rights.

Сегодня, 18 ноября, в Тбилисском городском суде состоялось подготовительное заседание по иску редактора веб- страницы« Media. ge» Майи Циклаури.
Today, 18 November Tbilisi City Court held preparatory hearing of the lawsuit from Media. ge Editor Maia Tsiklauri.

Следующее подготовительное заседание состоится 27 января 2012 года.
The next preparatory session will be held on January 27, 2012.

Комиссия по устойчивому развитию, девятая сессия, и подготовительное заседание к десятой сессии решение 1993/ 207 Экономического и Социального Совета.
Commission on Sustainable Development, ninth session, and preparatory meeting for the tenth session Economic and Social Council decision 1993/207.

Первое, подготовительное заседание по этой тяжбе состоялось 18 ноября.
First, preparatory hearing of the given dispute was held 18 November 2013.

Октября в 11 часов в Тбилисском городском суде состоится подготовительное заседание по исковому заявлению журналистов, пострадавших 26 мая.
On October 4 at 11:00 hrs a preparatory sitting on the complaint lodged by the journalists maltreated on May 26 is scheduled to be held at Tbilisi City Court.

Первая подготовительное заседание для шестой торговой ярмарки стран Азии и Тихого океана.
First preparatory meeting for the Sixth Asia-Pacific Trade Fair.

GNCC поясняет, что 25 июля с. г. в Комиссии состоялось подготовительное заседание в связи с объявленным конкурсом на получение лицензии для радиовещания в Тбилиси.
The Commission clarifies that on July 25, 2013 GNCC held a meeting to get prepared for the contest to obtain the license for radio broadcasting across Tbilisi.

Октября- Подготовительное заседание Минской группы по вопросу открытия сессии Минской конференции.
October- Minsk Group preparatory meeting for the opening session of the Minsk Conference.

Как сообщил журнал« Табула», сегодня, 4 сентября, в Тбилисском городском суде состоялось подготовительное заседание, на котором рассматривалась тяжба между журналом« Табула» и телекомпанией« Имеди».
Tabula magazine reports that 4 September Tbilisi City Court held preparatory hearing discussing the dispute between Tabula Magazine and Imedi TV-Company.

Приглашение на подготовительное заседание коренных народов к 10ой сессии Экспертного механизма ЭМПКН.
Invitation to the Indigenous Peoples Preparatory Meeting for the 10 th session of the Expert Mechanism EMRIP.

Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) проведет региональное подготовительное заседание к 10летнему обзору осуществления Пекинской платформы действий 14- 15 декабря 2004 года в Женеве.
The Economic Commission for Europe(ECE) will hold its regional preparatory meeting for the 10-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action from 14 to 15 December 2004 in Geneva.

Подготовительное заседание по делу радио« Эрети» и Национальной комиссии по коммуникациям прошло в Тбилисском городском суде 28 ноября.
The preparatory session on the case of Hereti and the Georgian National Communications Commission(GNCC) was held on November 28 in Tbilisi City Court.

В 2014 году Мексика проведет у себя подготовительное заседание Всемирной конференции по коренным народам и будет содействовать участию представителей коренных народов в этой Всемирной конференции.
In 2014 Mexico will host a preparatory meeting for the World Conference on Indigenous Peoples and will support indigenous peoples' participation during the World Conference.

Подготовительное заседание должно состояться не позже 14 дня после вынесения определения о принятии заявления, а при наличии уважительных причин- в течение 30 дней.
Preliminary hearing must be conducted not later than 14 days after a decision about acceptance of the petition is made and if based on good grounds- within 30 days.

Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК), 4- 15 декабря 2004 года, Женева, Швейцария: подготовительное заседание ЕЭК по случаю десятилетнего обзора хода осуществления Пекинской платформы действий.
United Nations Economic Commission for Europe(ECE), 14-15 December 2004, Geneva, Switzerland: ECE preparatory meeting for the Ten-Year Review of the Beijing Platform for Action.

Следующую сессию Группы экспертов в предварительном порядке планируется провести во Дворце Наций в Женеве 16 сентября 2011 года. 15 сентября 2011 года может быть проведено неофициальное подготовительное заседание.
The next session of the Group of Experts is tentatively scheduled to be held at the Palais des Nations in Geneva on 16 September 2011. An informal preparatory session may be held on 15 September 2011.

Комитет также поручил Бюро подготовить окончательный вариант Стратегии. 21- 22 мая Комитет также провел в Женеве подготовительное заседание для завершения работы над проектом Стратегии ECE/ HBP/ 2013/ 3.
The Committee also entrusted the Bureau with the development of the final version of the Strategy. The Committee also held a preparatory meeting on 21-22 May in Geneva to finalize the draft Strategy ECE/HBP/2013/3.

Подготовительное заседание Во время подготовительного заседания группы мониторинга в начале визита в страну обсудить предварительную оценку и основные вопросы, которые необходимо охватить на каждой сессии.
ON-SITE VISIT UP TO 5 DAYS Preparatory meeting During the preparatory meeting of the monitoring team at the beginning of the on-site, discuss the preliminary assessment and main issues to be covered in each session.

Управлению также было предложено сделать доклад о работе Организации Объединенных Наций в данной сфере на различных совещаниях и направить представителя на подготовительное заседание третьего Съезда лидеров мировых и традиционных религий в Астане.
The Office has also been invited to make a presentation on the work of the United Nations in this field at various meetings, and sent a representative to a preparatory meeting to the Third Congress of World and Traditional Leaders in Astana.