ПОДГОТОВКУ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• preparation of proposals
• preparing proposals
• formulation of proposals
• drafting of proposals
• offer preparation

Примеры использования Подготовку предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовку предложений о формировании ассортимента товаров;
Preparation of proposals for the formation of the product range;

Исполняемые контракты"(" невозмещенные расходы на подготовку предложений"); и.
Contracts under performance"("non-effected recovery of offer preparation cost"); and.

Подготовку предложений по усовершенствованию механизма страхования экспортных и кредитных рисков.
Drafting of proposals for improving the machinery for insuring export and credit risks;

Полученные контракты, которые не вступили в силу"" невозмещенные расходы на подготовку предложений.
Acquired contracts not entered into force""non-effected recovery of offer preparation cost.

Подготовку предложений по разработке Государственной программы Республики Таджикистан по борьбе с коррупцией на 2006- 2010 годы;
The preparation of proposals for the development of a State Anti-Corruption Programme for the period 2006-2010;

Контакты пресс-центра За подготовку предложений в законопроект об энергосбережении и энергоэффективности МРСК Центра выражена благодарность.
Gratitude is expressed to IDGC of Centre for formulation of proposals to the draft law on saving energy and energy efficiency.

Поскольку эти контракты не были завершены," Ансальдо" утверждает, что расходы на подготовку предложений были возмещены лишь частично.
Because the contracts were never completed, Ansaldo states that the costs of preparing the offers were only partially recovered.

Осуществляет подготовку предложений по совершенствованию законодательства Республики Казахстан в области электроэнергетики;
Prepare the proposals on improvement of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the electric power industry;

Исследование альтернативных соединений в регионе ТЕА, включая интермодальный подход и подготовку предложений для их возможного создания.
UNECE Investigation of alternative links within the TEM region incorporating intermodal approach and formulating proposals for their possible implementation.

Марта 2010 За подготовку предложений в законопроект об энергосбережении и энергоэффективности МРСК Центра выражена благодарность.
March 2010 Gratitude is expressed to IDGC of Centre for formulation of proposals to the draft law on saving energy and energy efficiency.

КГВ/ КР представляет просьбы о выделении дотаций, поддерживаемые ведущим учреждением кластера, которое возглавляет подготовку предложений по своим соответствующим секторам.
The HC/RC submits the grant request, supported by the cluster lead agencies, which lead the preparation of proposals for their respective sectors.

МРСК Центра- За подготовку предложений в законопроект об энергосбережении и энергоэффективности МРСК Центра выражена благодарность.
IDGC of Centre- Gratitude is expressed to IDGC of Centre for formulation of proposals to the draft law on saving energy and energy efficiency.

Основные усилия группы нацелены на дальнейшую разработку резолюции№ 61 и подготовку предложений по поправкам к техническим предписаниям ЕК на основе ее пересмотра.
The main focus of the group was to further develop Resolution No. 61 and prepare proposals for amendments to the EC technical prescriptions based on its revision.

Андрей Бокарев: Да, сегодня обсуждается вопрос о необходимости обеспечить более активное вовлечение гражданского общества в обсуждение инициатив и подготовку предложений.
Andrei Bokarev: That's true, there are discussions about the need to have more active involvement of the civil society in the debating initiatives and preparing proposals.

Что касается специальных проектов, то Рабочая группа рекомендует Агентству улучшить управление, включая подготовку предложений, проекта бюджета и оценку их осуществимости.
The Working Group recommended that the Agency improve the management of special projects, including preparation of proposals, draft budget and viability evaluation.

Сегодня выставили на общий суд подготовку предложений по Триумфальной площади и получили уже порядка 160 авторских предложений»,- отметил заместитель мэра Бирюков.
Today we arraign before the court of public opinion the preparation of proposals on the Triumphal Square, and we have already received about 160 offers”,- noted the Deputy Mayor Biryukov.

Что касается специальных проектов, то Рабочая группа рекомендовала Агентству усовершенствовать систему управления, включая подготовку предложений и бюджетной сметы, а также оценку осуществимости.
On special projects, the Working Group advised the Agency to improve management, including proposal preparation, budget estimation and feasibility assessment.

Этот проект, финансируемый Европейским союзом, ставит целью подготовку предложений об оптимальной схеме обеспечения подотчетности и ответственности ЧМОК в рамках Европейского союза.
The project is funded by the European Union and aims at formulating proposals for a satisfactory scheme within the European Union to ensure accountability and responsibility of PMSCs.

Это было бы весьма важным для целей обеспечения прозрачности, а также для того, чтобы избежать возникновения ситуаций, когда поставщики будут затрачивать значительные суммы на подготовку предложений, которые не могут быть приняты.
It would be important for transparency reasons and also to avoid suppliers spending considerable sums on preparing submissions that could not be accepted.

Проведение целевого анализа и подготовку предложений по совершенствованию действующей нормативно- правовой базы для эффективного внедрения системы« Электронное правительство»;
Conducting target analysis and preparation of proposals on improvement of the existing legal framework for the effective implementation of the"Electronic government" system;

В соответствии со своим кругом ведения две рабочие группы отвечают за подготовку предложений, касающихся будущей деятельности и проекта плана работы для рассмотрения Совещанием Сторон.
According to their terms of reference, the two Working Groups are responsible for preparing proposals for future activities and draft workplan for consideration by the Meeting of the Parties.

Подготовку предложений и участие в согласовании возможных условий и схем урегулирования государственного внешнего долга Российской Федерации( в части остатков внешнего долга бывшего СССР);
Preparation of proposals and participation in discussions regarding possible conditions and mechanisms for the settlement of the foreign public debt of the Russian Federation;

Другие услуги, предлагаемые EASN- TIS, включают управление проектами, создание консорциума, подготовку предложений и разработку специализированных исследований, связанных с определением политики ЕС.
Other services offered by EASN-TIS include project management, consortium creation, proposal preparation and development of specialized studies related to the formulation of EU policies.

На Управление по вопросам высшего образования официально возложена ответственность за содействие дальнейшему развитию высшего образования и поощрение, в координации с государством, инвестиций в высшее образование, а также за подготовку предложений о таких инвестициях.
The Higher Education Authority has statutory responsibility for furthering the development of higher education and assisting in the coordination of State investment in higher education and preparing proposals for such investment.

На Управление по вопросам равных возможностей возложена ответственность за подготовку предложений по периодическим планам и их представление на рассмотрение и утверждение правительства.
The Office for Equal Opportunities is responsible for the preparation of the proposals for periodic plans and for submitting them to the Government for consideration and adoption.

Создание совместного подразделения управления может означать, что такое подразделение будет также координировать процессы, обеспечивающие сбор средств, включая разработку концепции проектов, подготовку предложений и проведение переговоров по всем резервным соглашениям.
The establishment of a joint management unit may imply that such a unit will also coordinate the processes that lead to the raising of funds, including project conceptualization, proposal preparation and negotiation of all stand-by agreements.

Отдел продаж обеспечивает маркетинговую деятельность, организацию выставок, подготовку предложений и коммуникацию с клиентами, дилерами и торговыми организациями.
The commercial department, based in Stare Mesto, is responsible for marketing, the organization of trade fairs, the preparation of offers and communication with customers, dealers and sales organizations.

Консультационные услуги(« Услуги») предполагают подготовку предложений по совершенствованию системы проведения отводов, таксации лесосек, осуществления рубок в лесах Республики Беларусь с учетом практики правоприменения.
The consulting service("the Service") involves This TOR consists in preparation of proposals for improving the system of allocation and evaluation of felling sites, logging in the forests of Republic of Belarus with consideration for enforcement practice.

Объединенный штаб ОДКБ- постоянно действующий рабочий орган Организации и СМО ОДКБ, отвечающий за подготовку предложений и реализацию решений по военной составляющей ОДКБ.
CSTO Joint Staff- permanent working body of the Organization and CSTO CMD, which is responsible for the preparation of proposals and implementation of solutions for the military component of the CSTO.

Проводит отбор кандидатов: оценку, интервью и подготовку предложений по кандидатам( кандидаты в члены Совета директоров компаний обсуждаются как минимум с одним членом Комитета по назначениям и вознаграждениям Совета директоров Фонда);
Selects the candidate: assessment, interview and preparing the proposals for candidates candidates for the Board of Directors of the Company are discussed with at least one member of the Nomination and Remuneration Committee of the Board of Directors of the Fund;