ПОДГОТОВЛЕННОГО СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• prepared by the secretariat
• prepared by the registry
• drawn up by the secretariat
• developed by the secretariat

Примеры использования Подготовленного секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резюме справочного документа, подготовленного секретариатом.
Summary of Background Paper prepared by the Secretariat.

Обсуждение резюме, подготовленного секретариатом для регистрации.
Discussion on a summary prepared by the Secretariat for registration.

Ниже следует текст проекта соглашения, подготовленного Секретариатом.
Following is the text of the draft Agreement prepared by the Secretariat.

Ей также необходимо будет представить замечания относительно первого проекта стратегии, подготовленного секретариатом.
It should also provide comments on the first draft strategy drawn up by the secretariat.

Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Центры пропаганды передового опыта будут выбраны из подготовленного секретариатом компендиума национальных научно-технических органов.
Centres of excellence would be drawn from a compendium of national S&T bodies, which has been prepared by the secretariat.

Комитету предлагается утвердить свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Committee is invited to adopt its report based on a draft prepared by the secretariat.

Рассмотрение доклада рабочего совещания, подготовленного секретариатом( см. пункт 12 ниже);
Consider the workshop report prepared by the secretariat(see para. 12, below);

Комите- ту будет предложено утвердить его доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Committee is invited to adopt its report based on a draft prepared by the secretariat.

Группа экспертов рассмотрела проект сопроводительного документа, подготовленного секретариатом, и просила внести следующие поправки.
The Expert Group considered the draft accompanying document prepared by the secretariat and requested the following amendments.

Ко- митету будет предложено утвердить доклад о работе сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом.
Committee will be invited to adopt the session report based on a draft prepared by the secretariat.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ с удовлетворением отмечает высокое качество подготовленного секретариатом документа, который точно отражает ход обсуждений, проведенных Комитетом на его третьей сессии.
The CHAIRPERSON said that the high-quality paper drawn up by the secretariat faithfully reflected the Committee's discussions at its third session.

В конце каждой сессии WP. 15 утверждает доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
At the end of each session, WP.15 shall adopt a report based on a draft prepared by the secretariat.

В соответствии с установившейся практикой предполагается, что Комитет утвердит доклад о работе его девятнадцатой сессии на основе текста, подготовленного секретариатом.
In accordance with usual practice, the Committee is expected to adopt the report on its nineteenth session on the basis of a text drafted by the secretariat.

Рабочая группа рассмотрела доклад о работе сессии на основе проекта, подготовленного секретариатом, и утвердила его.
The Working Party reviewed the session report based on a draft prepared by the secretariat and adopted it.

Рабочая группа утвердила доклад о работе своей девяностой сессии и приложения к нему на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Working Party adopted the report on its ninetieth session and its annexes on the basis of a draft drawn up by the secretariat.

На двадцать первой и двадцать второй сессиях пленум Трибунала рассмотрел на основе документа, подготовленного Секретариатом, поправку к статье 43 Регламента Международного Суда касательно принятия мер.
During the twenty-first and twenty-second sessions, the plenary of the Tribunal gave consideration, on the basis of a paper prepared by the Registry, to an amendment to article 43 of the Rules of the International Court of Justice relating to intervention.

Конференция приняла Заключительный акт на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Conference adopted the Final Act on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Он предлагает, чтобы члены Комитета рассмотрели руководящие принципы, а затем, позднее, обсудили соответствующие правила с учетом справочного документа, подготовленного секретариатом.
He suggested that the Committee look at the guidelines and then discuss the rules at a later date, informed by a document produced by the secretariat.

Каждое государство- участник предоставляет секретариату требуемую Конференцией информацию о соблюдении и осуществлении Конвенции с использованием контрольного перечня вопросов для самооценки, подготовленного секретариатом и одобренного Конференцией в качестве первого шага для этой цели.
Each State party shall provide to the secretariat the information required by the Conference on its compliance with and implementation of the Convention, using the self-assessment checklist developed by the secretariat and endorsed by the Conference as an initial step for that purpose.

На четырнадцатой сессии Трибунала Комитет по Регламенту и практике производства дел провел обмен мнениями по данному вопросу на основе документа, представленного судьей Андерсоном, и справочного документа, подготовленного Секретариатом.
During the fourteenth session of the Tribunal, the Committee on Rules and Judicial Practice exchanged views on the item, on the basis of a document submitted by Judge Anderson and a background paper prepared by the Registry.

Специальная рабочая группа утверждала свои решения на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Ad hoc Working Group adopted its decisions on the basis of a draft prepared by the secretariat.

В качестве первоначального шага каждое государство- участник предоставляет Секретариату требуемую Конференцией информацию о соблюдении и осуществлении Конвенции с использованием контрольного перечня вопросов для самооценки, подготовленного Секретариатом.
As an initial step, each State party shall provide the Secretariat with the information required by the Conference on compliance with and implementation of the Convention, using the self-assessment checklist developed by the Secretariat.

Комитету будет предложено утвердить свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Committee will be invited to adopt its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.

На своей сорок седьмой сессии Рабочая группа рассмотрела результаты распространения вопросника по перевозкам опасных грузов, подготовленного секретариатом на основании таблицы№ 29 в Ежегодном бюллетене европейской статистики транспорта( БЕСТ)(" грузы, ввезенные в страну; грузы, вывезенные из страны") в разбивке по видам транспорта: железнодорожный, автомобильный, внутренний водный, морской, воздушный и трубопроводный транспорт.
At its forty-seventh session, the Working Party considered the results of a Questionnaire on the Transport of Dangerous Goods developed by the secretariat on the basis of Table No. 29 of the Annual Bulletin of Transport Statistics for Europe(ABTS)(“goods entered the country; goods left the country”), by rail, road, inland waterway, sea, air and pipeline.

Специальная группа экспертов утвердила свой доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Ad Hoc Group of Experts adopted its report on the basis of a draft prepared by the secretariat.

В соответствии с установившейся практикой Рабочая группа утвердит решения, принятые на ее тридцать седьмой сессии, на основе проекта, подготовленного секретариатом.
In accordance with established practice, the Working Party will adopt the decisions taken at its thirty-seventh session on the basis of a draft to be prepared by the secretariat.

Группа экспертов утвердила настоящий доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The group of experts adopted the present report on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Рабочая группа утвердит краткий перечень решений( только на английском языке), принятых на ее сто второй сессии, на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The Working Party will adopt a brief list of decisions(in English only) taken at its one-hundred-and-second session on the basis of a draft to be prepared by the secretariat.

Участникам будет предложено утвердить доклад на основе проекта, подготовленного секретариатом.
The participants will be invited to adopt the report on the basis of a draft prepared by the secretariat.