ПОДГОТОВЛЕННОЕ СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• prepared by the secretariat
• developed by the secretariat

Примеры использования Подготовленное секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовленное Секретариатом.
Prepared by the secretariat.

Исследование, подготовленное Секретариатом.
Study prepared by the Secretariat.

Подготовленное секретариатом резюме основных вопросов.
Summary prepared by the secretariat of the main points.

Исследование, подготовленное Секретариатом А/ 63/ 342.
Study prepared by the Secretariat A/63/342.

Мировой океан и морское право: исследование, подготовленное Секретариатом А/ 63/ 342.
Oceans and the law of the sea: study prepared by the Secretariat A/63/342.

Iv исследование, подготовленное Секретариатом A/ 63/ 342.
Study prepared by the Secretariat A/63/342.

II. Подготовленное секретариатом резюме основных вопросов, поднятых в ходе обсуждения.
II. Summary prepared by the secretariat of the main points made in the discussions.

Зал для iv исследование, подготовленное Секретариатом A/ 63/ 342.
Iv Study prepared by the Secretariat A/63/342.

Подготовленное секретариатом исправление к" Желтой книге" будет представлено на сессии.
A corrigendum to the"Yellow Book" prepared by the secretariat will be available at the session.

Комитет рассмотрит это подробное руководство по разработке НПДТОСОЗ, подготовленное секретариатом.
The Committee will consider this step-by-step manual for developing NTHEAPs prepared by the secretariat.

Административный комитет WP. 29/ AC. 2 рассмотрел подготовленное секретариатом предложение по" часто задаваемым вопросам ЧЗВ.
WP.29/AC.2 considered a proposal prepared by the secretariat on"Frequently Asked Questions FAQ.

Аналитическое исследование по вопросу о серьезных преступлениях, подготовленное Секретариатом А/ АС. 254/ 22 и Соrr. 1 и Аdd. 1.
Analytical study on serious crime prepared by the Secretariat A/AC.254/22 and Corr.1 and Add.1.

Предложение по такой резолюции, подготовленное секретариатом, содержится в добавлении к этому документу.
A proposal of such a resolution, prepared by the secretariat, is contained in the addendum to the document.

Принимая к сведению обобщение докладов о традиционных знаниях, подготовленное секретариатом ICCD/ COP( 2)/ CST/ 5.
Noting the synopsis of reports on traditional knowledge compiled by the secretariat ICCD/COP(2)/CST/5.

За этим исследованием последовало подготовленное секретариатом исследование о механизме ВТО по урегулированию споров.
This was followed by a study prepared by the secretariat on the dispute settlement mechanism of WTO.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит резюме, подготовленное секретариатом, и внесет рекомендации.
The Working Group is expected to consider the executive summary prepared by the secretariat and to make recommendations.

Подготовленное секретариатом предложение по проекту было включено в окончательный список проектов для финансирования в течение 20082009 годов.
The project proposal, drawn up by the secretariat, has been short-listed for financing for 2008-2009.

На своей семнадцатой сессии Комитет рассмотрел предложение, подготовленное секретариатом в отношении третьего цикла ОРЭД.
At its seventeenth session, the Committee considered a proposal prepared by the secretariat for a third cycle of EPR.

Специальной рабочей группе экспертов будет представлено для рассмотрения и обсуждения исследование, подготовленное секретариатом.
The Ad Hoc Group of Experts will have before it for consideration and discussion a study prepared by the secretariat.

Кроме того, в соответствии с правилом 97 правил процедуры резюме сообщений, подготовленное секретариатом, является конфиденциальным.
In addition, under rule 97 of the rules of procedure, the summary of communications prepared by the secretariat was confidential.

Подготовленное Секретариатом резюме обсуждения, которое было проведено на этом совещании экспертов, содержится в приложении к настоящей записке.
A summary of the discussion of the expert meeting, prepared by the Secretariat, is annexed to the present note.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть подготовленное секретариатом пересмотренное предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 30/ 2003/ 4.
The Working Party may wish to consider the revised proposal, prepared by the secretariat, contained in document TRANS/WP.30/2002/23/Rev.

Одобряет подготовленное Секретариатом предложение о создании функционирующего в режиме онлайн справочника центральных органов, назначенных согласно пункту 13 статьи 18 Конвенции;
Endorses the proposal developed by the Secretariat for an online directory of central authorities designated pursuant to article 18, paragraph 13, of the Convention;

Он с удовлетворением отметил также подготовленное Секретариатом исследование о применении космической техники в дистанционном обучении А/ АС. 105/ 667.
It also noted with satisfaction that the Secretariat had prepared a study on applications of space communications technology to distance education A/AC.105/667.

Его делегация твердо поддерживает все усилия по совершенствованию миротворческих операций, и неофициальное исследование, подготовленное Секретариатом, служит хорошей основой для углубленного обсуждения этого вопроса.
His delegation strongly supported all efforts to improve peacekeeping operations, and the unofficial study the Secretariat had prepared provided a good basis for in-depth discussion of the matter.

Просветительские и информационные материалы, в том числе подготовленное секретариатом письменное приглашение присоединиться к донорам, будут полезными инструментами коммуникации с потенциальными донорами.
Outreach and informational materials, including a letter of invitation to join the donors developed by the Secretariat, will be useful to communicate with potential donors.

Vi" Создание потенциала управления качеством воздуха и применение экологически чистых технологий сжигания угля в Центральной Азии": проект, предлагаемый для финансирования за счет средств счета развития ООН, 2004- 2005 годы, предложение по проекту, подготовленное секретариатом;
Vi Capacity Building for Air Quality Management and the Application of Clean Coal Combustion Technologies in Central Asia: Proposed Project for funding under the UN Development Account 2004-05: Project Proposal prepared by Secretariat.

GRE рассмотрела и приняла предложение, подготовленное секретариатом после принятия параллельных поправок к Правилам№ 70 на предыдущей сессии TRANS/ WP. 29/ GRE/ 44, пункт 47.
GRE considered and adopted the proposal, which had been prepared by the secretariat following the adoption of parallel amendments to Regulation No. 70 during the previous session TRANS/WP.29/GRE/44, para. 47.

На своем первом совещании Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле рассмотрела подготовленное секретариатом предложение относительно осуществления региональной деятельности по оказанию технической помощи.
At its first meeting, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade considered a proposal for the regional delivery of technical assistance which had been developed by the secretariat.

На двадцатой сессии Комитет по Регламенту и практике производства дел рассмотрел подготовленное Секретариатом исследование о правилах, касающихся внесения определенного Трибуналом залога при рассмотрении дел о незамедлительном освобождении судов и экипажей.
During the twentieth session, the Committee on Rules and Judicial Practice gave consideration to a study prepared by the Registry on the rules regarding the posting of a bond determined by the Tribunal in proceedings for the prompt release of vessels and crews.