ПОДГОТОВЛЕННЫЕ СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• prepared by the secretariat
• prepared by the registry
• produced by the secretariat
• drafted by the secretariat
• drawn up by the secretariat
• developed by the secretariat

Примеры использования Подготовленные секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовленные Секретариатом.
Prepared by the secretariat.

Другие соответствующие документы, подготовленные секретариатом.
Other relevant documents prepared by the secretariat.

Тексты, подготовленные секретариатом, были приняты.
The texts prepared by the secretariat were adopted.

Документация: неофициальные документы, подготовленные секретариатом.
Documentation: Informal documents prepared by the secretariat.

Рассматривать доклады, подготовленные секретариатом во исполнение статьи 12.
Review reports prepared by the secretariat pursuant to article 12.

Предлагаемые пункты повесток дня для комиссий, подготовленные секретариатом.
Proposed agenda items for the Commissions prepared by the secretariat.

Рекомендации, подготовленные секретариатом и одобренные Бюро КЕС.
Recommendations prepared by the secretariat and endorsed by the CES Bureau.

В распоряжении Комитета имеются рабочие документы, подготовленные Секретариатом.
The Committee has the working papers prepared by the Secretariat.

Подготовленные секретариатом предложения будут представлены в неофициальных документах.
The proposals, prepared by the secretariat, will be presented in Informal documents.

В поддержку обсуждения были представлены два документа, подготовленные секретариатом.
Supporting the discussion were two documents prepared by the secretariat.

Рекомендации, подготовленные секретариатом и одобренные Бюро Конференции.
Recommendations prepared by the secretariat and endorsed by the Bureau of the Conference.

После этих заявлений Исполнительный секретарь представит документы, подготовленные секретариатом.
After these statements, the Executive Secretary will introduce the documents prepared by the Secretariat.

В главе III приводятся подготовленные секретариатом проекты решений, касающиеся административных вопросов.
Chapter III contains draft decisions, prepared by the Secretariat, pertaining to administrative matters.

Обзор хода осуществления программы работы, включая финансовые и оперативные отчеты, подготовленные секретариатом;
Reviewing the implementation of the programme of work, including financial and operational reports prepared by a secretariat;

Документы, подготовленные секретариатом для содействия межправительственному комитету для ведения переговоров.
Documents prepared by the secretariat to assist the intergovernmental negotiating committee.

Предварительные доклады об оценке, подготовленные секретариатом в соответствии со статьей 14 Регламента;
The preliminary assessment reports prepared by the secretariat under article 14 of the Rules;

Аннотации к ней, подготовленные секретариатом в соответствии с обычной практикой, приводятся в главе II.
The annotations have been prepared by the secretariat in accordance with the usual practice and are contained in chapter II.

Стороны определят круг таких лиц и будут вести с ними информационную работу, используя, в частности, материалы, подготовленные секретариатом.
The Parties will identify these people and brief them using, among other things, materials prepared by the secretariat.

Обсуждение обогатили документы, подготовленные секретариатом( см. приложение), и свыше 50 докладов и документов экспертов.
These discussions were enriched by documentation prepared by the secretariat(see annex) and over 50 expert presentations and papers.

Подготовленные секретариатом и Глобальным Механизмом доклады об обзоре результативности работы учреждений и вспомогательных органов Конвенции;
Reports prepared by the secretariat and the Global Mechanism on the performance review of the Convention institutions and subsidiary bodies;

Совместное совещание экспертов приняло подготовленные секретариатом тексты с изменениями, которые приводятся в приложении.
The Joint Meeting of Experts adopted the texts prepared by the secretariat with the amendments reproduced in the annex.

Как мы все, очевидно, помним, нам передали важные материалы, связанные с активизацией работы Ассамблеи, подготовленные Секретариатом.
As we will recall, we have been provided with significant materials that were prepared by the Secretariat in dealing with the revitalization of the Assembly.

Все публикации о зарегистрированных партнерствах, подготовленные секретариатом, могут быть бесплатно загружены на веб- сайте по партнерствам.
All publications on registered partnerships produced by the secretariat are freely available to download at the partnerships website.

Каждый доклад содержит две подготовленные секретариатом две фактологические главы, которые посвящены итогам работы за прошедший год и вопросам сотрудничества с другими органами.
Each report comprised two factual chapters drafted by the secretariat, which summarized the previous year and gave details of engagement with other bodies.

На двадцать пятой и двадцать шестой сессиях Трибунал обсудил подготовленные Секретариатом информационные документы по юридическим вопросам, касающимся трубопроводов.
During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Tribunal examined information papers prepared by the Registry on legal matters relating to pipelines.

Все соответствующие документы, подготовленные секретариатом, были направлены через секретариат Постоянного форума на рассмотрение Специальному докладчику по вопросу о системах" sui generis.
All relevant documents produced by the secretariat have been forwarded through the secretariat of the Permanent Forum to the Special Rapporteur on sui generis systems for his consideration.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть изложенные ниже предложения, подготовленные секретариатом в соответствии с полученными от SC. 3/ WP. 3 распоряжениями.
The Working Party may wish to consider the below proposals that have been prepared by the secretariat in accordance with the instructions of SC.3/WP.3.

На совещаниях были рассмотрены также подготовленные секретариатом руководящие принципы подготовки страновых программ действий.
The meetings also considered the guidelines prepared by the Secretariat for the preparation of country-level programmes of action.

В своем вступительном заявлении по этому пункту начальник Секции по организованной преступности и уголовному правосудию Отдела по вопросам международных договоров выделил пять приоритетных областей для оказания технической помощи, а также основные предложения в отношении мероприятий по предоставлению такой помощи, подготовленные Секретариатом в этих областях с целью оказания странам содействия в более эффективном осуществлении Конвенции и протоколов к ней.
In her introductory statement on the item, the Chief of the Organized Crime and Criminal Justice Section of the Division for Treaty Affairs highlighted five priority areas for technical assistance, as well as the main proposals for technical assistance activities developed by the Secretariat in those areas to assist countries in implementing the Convention and its Protocols more effectively.

В рассматриваемый период Трибунал изучил подготовленные Секретариатом доклады, посвященные последним событиям в области морского права.
During the period under review, the Tribunal considered reports prepared by the Registry concerning recent developments in law of the sea matters.