ПОДГОТОВЛЕННЫЙ СОПРЕДСЕДАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• prepared by the co-chairs
• prepared by the co-chairmen
• co-chairmen's

Примеры использования Подготовленный сопредседателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текст, подготовленный Сопредседателями.
Co-Chairmen's text.

Доклад о ходе работы, подготовленный Сопредседателями.
Progress report prepared by the Co-Chairs of Task Force.

Подготовленный сопредседателями контактной группы.
Prepared by the co-chairs of the contact group.

Проект текста, подготовленный сопредседателями контактной группы.
Draft text by the co-chairs of the contact group.

СРГ рассмотрела и утвердила доклад о работе своих заседаний, подготовленный Сопредседателями.
The JWG considered and adopted the report on its meetings prepared by the Co-Chairmen.

Доклад о ходе работы, подготовленный сопредседателями Целевой группы.
Progress report prepared by the Co-Chairs of the Task Force.

Проект, подготовленный Сопредседателями Целевой группы по химически активному азоту.
Draft prepared by the co-Chairs of the Task Force on Reactive Nitrogen.

Доклад о ходе работы, подготовленный сопредседателями Целевой группы.
Progress report by the Co-Chairs of the Task Force on Emission Inventories and Projections.

Документ, подготовленный сопредседателями контактной группы по эмиссиям и выбросам.
Paper prepared by the co-chairs of the contact group on emissions and releases.

Подход в отношении возможных элементов статей 10 и 11, подготовленный сопредседателями контактной группы по эмиссиям и выбросам.
Approach to possible elements of Articles 10 and 11 prepared by the co-chairs of the contact group on emissions and releases.

Доклад, подготовленный Сопредседателями Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария.
Report prepared by the co-Chairs of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution.

В приложении к настоящей записке содержится проект текста процедур и механизмов, касающихся соблюдения, подготовленный сопредседателями контактной группы по соблюдению.
The annex to this note contains the draft text of procedures and mechanism on compliance prepared by the co-chairs of the contact group on compliance.

Подготовленный сопредседателями предлагаемый итоговый документ ляжет в основу обсуждения в ходе специальной сессии.
The Co-Chairmen's proposed outcome will serve as the main text for negotiations at the special session.

Сводный документ по проблемам, подготовленный сопредседателями контактной группы по предложениям об ускоренном поэтапном отказе от ГХФУ.
Consolidated issues paper by the co-chairs of the contact group on proposals for accelerated phase-out of HCFCs.

Подготовленный сопредседателями документ, объединяющий рассматриваемые вопросы, по предложениям об ускоренном поэтапном отказе от ГХФУ.
Co-chairs' consolidated issues paper on proposals for accelerated phase-out of HCFCs.

Хорватия также приветствует обзор Соглашения по Афганистану, подготовленный сопредседателями Объединенного совета по координации и контролю, а также его основные выводы.
Croatia also welcomes the review of the Afghanistan Compact prepared by the Co-Chairs of the Joint Coordination and Monitoring Board, as well as its substantive conclusions.

II. Подготовленный сопредседателями обзор ключевых мер, рекомендаций и предложений по финансированию лесохозяйственной деятельности.
II. Co-Chairs' summary of the key actions, recommendations and suggestions on forest financing.

СРГ в ходе части I настоящей сессии будет иметь в своем распоряжении документ FCCC/ SB/ 2000/ 7, содержащий подготовленный сопредседателями СРГ текст, который послужит в качестве основы для переговоров.
The JWG, at part I of the session, will have before it document FCCC/SB/2000/7 containing a text that would serve as the basis for negotiation prepared by the co-chairmen of the JWG.

Конференция Сторон будет иметь возможность рассмотреть подготовленный сопредседателями письменный сводный доклад, а также рассмотреть для возможного принятия проект решения, включающий рекомендацию Группы.
The Conference will have an opportunity to review the written summary report prepared by the co-chairs and consider, for possible adoption, the draft decision that includes the Group's recommendation.

Подготовленный Сопредседателями неофициальный обзор вопросов, затронутых во время первого раунда обсуждений, посвященных сфере охвата, параметров и практической осуществимости международного документа на базе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому правуа.
Informal Co-Chairs' overview of issues raised during the first round of discussions on the scope, parameters and feasibility of an international instrument under the United Nations Convention on the Law of the Seaa.

Кроме того, он обратил внимание на неофициальный документ, подготовленный Сопредседателями Целевой группы по переносу загрязнителей воздуха в масштабах полушария и содержащий дополнительную информацию о работе новой Целевой группы.
In addition, he drew attention to an informal document prepared by the Co-Chairs of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution providing additional information on the work of the new Task Force.

Многие представители подчеркнули ту важность, которую их страны придают этой части документа по ртути, и было высказано единодушное мнение о том, что документ, подготовленный сопредседателями, является хорошей основой для обсуждений.
Many representatives stressed the importance that their countries attached to that part of the mercury instrument, and there was consensus that the document prepared by the co-chairs offered a solid basis for discussion.

На своем 6- м заседании 4 мая 2012 года Рабочая группа рассмотрела подготовленный сопредседателями контактной группы открытого состава пересмотренный вариант проекта рекомендации, содержащейся в документе UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 16/ 5.
At its 6th meeting, on 4 May 2012, the Working Group considered a revised version of the draft recommendation contained in document UNEP/CBD/SBSTTA/16/5, prepared by the co-chairs of the open-ended contact group.

Совещанию был представлен подготовленный сопредседателями сводный рационализированный перечень вопросов, рассмотрение которых могло бы положительно сказаться на будущей работе Генеральной Ассамблеи по вопросам Мирового океана и морского права.
The meeting was presented with a composite streamlined list prepared by the Co-Chairpersons of issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly on oceans and the law of the sea.

Участники согласились с тем, что предлагаемый итоговый документ специальной сессии Генеральной Ассамблеи 1997 года, подготовленный сопредседателями Специальной межсессионной рабочей группы Комиссии( E/ CN. 17/ 1997/ 13, раздел I), представляет собой надежную основу для выработки заключительного документа специальной сессии.
Participants agreed that the proposed outcome of the 1997 special session of the General Assembly prepared by the Co-Chairmen of the Commission's Ad Hoc Inter-sessional Working Group(E/CN.17/1997/13, sect. I) provides a good basis for negotiation of the final document of the special session.

Письменный доклад о работе контактной группы, подготовленный сопредседателями группы, включен в приложение IV к настоящему докладу, где он содержится в том виде, в каком он был представлен сопредседателями, без официального редактирования.
A written report on the work of the contact group prepared by the co-chairs of the group is set out in annex IV to the present report, where it is presented as submitted by the co-chairs, without formal editing.

На своем 11- м заседании, которое состоялось 10 ноября совместно с ВОО, ВОКНТА решил препроводить КС для дальнейшего рассмотрения проект решения, подготовленный Председателями вспомогательных органов, и проект предложения, подготовленный сопредседателями совместной контактной группы по механизмам см. FCCC/ CP/ 1988/ CRP.
At its 11th meeting, held jointly with the SBI on 10 November, the SBSTA decided to forward a draft decision by the Chairmen of the subsidiary bodies and a draft proposal by the co-Chairs of the joint contact group on mechanisms to the COP for further consideration see FCCC/CP/1998/CRP.3.

В разделе IV представлен документ по вариантам для установления приоритетов и внесения поправок в протокол, подготовленный сопредседателями Целевой группы и Председателем Рабочей группы по стратегиям и обзору, в соответствии с просьбой Исполнительного органа, высказанной на его двадцать первой сессии ECE/ EB. AIR/ 83, пункт 29 f.
Section IV presents an options paper on possibilities for dealing with amendments to the Protocol and for priority setting, prepared by the Co-Chairs of the Task Force and the Chairman of the Working Group on Strategies and Review, as requested by the Executive Body at its twenty-first session EB. AIR/83 paragraph 29f.

На своем 7- м заседании, которое было проведено совместно с ВОКНТА 10 ноября, ВОО принял решение препроводить КС для дальнейшего рассмотрения проект решения, подготовленный Председателями вспомогательных органов, и проект предложения, подготовленный сопредседателями совместной рабочей группы по механизмам см. FCCC/ CP/ 1998/ CRP. 3.
At its 7th meeting, held jointly with the SBSTA on 10 November, the SBI decided to forward a draft decision by the Chairmen of the subsidiary bodies and a draft proposal by the co-Chairs of the joint contact group on mechanisms to the COP for further consideration see FCCC/CP/1998/CRP.3.

Постановляет, что председателем заседания будет Председатель Генеральной Ассамблеи, который представит на заключительном пленарном заседании краткий отчет о ходе обсуждения, подготовленный сопредседателями для представления Председателем Генеральной Ассамблеи десятой сессии Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, которая состоится в 2011 году в Республике Корея;
Decides that the meeting will be chaired by the President of the General Assembly who will present to the closing plenary a summary of the discussions prepared by the co-chairs to be transmitted, under his authority, to the tenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification, to be held in the Republic of Korea, in 2011;