ПОДДЕРЖИВАЕМ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• support the statement
• endorse the statement
• support the declaration

Примеры использования Поддерживаем заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом контексте мы поддерживаем заявление Группы 77.
In that respect, we support the statement of the Group of 77.

Мы также поддерживаем заявление постоянного представителя Палестины.
We also support the statement made by the ambassador of Palestine.

Доминиканская Республика хотела бы четко заявить о том, что мы поддерживаем заявление, с которым выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения.
The Dominican Republic would like to state right away that we support the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.

Мы всецело поддерживаем заявление Председателя Группы 77.
We wholeheartedly support the statement by the Chairman of the Group of 77.

Мы поддерживаем заявление, с которым вчера выступил Его Величество король Саудовской Аравии.
We embrace the statement made yesterday by His Majesty the King of Saudi Arabia.

Мы полностью поддерживаем заявление Председателя Группы 77.
We fully subscribe to the statement made by the Chairman of the Group of 77.

Мы поддерживаем заявление, сделанное по этому поводу представителем Нигерии.
We support the statement made by the representative of Nigeria in this regard.

В частности, мы полностью поддерживаем заявление Председателя Группы 77, министра Али Алатаса, Индонезия.
In particular, we fully support the statement by the Chairman of the Group of 77, Minister Ali Alatas of Indonesia.

Мы поддерживаем заявление, сделанное ранее представителем Группы 77 и Китая.
We support the statement made earlier by the spokesman for the Group of 77 and China.

Мы полностью поддерживаем заявление Европейского союза, представленное сегодня Германией.
We fully support the statement of the European Union presented by Germany today.

Мы поддерживаем заявление, только что сделанное Марокко от имени Движения неприсоединения ДН.
We support the statement just made by Morocco on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.

Мы полностью поддерживаем заявление, сделанное Постоянным представителем Китая по этому вопросу.
We fully support the statement made by the Permanent Representative of China on this issue.

Мы поддерживаем заявление, с которым от имени Группы 77 и Китая выступил представитель Марокко.
We support the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.

Хочу подчеркнуть, что мы поддерживаем заявление, сделанное от имени Группы 21 представителем Египта, и желал бы затронуть следующие моменты.
I wish to emphasize our support for the statement made on behalf of the Group of 21 by the representative of Egypt. I would also like to address the following points.

Мы поддерживаем заявление, сделанное Ганой от имени Африканского союза, и присоединяемся к посланию солидарности и выражению соболезнований правительству и народу Алжира, которые пострадали сегодня в результате подлого нападения террористов.
We endorse the statement made by the representative of Ghana on behalf of the African Union, and we join in the messages of solidarity and sympathy extended to the Government and the people of Algeria, struck today by a cowardly terrorist attack.

Мы полностью поддерживаем заявление по вопросу об этой ситуации, сделанное Советом Безопасности три дня назад.
We fully support the statement on the situation made by the Security Council three days ago.

Мы поддерживаем заявление пятнадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения и признаем неотъемлемое право всех государств заниматься производством и использованием ядерной энергии исключительно в мирных целях при строгом соблюдении гарантий Международного агентства по атомной энергии и соображений безопасности.
We support the declaration of the Fifteenth Summit of Heads of State and Government of the NonAligned Movement and we recognize the inalienable right of all States to develop and use nuclear energy for strictly peaceful purposes, while rigorously respecting the safeguards and vigilance of the International Atomic Energy Agency.

Мы полностью поддерживаем заявление, с которым выступил представитель Швеции от имени Европейского союза.
We fully support the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.

Мы поддерживаем заявление Верховного комиссара по правам человека Сержиу Виейра ди Меллу на тот счет, что" безопасность государств… проистекает из безопасности человеческого существа.
We endorse the statement by the High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello:"The security of States… flows from the security of the human being.

Мы полностью поддерживаем заявление официального представителя МИД РФ Марии Захаровой по данному вопросу.
We fully support the statement made by the Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova on the matter.

Мы поддерживаем заявление Европейского союза, расценивая его как перспективный документ, пропагандирующий усилия по обеспечению здравоохранения и благополучия людей, а также повсеместного уважения прав человека.
We endorse the statement of the European Union as a forward-looking document which promotes the issues of health and well-being and the rights of people everywhere.

Мы также твердо поддерживаем заявление, сделанное Постоянным представителем Бенина от имени Группы африканских государств.
We also strongly support the statement made by the Permanent Representative of Benin on behalf of the Group of African States.

Мы поддерживаем заявление представителя Туниса, который выступал от имени ОАЕ.
We endorse the statement made by the representative of Tunisia, who spoke on behalf of the OAU.

Мы всецело поддерживаем заявление, с которым выступит Швеция от имени Коалиции за новую повестку дня.
We strongly support the statement that is to be made by Sweden on behalf of the New Agenda Coalition.

Мы поддерживаем заявление, сделанное представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.
We support the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.

Мы также поддерживаем заявление, сделанное ранее представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.
We also support the statement made earlier by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.

Мы поддерживаем заявление, сделанное представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая.
We support the statement made by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.

Поэтому мы поддерживаем заявление, сделанное двумя председателями, отвечающими за организационные основы работы.
We therefore support the statement made by the two Chairpeople in charge of the institutional framework.

Мы поддерживаем заявление, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
We support the statement made by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.

Мы полностью поддерживаем заявление, с которым выступит делегация Франции, занимающая пост Председателя Европейского союза.
We fullу support the statement that will be delivered by the French presidency of the European Union.