ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ФРАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• supported the french proposal
• supported the proposal of france

Примеры использования Поддерживает предложение франции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа МЕХЕМАР( Египет) говорит, что она поддерживает предложение Франции.
Mrs. MEKHEMAR(Egypt) said she supported the French proposal.

Делегация Германии поддерживает предложение Франции исключить пункты d- h.
Her delegation supported France's proposal to delete paragraphs(d) to h.

Г-н РЕНГЕР( Германия) говорит, что его делегация поддерживает предложение Франции.
Mr. Renger(Germany) said that his delegation supported the French proposal.

В этой связи она полностью поддерживает предложение Франции в отношении статьи 1.
Therefore, it fully supported the proposal of France with regard to article 1.

Однако в ходе сессии ККПКП заявил, что он поддерживает предложение Франции.
The CLCCR, however, stated during the meeting that it was in favour of the French proposal.

Камерун поддерживает предложение Франции о включении в повестку дня Комиссии вопроса о методах ее работы.
Cameroon endorsed the French proposal to place the issue of working methods on the Commission's agenda.

Г-н Маркус( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что он поддерживает предложение Франции с одной оговоркой.
Mr. Markus(Observer for Switzerland) said that he supported the French proposal with one reservation.

Ливан поддерживает предложение Франции об участии Международной организации гражданской авиации в программах поддержки развития в бедных странах.
Lebanon supports the French proposal for the participation of the International Civil Aviation Organization in support of developmental programmes in poor countries.

Г-н Хализов( Российская Федерация) говорит, что он решительно поддерживает предложение Франции, в котором содержится компромиссное решение.
Mr. Khalizov(Russian Federation) said that he strongly supported the French proposal, which offered a compromise solution.

Что касается пункта 3, то делегация Египта поддерживает предложение Франции об исключении пункта 3 этой статьи и замене его новым пунктом 3 A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ CRP. 15.
With regard to article 3, her delegation had supported the French proposal to delete paragraph 3 of that article and replace it with a new paragraph 3 A/C.6/51/NUW/WG/CRP.15.

Катар поддерживает предложение Франции о введении взносов на цели солидарности, которые будут финансироваться за счет надбавки на цену авиабилетов, как инновационный метод финансирования развития.
Qatar supports the French proposal to set aside solidarity contributions that would accrue from a surcharge to be added to the price of airline tickets as an innovative source of financing for development.

Г-жа ГАВРИЛЕСКУ( Румыния) говорит, что ее делегация в принципе поддерживает предложение Франции, однако хотела бы знать, согласен ли представитель Франции с поправкой Соединенных Штатов.
Ms. Gavrilescu(Romania) said that her delegation supported the French proposal in principle but would like to know whether the representative of France agreed with the United States amendment.

Г-н Тхэ Хюн ЦОЙ( Республика Корея) поддерживает предложение Франции при условии, что положения, касающиеся уголовной ответственности юридических лиц, будут ограничены двумя видами наказания- штрафами и конфискацией.
Mr. Tae-hyun CHOI(Republic of Korea) expressed support for the French proposal, on condition that the provisions concerning the criminal responsibility of legal persons were strictly limited to two types of penalties- fines and confiscation.

Марокко поддерживает предложение Франции относительно преобразования Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в Организацию Объединенных Наций по окружающей среде как механизм, способствующий совместной деятельности по решению экологических проблем.
Morocco supported the French proposal to transform the United Nations Environment Programme(UNEP) into a United Nations Environment Organization as a means of facilitating joint action to address environmental challenges.

Что касается ее заглавия, то его делегация поддерживает предложение Франции исключить слова" в отношениях между сторонами", а во французском варианте текста слово" communication" заменить на" divulgation.
With regard to the title, it supported the proposal of France to delete the words"between the parties" and in the French version to replace"communication" by"divulgation.

В целом Германия поддерживает предложение Франции/ Испании, уже представленное Рабочей группе в документе TRANS/ WP. 15/ 1999/ 13, однако, по мнению Германии, минимальные величины( данные для некоторых материалов, представленные в вышеупомянутом документе) следует незначительно увеличить.
Germany supports the French/Spanish efforts transmitted to the Working Party already with document TRANS/WP.15/1999/13, but, the minimum values(figures) presented in that paper should be increased a little for some materials, in the opinion of Germany.

Г-н КОЛЕВ( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что его делегация поддерживает предложение Франции по проекту международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма и проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Mr. Kolev(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that his delegation supported the French proposal concerning the draft International Convention for the Suppression of Terrorist Financing and the draft International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Г-н Лундборг( Швеция) говорит, что Евро- пейский союз может поддержать предложение Франции.
Mr. Lundborg(Sweden) said that the European Union could support the French proposal.

Российская Федерация высоко оценивает и поддерживает предложения Франции по разрешению проблем с интерпретацией Правил ЕЭК ООН на уровне Всемирного форума WP. 29.
GE.03-23198highly appreciates and supports the proposals of France on resolution of problems with interpretation of the ECE Regulations at the level of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations WP.29.

Г-н Лундборг( Швеция) говорит, что Евро- пейский союз может поддержать предложение Франции, в котором не привлекается явное вни- мание к возможности несогласия, но которое предо- ставляет каждому государству- члену возможность решать, желает ли оно забрать свою долю неис- пользованных остатков до 31 декабря 2009 года.
Mr. Lundborg(Sweden) said that the European Union could support the French proposal, which did not draw explicit attention to the possibility of opting out but would give each Member State the option to decide if it wished to take back its unutilized balances before 31 December 2009.

Участники этого совещания достигли согласия относительно следующих рекомендаций: 1 поддержать предложение Франции о включении нового стандарта AMCA 210- 85 в положения об измерении расхода воздуха; 2 в принципе поддержать внесенное Соединенным Королевством предложение о снижении коэффициента K для транспортных средств категории IN; и 3 поддержать в принципе предложение Франции относительно нового свидетельства о проверке типа.
The meeting had agreed to the following recommendations: 1. to support the proposal by France to add the new AMCA standard 210-07 to provisions on air-flow measurement; 2. to support in principle the proposal by the United Kingdom about reducing the K coefficient for IN category equipment; and 3. to support in principle the proposal of France regarding the new type examination certificate.

Мы поддерживаем предложение Франции, с которым она выступила на саммите по проблеме изменения климата 22 сентября 2009 года, о создании международной организации по вопросам окружающей среды, выполнении Балийской дорожной карты на основе передачи технологий развивающимся странам и финансировании усилий по снижению выбросов парниковых газов.
We support France's proposal at the summit on climate change, held on 22 September 2009, for the establishment of a world environment organization, the implementation of the Bali Road Map through technology transfers to developing countries, and the financing of efforts to reduce greenhouse gas emissions.

Группа экспертов поддержала предложение Франции, в котором подчеркивалась необходимость проведения исследования по данному вопросу.
The Group of Experts supported the proposal by France and the need for a study of this point.

Поэтому мы поддержали предложение Франции и голосовали за пересмотр решения Комитета.
We therefore supported the motion put forward by France and voted in favour of a reconsideration of the Committee's decision.

Представитель Бельгии, поддерживая предложение Франции, отметил, что будет сложно разработать критерии, определяющие права, охватываемые процедурой рассмотрения жалоб по факультативному протоколу, не внеся изменений в положения Пакта.
The representative of Belgium, while receptive to the French proposal, said that it would be difficult to develop criteria qualifying the rights subject to an optional protocol complaints procedure without amending the content of the Covenant.

Для предотвращения и снижения рисков, связанных со стихийными бедствиями, а также обеспечения лучшей организации и более эффективных средств борьбы за более безопасный мир, мы должны поддержать предложение Франции о преобразовании Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в специализированное учреждение с более широким мандатом.
If we are to prevent and reduce the risks related to natural disasters and to equip ourselves with better organization and more effective means to make the world safer, we must support the transformation of the United Nations Environmental Programme into a specialized agency with a broader mandate, as proposed by France.

Г-н Миранда Дуарти( Португалия) поддерживает предложения Франции и Испании и выражает мнение, что было бы полезно разработать вебсайт, посвященный вопросам разоружения.
Mr. Miranda Duarte(Portugal) said that he supported the proposals put forward by France and Spain and believed that it would be useful to further develop the disarmament website.

В этой связи она поддерживает предложения Франции и Соединенных Штатов начать международный обмен информацией, касающейся семи основных категорий существующих вооружений и приобретения вооружений национального производства.
He therefore supported the proposals by France and the United States to establish an international data exchange on the seven main categories of military holdings and procurement through national production.

Г-н МАДРИД ПАРРА( Испания) поддерживает предложение представителя Франции.
Mr. MADRID PARRA(Spain) supported the proposal of the representative of France.

Он поддерживает предложение представителя Франции в отношении пункта 2.
He supported the proposal of the representative of France for paragraph 2.