ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРИЗЫВ на Английском - Английский перевод

• supports the call
• endorsed the call
• supports the appeal
• endorsed the appeal
• echoed the call
• supported the call
• endorses the call
• supported the appeal
• endorses the appeal

Примеры использования Поддерживает призыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куба поддерживает призыв к полному и всеобщему разоружению.
Cuba supported the call for complete and general disarmament.

КАРИКОМ полностью поддерживает призыв к проведению Хабитат III в 2016 году.
CARICOM fully supported the call for Habitat III to be convened in 2016.

Оратор поддерживает призыв к созданию механизма оказания помощи третьим государствам при введении санкций.
He supported the call for a mechanism to assist third States when sanctions were introduced.

Г-н Амор говорит, что он поддерживает призыв исключить все ссылки на статью 40.
Mr. Amor said that he supported the call to delete all references to article 40.

Она также поддерживает призыв к последовательному осуществлению государствами указанных документов.
It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments.

В заключение, делегация оратора поддерживает призыв созвать международную конференцию по финансированию развития.
In conclusion, his delegation endorsed the call for an international conference on the financing of development.

Оратор поддерживает призыв оказать помощь, особенно в подготовке кадров и техническом содействии.
He supported the call for assistance, especially in the areas of training and technical assistance.

В отношении военных преступлений Алжир поддерживает призыв о включении ядерного оружия в перечень оружия, предусмотренного в подпункте о.
On war crimes, Algeria endorsed the call for the inclusion of nuclear weapons in the list of proscribed weapons in paragraph o.

Поэтому он поддерживает призыв к принятию документа, находящегося на рассмотрении Комитета.
He therefore supported the call for adoption of the document before the Committee.

Наше правительство полностью поддерживает призыв к тому, чтобы пересмотреть роль Организации Объединенных Наций в области развития.
My Government fully supports the call for a re-evaluation of the role of the United Nations in development.

Он поддерживает призыв представителя Китая к странам, вышедшим из состава ЮНИДО, о том, что пришло время вернуться в Организацию.
He endorsed the appeal made by the representative of China to those countries which had left UNIDO to return.

Поэтому его делегация поддерживает призыв к проведению международной конференции по проблемам задолженности.
Therefore, his delegation supported the call for an international conference on debt.

Ирак поддерживает призыв к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения.
Iraq supports the call for the establishment in the Middle East of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

Новая Зеландия всецело поддерживает призыв к разработке комплексной программы оказания помощи в разминировании.
New Zealand fully supports the call for a comprehensive programme of assistance with mine clearance.

Непал поддерживает призыв превратить Ближний Восток в зону, свободную от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
Nepal supports the call to make the Middle East a zone free of nuclear and other weapons of mass destruction.

Г-н Рищинский( Канада) говорит, что его страна полностью поддерживает призыв обеспечить привлечение к ответственности всех виновных в совершении преступлений против человечности в Корейской Народно-Демократической Республике.
Mr. Rishchynski(Canada) said that his country completely endorsed the call for accountability for all crimes against humanity in the Democratic People's Republic of Korea.

Пакистан поддерживает призыв к обеспечению рационального и справедливого доступа к геостационарной орбите для всех государств.
Pakistan supported the call for rational and equitable access for all States to the geostationary orbit.

Г-н Абдельазиз( Египет) поддерживает призыв к более четкому определению краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных целей.
Mr. Abdelaziz(Egypt) supported the call for clear short-, medium- and long-term goals.

Он поддерживает призыв президента Аббаса признать Государство Палестина, с которым тот обратился в Генеральной Ассамблее к тем государствам, которые еще не сделали этого.
It supports the appeal made by President Abbas before the General Assembly to the States that have not yet recognized the State of Palestine, to do so.

В этой связи Европейский союз поддерживает призыв в адрес всех государств-- членов МАГАТЭ выявлять маршруты и источники поставок ядерных технологий и оборудования.
In that connection, the European Union endorsed the call for all IAEA member States to identify supply routes and sources of nuclear technology and equipment.

Ирландия поддерживает призыв к более тесному сотрудничеству для решения проблемы одновременного инфицирования ВИЧ/ туберкулезом.
Ireland supports the call for stronger collaborative activities to address the increasing levels of HIV/tuberculosis co-infection.

Г-н Хан( Пакистан) говорит, что его делегация поддерживает призыв к международному сообществу вновь сконцентрировать свои усилия на урегулировании этой давней ситуации и исправлении исторической несправедливости.
Mr. Khan(Pakistan) said that his delegation endorsed the call for renewed international focus to resolve the long-standing situation and correct the historic injustice.

Его страна поддерживает призыв, направленный на принятие более решительных мер по борьбе с такой отвратительной практикой.
His country endorsed the call for more forceful action against such repugnant practices.

Китай полностью поддерживает призыв к усилению глобальных мер по контролю за распространением малярии.
China fully supports the call to increase global control of malaria.

Канада поддерживает призыв к подотчетности и рекомендацию о представлении Комиссией доклада Совету Безопасности для рассмотрения и принятия мер.
Canada endorsed the call for accountability, and the recommendation to submit the Commission's report to the Security Council for consideration and action.

Моя делегация поддерживает призыв к завершению Дохинского раунда переговоров к 2006 году.
My delegation supports the call to complete the Doha round of negotiations by 2006.

Его делегация поддерживает призыв к защите беженцев и просителей убежища из этой страны в соответствии с принципом невыдворения и настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику обеспечить защиту жизни и безопасности репатриированных граждан и воздержаться от репрессий.
His delegation echoed the call to protect refugees and asylum seekers from that country, in accordance with the principle of non-refoulement, and strongly urged the Democratic People's Republic of Korea to protect the lives and safety of repatriated citizens and refrain from reprisals.

Моя делегация решительно поддерживает призыв к милосердию, содержащийся в проекте резолюции, который, как мы надеемся, встретит единодушную поддержку.
My delegation strongly supports the appeal for generosity in the draft resolution, which, hopefully, will enjoy unanimous support..

Нигерия поддерживает призыв Генерального секретаря к развертыванию новой глобальной кампании по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
Nigeria endorses the call by the Secretary General for a major new global campaign in the fight against the HIV/AIDS pandemic.

Малайзия также поддерживает призыв предоставить более широкий доступ товарам африканских стран к международным рынкам.
Malaysia also supports the call for greater access for African products into international markets.