ПОДДЕРЖИВАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ на Английском - Английский перевод

• maintain the temperature
• keep the temperature

Примеры использования Поддерживать температуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, я могу поддерживать температуру не выше 92 Сo, и… ближе к делу.
That way, I can keep the temperature no higher than 92 C, and uh… Let's see.

Поддерживать температуру расплава TPE для обеспечения эффекта склеивания.
Maintain the temperature of the TPE melt to ensure the bonding effect.

Вязкая ванна может поддерживать температуру от комнатной до 120° С.
The viscosity bath can maintain the temperature from room temperature to 120° C.

В дизайн- проекте можно предусмотреть программируемый термостат, чтобы поддерживать температуру на одном уровне.
In the design project can provide a programmable thermostat to keep the temperature at the same level.

Данная функция позволяет поддерживать температуру готового блюда на уровне 70- 75 С в течение 24 часов.
This function allows to keep the temperature of ready dish at 70-75 С during 24 hours.

Когда вы используете принтер эко растворитель, поддерживать температуру около 20℃- 28℃, влажность около 40%- 70%.
When you are using eco solvent printer, keep the temperature around 20℃- 28℃, humidity around 40%- 70%.

Таким образом, есть необходимость поддерживать температуру в помещении, где установлено оборудование, в заданных границах.
Thus, there is a always a task to maintain the temperature in the equipment room within the specified boundaries.

Инсталляционная комната должна быть оборудована воздушным кондитером и поддерживать температуру между 20oC и 28oC, влажность от 40% до 60%. 3.
Installation room shall be equipped with air confectioner, and keep temperature between 20oC and 28oC, moisture between 40% and 60%. 3.

Во время Вашего сна блок будет поддерживать температуру в помещении на уровне комфортного восприятия.
The unit will maintain the temperature in the room at a comfortable level while you sleep.

Толщина стен в оранжерее Версаля достигала 5 метров, а двойные стены позволяли зимой поддерживать температуру между 5 и 8 градусами.
The orangerie at Versailles has walls five meters thick, with a double wall that maintains temperatures in winter between 5 and 8 degrees Celsius 41 and 46 °F.

У нас есть два типа кабеля HWSR, можно поддерживать температуру от 50° C до 60° C, другой- до 70° C.
We have two types of HWSR cable, one can maintain the temperature around 50°C to 60 °C, another can up to 70°C.

Терморегулируемый сушильный шкаф с электрическим нагревом, хорошей естественной вентиляцией, позволяющей поддерживать температуру на уровне 103° C+ 2° C.
Electrically heated temperature-controlled oven with good natural ventilation, regulated so that the temperature is maintained at 103°C+ 2°C.

Перемешивание и нагревание приблизительно 30 минут, должны поддерживать температуру в течение всего процесса, соль никотина может полностью растворяться.
Stirring and heatingapprox30minutes, must keep the temperature during whole process, the nicotine salt can be dissolved completely.

Ванна с вязкостью может поддерживать температуру от комнатной температуры до 120° С. Она также называется ванной с постоянной температурой..
The viscosity bath can maintain the temperature from room temperature to 120° C. It is also called a constant temperature bath.

Установка температуры Термостат( рис. 3) предназначен для того, чтобы поддерживать температуру в сауне на определенном уровне.
Setting the Temperature The purpose of the thermostat(figure 3) is to keep the temperature in the sauna room on a desired level.

Эта защита позволяет изолировать рукав от источников тепла, смежный турбонагнетатель, выпускной или двигателей таким образом, чтобы поддерживать температуру низкую всасывание.
This protection allows to isolate the sleeve from heat sources adjacent turbocharger, exhaust or engine, so as to maintain temperatures low suction.

Необходимо оборудовать кондиционер и увлажнитель для машинного рабочего помещения, чтобы поддерживать температуру в пределах от 20℃ до 28℃, влажность от 40% до 60%.
It is required to equip air conditioner and humidifier for machine working room, to keep temperature between 20℃and 28℃, moisture between 40% and 60%.

Поддерживать температуру разбавленных отработавших газов в диапазоне 315 К( 42° C)- 325 К( 52° C) в пределах 20 см перед фильтродержателем( фильтродержателями) или после него( них);
Maintain the temperature of the diluted exhaust gas between 315 K(42 °C) and 325 K(52 °C) within 20 cm upstream or downstream of the filter holders.

Измеритель кинематической вязкости имеет стеклянную вискозиметрическую ванну. Вязкая ванна может поддерживать температуру от комнатной до 120° С. Она также называется постоянной температурой ванны.
The viscosity bath can maintain the temperature from room temperature to 120° C. It is also called a constant temperature bath.

Чтобы поддерживать температуру в очень стабильном состоянии, внутреннее пространство полностью изолировано от внешней среды и работает с помощью регулируемой принудительной конвекции.
In order to keep the temperature extremely stable, the inner chamber is completely insulated from the ambient environment and functions with adjustable convection.

Терморегулируемый вакуумный сушильный шкаф с теплоизоляцией, способный поддерживать температуру 95- 100° C во всем рабочем пространстве и пониженное давление≤ 100 мм ртутного столба.
Temperature-controlled oven with a thermostat and a vacuum device capable of maintaining a temperature of 95-100o C throughout the working area and a reduced pressure of< 100 mm Hg.

Система частичного разрешения потока должна быть установлена таким образом, чтобы полностью устранить конденсацию воды в системах разрежения и отбора проб и поддерживать температуру разреженных выхлопных газов в пределах 315 К( 42° С)- 325 К( 52° С) непосредственно перед фильтродержателями.
The partial flow dilution system shall be set to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems, and maintain the temperature of the diluted exhaust gas between 315 K(42 °C) and 325 K(52 °C) immediately upstream of the filter holders.

Массажные ванны Whirlpool могут сочетаться с встроенным нагревателем, который будет поддерживать температуру воды в пределах нескольких градусов от того, что вылили, в течение всего времени работы гидромассажной ванны.
Whirlpool massage bathtubs can combine with an in-line heater that will maintain the temperature of the water within a few degrees of what was poured, for as long as the whirlpool is running.

Система частичного разбавления потока должна быть отрегулирована таким образом, чтобы полностью устранить конденсацию воды в системах разбавления и отбора проб и поддерживать температуру разбавленных отработавших газов в пределах 315 К( 42° С)- 325 К( 52° С) непосредственно перед фильтродержателями.
The partial flow dilution system shall be set to completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems, and maintain the temperature of the diluted exhaust gas between 315 K(42 °C) and 325 K(52 °C) immediately upstream of the filter holders.

Правильно ли мы поняли из п. 4 на стр. 4, что отапливаемое транспортное средство класса B должно поддерживать температуру внутри кузова+ 12° C при температуре снаружи минус 20° C в течение по меньшей мере 12 часов?
Have we correctly understood from section 4 on page 4 that class B heated equipment must maintain a temperature of +12º C inside the body for not less than 12 hours when the outside temperature is minus 20º C?

В целях экономии электроэнергии поддерживайте температуру на среднем уровне.
To save energy, keep the temperature setting at a moderate level.

Это эффективно регулирует и поддерживает температуру, что предотвращает образование грибка внутри здания.
This effectively regulates and maintains the temperature that prevents the formation of mold inside the building.

Данная программа поддерживает температуру пищи 70 С на протяжении 12 часов.
This program maintains the temperature of the food at 70 С for 12 hours.

Идеально подходит для подачи на стол, дольше поддерживает температуру блюда в кастрюле.
Perfect for serving at the table, keeping the temperature of the products in the casserole longer.

Поддерживайте температуры в границах номинальных пределов.
Keep temperatures within nominal limits.