ПОДДЕРЖКИ МАЛОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• support of small business
• small enterprise assistance

Примеры использования Поддержки малого предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кредитный союз для поддержки малого предпринимательства.
The credit union was for support of small business.

В 1996 году зарегистрировано Новоуральское муниципальное учреждение" Фонд поддержки малого предпринимательства".
In 1996 Novouralsk municipal entity Small Business Support Fund was registered.

Белгородский областной фонд поддержки малого предпринимательства;
Belgorod regional fund to support small businesses;

Учреждение фонда поддержки малого предпринимательства как на федеральном, так и на региональном уровнях;
Establishment of small business support fund both at the federal as well as regional levels;

Агропромышленные парки как форма поддержки малого предпринимательства// АПК.
The agricultural parks as the forms of small business support// ACS: economy.

Решение данной проблемы невозможно без создания специальной инфраструктуры поддержки малого предпринимательства.
A solution to this problem is impossible without creating a special policy and legal framework to support small businesses.

Становление института поддержки малого предпринимательства на Украине.
Formation of the institute for small entrepreneurship support in Ukraine.

Проанализировано выполнение мероприятий региональных программ развития и поддержки малого предпринимательства по расходам.
Implementation of activities according to the regional programs for development and support of small entrepreneurship has been analyzed.

Распространение информации пойдет через структуры поддержки малого предпринимательства во всех странах и объединения предпринимателей.
The information will be disseminated through those bodies which support small enterprises in the various countries and through business associations.

Активизация финансово- кредитных и инвестиционных механизмов, поиск новых форм финансово- кредитной поддержки малого предпринимательства;
To activate financing, lending and investment mechanisms and look for new forms of financial and lending support for small businesses;

Г-н Джон К. Байс, региональный директор, Фонды поддержки малого предпринимательства( ФПМП), Боливия.
Mr. John C. Bays, Regional Director, Small Enterprise Assistance Funds(SEAF), Bolivia.

Белгородскому областному фонду поддержки малого предпринимательства рекомендовано составить каталог продукции, изготавливаемой предприятиями народных художественных промыслов и белгородскими ремесленниками.
Belgorod Regional Fund for SME support is recommended to compile a catalog of products made by enterprises of folk crafts and artisans, Belgorod.

Фонд является некоммерческой организацией, созданной с целью развития и поддержки малого предпринимательства на территории городского поселения Краснокаменск, осуществляет микрофинансовую деятельность.
The fund is a nonprofit organization whose mission is to encourage and support small businesses in Krasnokamensk City by providing microfinance services.

Наша задача сделать так, чтобы предприниматель в любой точке страны мог быстро получить все необходимые услуги, которые предоставляет инфраструктура поддержки малого предпринимательства.
Our objective is to make sure a businessman anywhere in the country might quickly obtain all the necessary services offered by the small business support infrastructure.

Два эксперта рассказали о фондах поддержки малого предпринимательства( ФПМП), действующих в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, и о схемах, применяемых Китайским банком развития.
Two experts provided accounts of the Small Enterprise Assistance Funds(SEAF) operating in developing countries and economies in transition and those of the Chinese Development Bank.

УПЧ СЕ рекомендовал Украине разработать программы обеспечения социальной интеграции рома, прежде всего за счет поддержки малого предпринимательства, доступа к образованию и доступа к инфраструктуре24.
The CoE CHR recommended Ukraine develop programmes to ensure the social integration of Roma, notably through support of small-scale businesses, access to education and access to infrastructures.

Ассоциация ведет работу по совершенствованию законодательной базы, регулирующей предпринимательскую деятельность, осуществляет анализ, обобщение и распространение передового опыта поддержки малого предпринимательства.
The Association works at improving the legal framework which regulates entrepreneurial activity; and the analysis, collation and distribution of examples of best practice in supporting small business.

В статье показано, что сформированный на Украине институт поддержки малого предпринимательства, в том числе и механизм анализа регуляторного влияния( АРВ), функционирует неэффективно и имеет все признаки« институциональной ловушки».
The author shows that the institute for support of small business, which had been formed in Ukraine, including regulatory impact analysis(RIA) is not effective and has all the signs of«institutional traps».

Указ Президента Республики Казахстан от 29 декабря 2003 года N 1268 О Государственной программе развития и поддержки малого предпринимательства в Республике Казахстан на 2004- 2006 годы.
Decree of the President of the Republic of Kazakhstan No. 1268 on the State programme for the development and support of small business in the Republic of Kazakhstan for 20042006, of 29 December 2003.

Жители территории карибов пользуются результатами принятых мер в сферах здравоохранения, образования, жилья, социального обслуживания, сельского хозяйства и развития туризма, а также программами поддержки малого предпринимательства.
The residents of the Carib Territory had been the beneficiaries of actions in health care, education, housing, social services, agriculture and tourism development, and of small business support programmes.

Во встрече приняли участие более 30 представителей некоммерческих организаций( НКО), работающих в сфере продовольственной безопасности, защиты прав трудящихся, борьбы с коррупцией, поддержки малого предпринимательства, оказания помощи развивающимся странам и других.
The meeting was attended by the representatives of over 30 NGOs working in the fields of food security, protection of labour rights, fighting corruption, providing support for small business, and assistance for the developing countries.

Указом Президента Республики Казахстан утверждена Государственная программа развития и поддержки малого предпринимательства на 2004- 2006 годы, которая предусматривает комплекс мер по совершенствованию институциональных условий, направленных на формирование среднего класса.
A Republic of Kazakhstan presidential decree approved the State Programme for the Development and Support of Small Business for 20042006, which stipulates a set of measures to improve institutional conditions aimed at forming a middle class.

Необходимо также на федеральном уровне принять решение о создании системы предоставления гарантий и поручительств малому предпринимательству, в частности, путем формирования гарантийных фондов поддержки малого предпринимательства за счет средств региональных бюджетов.
There is also a need at the federal level to decide to set up a guarantee and surety system for small businesses by, for instance, setting up guarantee funds out of regional budget resources to support small business ventures.

Фонд поддержки малого предпринимательства городского поселения« Город Краснокаменск» был образован в конце 2011 года при участии Администрации городского поселения« Город Краснокаменск» и Фонда поддержки малого предпринимательства Забайкальского края с целью развития и поддержки малого предпринимательства в регионе.
The Small Business Fund of Krasnokamensk City was established at the end of 2011 by the local government of Krasnokamensk City and the Small Business Fund of Zabaykalsky Krai for the purpose of supporting small businesses in the region.

Генеральный директор ЗАО« МАП ЗАО» Найдович Сергей встретился с Председателем Совета по развитию предпринимательства в Республике Беларусь Александром Турчиным, по обсуждению перспектив развития инфраструктуры поддержки малого предпринимательства, прежде всего, в регионах.
General Director of UAB" map" CJSC"Naidovich" Sergey Vladimirovich met with the Chairman of the Council for the development of entrepreneurship in the Republic of Belarus Alexander Turchin to discuss the prospects for the development of infrastructure to support small businesses, especially in the regions.

В Беларуси создана сеть поддержки малого предпринимательства( постановление Совета Министров Республики Беларусь от 25 августа 1997 года№ 1111<< О центрах поддержки предпринимательства в Республике Беларусь>>), которая состоит из центров поддержки предпринимательства и инкубаторов малого предпринимательства.
Belarus established a network for small business support(by Decision No. 1111 of the Council of Ministers of 25 August 1997 entitled"On business support centres in the Republic of Belarus"), which consists of business support centres and small business incubators.

Кировский областной фонд поддержки малого и среднего предпринимательства( микрокредитная компания) был образован 05 августа 2002 года, учредители: Кировская область в лице Министерства развития предпринимательства, торговли и внешних связей Кировской области, ПАО« НОРВИК- БАНК» ОАО и Федеральный фонд поддержки малого предпринимательства.
The Kirov Regional Fund for Support of Small and Medium-sized Businesses(microfinance institution) was established on August 5, 2002 by Kirov region, PJSC Norvik Bank and the Federal Small Business Support Fund.

Фермерам, чьи хозяйства расположены на этой территории, оказывается сельскохозяйственная помощь, а представители коренного населения получают помощь в развитии малых предприятий и трудоустройстве по Национальной программе повышения занятости, Программе поддержки малого предпринимательства и за счет средств Доминикского фонда поддержки молодых предпринимателей.
Farmers in that area benefited from agricultural assistance, and members of the indigenous population received assistance in the development of small businesses and with employment under the National Employment Programme, the Small Business Support Programme and the Dominica Youth Business Trust.

Финансово- кредитная поддержка малого предпринимательства;
Providing financing and lending support for small businesses;

Поддержка малого предпринимательства.
Support for small businesses.