ПОДДЕРЖКИ ЭКСПОРТА на Английском - Английский перевод

• export support
• export supporting

Примеры использования Поддержки экспорта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложены индикаторы результативности государственных программ поддержки экспорта.
Proposed indicators of the efficiency of state programs to promote export.

Каковы издержки и выгоды поддержки экспорта в ущерб производству для национального рынка?
What are the costs and benefits of supporting export versus production for the national market?

В Финляндии руководство страны и регионов проводит реорганизацию системы поддержки экспорта.
In Finland, national and regional authorities have been reorganizing the export support system.

Денис Мантуров рассказал о приоритетных направлениях поддержки экспорта и взаимных инвестиционных возможностях.
Manturov spoke about priority areas of support for exports and mutual investment opportunities.

В рамках РЭЦ создана комплексная система финансовых и нефинансовых инструментов поддержки экспорта.
REC established a comprehensive system of financial and non-financial export support instruments.

С 1 января 2018 года Центр поддержки экспорта вошел в структуру АО" Корпорация развития Удмуртской Республики.
In 2017 Export Support Center of the Udmurt Republic was the second one of the best centers in Russia.

Новое экспортное финансирование( выданные кредиты) и документарные операции в целях поддержки экспорта.
New export financing(granted credits) and documentary operations for the purposes of export support.

Центр поддержки экспорта Удмуртии и Правительство Удмуртской Республики организует бизнес- миссию в г. Минск и г.
The business mission was organized by the Export Support Center with the assistance of the Ministry of Economics of the Udmurt Republic.

Это реализация ключевых автодорожных проектов« Центр- Юг»,« Центр- Восток»,« Центр- Запад», усиление поддержки экспорта, отечественного автопрома и МСБ.
This is key road projects such as"Center-South","Center-East","Center-West", support for exports, the domestic auto industry and SMEs.

АНО« Центр поддержки экспорта Владимирской области» и Комитет внешнеэкономических связей Турции( ДЕИК) подписали соглашение о сотрудничестве.
ANO Export Support Centre of the Vladimir Region and the Foreign Economic Relations Board of Turkey(DEIK) signed and agreement on cooperation.

АО« Российский экспортный центр»- государственный институт поддержки экспорта, созданный при поддержке Правительства Российской Федерации.
The Russian export center(REC) is the state institution for export support established with the Russian Government assistance.

По словам Александра Граматунова, переговоры прошли в министерстве легкой промышленности, Торгово-промышленной палате и Фонде поддержки экспорта Узбекистана.
According to Aleksandr Granaturov, the negotiations were held in the Ministry of Light Industry, the Chamber of Commerce and Industry and the Export Supporting Fund of Uzbekistan.

АО« Российский экспортный центр»- государственный институт поддержки экспорта, созданный при поддержке Правительства Российской Федерации.
The Russian Export Center is a state institution for supporting exports, created with the backing of the Government of the Russian Federation.

С конца XIX века до 1944 года Гватемалой правил ряд авторитарных правителей, которые стремились укрепить экономику путем поддержки экспорта кофе.
From the late 19th century until 1944 Guatemala was governed by a series of authoritarian rulers who sought to strengthen the economy by supporting the export of coffee.

Систематизированы приоритетные инструменты национальной системы поддержки экспорта с выделением таких, как финансовые, маркетинговые и административные.
The prioritized tools of national system for supporting the exports are systematized, and such tools as finance, marketing and management are highlighted.

В настоящее время мы являемся лидером на российском рынке в сфере экспортного кредитования и ключевым элементом поддержки экспорта для ряда ведущих отраслей российской экономики.
The Bank is now the leader on the Russian export finance market and is a key element of export support for a number of industries in Russia.

Российский экспортный центр- государственный институт поддержки экспорта, созданный в структуре Внешэкономбанка при поддержке Правительства Российской Федерации.
The Russian Export Center is a state exports support institution established within Vnesheconombank withthe assistance of the Russian Government.

Они были направлены, в частности, на укрепление гарантий от экспортных рисков, расширение фонда поддержки экспорта и динамизацию предприятий, входящих в систему международной торговли.
They are intended to consolidate insurance against export risks, boost the export support funds and stimulate international trading firms.

В конце ноября 1997 года секретариат проведет в Женеве рабочее совещание на тему" Финансирование торговли в странах с переходной экономикой: практические пути поддержки экспорта и импорта.
In November 1997, the secretariat organized in Geneva a workshop on trade finance in transition economies: practical ways to support exports and imports.

Мероприятие прошло в рамках программы поддержки экспорта, проводимой Федеральным министерством науки, исследований и экономики вместе с Австрийской экономической палатой( WKÖ).
The event took place as part of go-international, the export support initiative of the Federal Ministry of Science, Research and Economy and the Austrian Economic Chambers(WKÖ).

Правительство Ростовской области уделяет серьезное внимание вопросам расширения экспортного потенциала региона и формирования инфраструктуры поддержки экспорта.
The government of the Rostov Region pays serious attention to the region's export potential expansion and the support exports infrastructure formation.

ПРОЭКС является программой поддержки экспорта, которая осуществляется уругвайским фондом Эмпретек в сотрудничестве с ЮНКТАД, Межамериканским банком развития( МБР) и Банком Восточной Республики Уругвай.
PROEX is an export support programme carried out by Empretec Uruguay in collaboration with UNCTAD, the Inter-American Development Bank(IDB) and Banco de la República Oriental del Uruguay.

Учитывая влияние этих мер на облегчение кредитных ограничений, можно предпринять дальнейшие действия для поддержки этапа 11 программы« 40 шагов к новой эре»- поддержки экспорта.
Given the impact of these measures to ease credit constraints, further actions could be considered to support Step 11 of“40 Steps to New Era”- export support.

Второй сценарий- сценарий поддержки экспорта, и при нем дополнительные доходы выделяются для расширения производственной базы посредством поддержки экспортных отраслей.
The second is the export support scenario, where the additional revenue is allocated to expanding the economy's productive base by supporting export industries.

В конце ноября 1997 года секретариат проведет в Женеве рабочее совещание на тему" Финансирование торговли в странах с переходной экономикой: практические пути поддержки экспорта и импорта.
At the end of November 1997, the page 7 secretariat will organize in Geneva a workshop on trade finance in transition economies: practical ways to support exports and imports.

Членам Клуба на обсуждение представят планы работы Центра поддержки экспорта РТ, в том числе будут продемонстрированы новые возможности обновленного сайта учреждения.
Members of the Сlub will be presented with plans on the work of the RT Center of export support, including the establishment of new features of the updated website will be demonstrated.

В этом году в рамках Программы поддержки экспорта ЛАИР и ЕФРР посетили ведущие отраслевые выставки в России и Великобритании. Многочисленные новые привлеченные клиенты- прямой результат этих выставок.
This year within framework of the LIAA(Investment and Development Agency of Latvia) and ERDF Export support program LB has participated in the leading industry exhibitions in Russia and Great Britain.

Ключевые слова: структура экспорта, несырьевой неэнергетический экспорт, инструменты поддержки экспорта, статистические показатели экспорта, макро- и мезоуровень экономики, субъекты малого и среднего предпринимательства.
Keywords: structure of non-primary non-energy export, tools of export support, SME, Smolensk region, statistical indicators of export..

В нашей стране система поддержки экспорта только начинает формироваться, и поэтому опыт зарубежных стран довольно актуален для развития экспортной деятельности национальных производителей.
In our country, the system for supporting the exports is only beginning to emerge, thus experience of foreign countries is quite relevant for the development of the export activities of national producers.

Риски, связанные с финансовой поддержкой экспорта Помимо кредитного риска, при предоставлении финансовых продуктов поддержки экспорта возникают риски, связанные с трансграничным характером операций.
Risks associated with financial support of export Apart from the credit risk, the provision of financial products for export support gives rise to the risks associated with the cross-border nature of the transactions.