ПОДДЕРЖКУ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• support to the commission

Примеры использования Поддержку комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОВА будет и далее увеличивать свою поддержку Комиссии.
UNOWA will further increase its support for the Commission.

Материалы в поддержку Комиссии представило и гражданское общество.
Civil society also provided its own submission in support of the Commission.

Необходимо обеспечить соответствующую поддержку Комиссии со стороны Секретариата.
Adequate Secretariat support to the Commission should be ensured.

Управление по поддержке миростроительства должно также обеспечивать гарантии и поддержку Комиссии.
The Peacebuilding Support Office should also provide assurances and support to the Commission.

Совет неоднократно решительно выступал в поддержку Комиссии и ее инспекционных групп.
The Council has on repeated occasions acted in firm support of the Commission and its inspection teams.

Постоянный Секретариат, находящийся в Хобарте( Австралия), оказывает помощь и административную поддержку Комиссии.
A permanent Secretariat based in Hobart, Australia, assists and provides administrative support to the Commission.

Увеличить поддержку Комиссии по вопросам равенства и борьбы с расовой дискриминацией( бывшая югославская Республика Македония);
Increase support for the Commission for Equality and Against Racial Discrimination(the former Yugoslav Republic of Macedonia);

МООНСДРК будет продолжать использовать свои добрые услуги, содействуя налаживанию активного и регулярного диалога в поддержку комиссии.
MONUSCO will continue to use its good offices to facilitate enhanced and regular dialogue in support of the commission.

Ряд делегаций отметил поддержку Комиссии, оказанную Отделом кодификации Управления по правовым вопросам.
A number of delegations acknowledged the support to the Commission provided by the Codification Division of the Office of Legal Affairs.

Она интересуется, оказывает ли правительственные министерства и ведомства достаточную поддержку Комиссии, с тем чтобы она могла выполнять эту важную функцию.
She enquired whether government departments gave enough support to the Commission to enable it to carry out that important function.

Она проводила расследования- либо самостоятельно, либо в сотрудничестве с совместной комиссией- и оказывала административную поддержку комиссии.
It carried out investigations, either on its own or in cooperation with the Joint Commission and provided administrative support to the Commission.

В этой связи МООНЛ играла двойную роль, оказывая техническую консультативную помощь и поддержку Комиссии, а также содействуя налаживанию контактов на международном уровне.
UNMIL played a dual role in that regard, providing technical advice and support to the Commission as well as assisting it with international contacts.

Турция в качестве государства- наблюдателя в Ассоциации карибских государств продолжает оказывать существенную поддержку Комиссии по Карибскому морю.
Turkey, an observer State of the Association of Caribbean States, continues to provide substantial support to the Commission on the Caribbean Sea.

Оказание содействия трем сотрудникам службы безопасности( по 1, 5 месяца), обеспечивающим поддержку Комиссии путем завершения ее работы на местах в середине февраля 2012 года.
Extension of three Security Officers(1.5 months each) to support the Commission through the completion of its field work in mid-February 2012.

Во-первых, мы должны поощрять усилия Управления по поддержке миростроительства, направленные на укрепление его способности действовать в поддержку Комиссии.
First, we must encourage the efforts of the Peacebuilding Support Office to strengthen its capacity to act in support of the Commission.

Вверенное ей Управление расширит поддержку Комиссии и ее страновых структур, не расходуя при этом дополнительных средств и не создавая обременительных бюрократических структур.
Her Office would increase its support for the Commission and for the country configurations, without spending additional funds or creating a burdensome bureaucracy.

Управление будет также учитывать гендерную и правозащитную проблематику, с тем чтобы сделать эти вопросы частью всех его направлений деятельности в поддержку Комиссии.
The Office will also integrate gender and human rights expertise to ensure that these issues are mainstreamed in all its activities in support of the Commission.

ЮНОГБИС предоставило материально-техническую поддержку Комиссии и приняло участие во всех этих мероприятиях, пропагандируя на них идею и направленность всеобъемлющей реформы.
UNOGBIS provided logistical support for the Commission and participated in all the meetings to promote the idea and the content of a comprehensive reform.

ОООНКИ и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказали административную и материально-техническую поддержку Комиссии, а также миссиям специальных докладчиков.
UNOCI and the United Nations Development Programme(UNDP) provided administrative and logistical support to the Commission, as well as to the missions of the Special Rapporteurs.

МООНСЛ продолжает оказывать материальную и техническую поддержку Комиссии, включая перевозку сотрудников Комиссии на авиарейсах МООНСЛ в пределах страны.
UNAMSIL continues to extend logistic and technical support to the Commission, including transportation of the Commission's personnel on UNAMSIL flights within the country.

Эти мероприятия в поддержку Комиссии проводились по просьбе Африканского союза и в рамках Десятилетнего плана укрепления потенциала Африканского союза.
These activities in support of the Commission were undertaken at the request of the African Union and within the framework of the 10-year capacity-building plan for the African Union.

Представительства ПРООН в Камеруне и Нигерии оказывают поддержку Комиссии и наблюдателям Организации Объединенных Наций, размещенным в их соответствующих странах.
The UNDP offices in Cameroon and Nigeria provide logistical and administrative support to the Commission and to the United Nations observers deployed to their respective countries.

В своей программе работы в поддержку Комиссии по устойчивому развитию Отдел будет уделять необходимое внимание экономическим и социальным аспектам обеспечения устойчивости.
In its work programme in support of the Commission on Sustainable Development, the Division will give the necessary attention to the economic and social dimensions of sustainability.

СКАФ приветствовал нового Исполнительного секретаря и похвалил Секретариат за работу в поддержку Комиссии и Научного комитета, проделанную в последний межсессионный период.
SCAF welcomed the new Executive Secretary and complimented the Secretariat on the work undertaken during the last intersessional period in support of the Commission and Scientific Committee.

Отдел помогал государствам извлекать преимущества из использования Мирового океана, а также продолжал оказывать эффективную поддержку Комиссии по границам континентального шельфа.
The Division assisted States in deriving benefits from the use of oceans and seas and continued to provide efficient support to the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Он настоятельно рекомендует обеспечить поддержку Комиссии через Программу технического сотрудничества в области прав человека Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
He strongly recommends that the Commission be supported through the Technical Cooperation Programme in the Field of Human Rights of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

С 1996 по 1999 год Отдел по улучшению положения женщин оказывал основную поддержку Комиссии по положению женщин в рассмотрении и принятии Факультативного протокола к Конвенции.
From 1996 to 1999, the Division for the Advancement of Women provided substantive support to the Commission on the Status of Women in its consideration and adoption of an Optional Protocol to the Convention.

Предлагает также Генеральному секретарю обратиться к системе Организации Объединенных Наций с просьбой усилить свою поддержку Комиссии Африканского союза в деле осуществления Стратегического плана( 2004- 2007 годы);
Also invites the Secretary-General to request the United Nations system to enhance its support for the Commission of the African Union in the implementation of its Strategic Plan(2004- 2007);

Секция по вопросам прав человека оказала техническую поддержку Комиссии в подготовке этого доклада, были выделены финансовые средства на публикацию копий доклада для его широкого распространения.
The Human Rights Section provided technical support to the Commission in the preparation of the report, and financial support was provided to print copies of the report for wider distribution.

Представительства ПРООН в Камеруне и Нигерии также оказывают материально-техническую и административную поддержку Комиссии и наблюдателям Организации Объединенных Наций, размещенным в их соответствующих странах там же, пункт 140.
The UNDP offices in Cameroon and Nigeria also provide logistical and administrative support to the Commission and to the United Nations observers deployed to their respective countries ibid., para. 140.