ПОДДЕРЖКУ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• support of activity
• support for the event

Примеры использования Поддержку мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оперативные расходы в поддержку мероприятия, указанного в подпунктах( b) и с.
Operating expenditures. In support of activity(b) and c.

Вот и в этот раз к 143- летию г. Голицыно мы осуществили техническую поддержку мероприятия.
Here and this time to the 143 anniversary of Golitsyno we provided technical support for the event.

Техническую поддержку мероприятия осуществила Независимая Сценическая Компания" АКСИОМА".
Technical support of this event was implemented by Independent Stage Company Aksioma.

Оборудование/ лицензии на коммерческое программное обеспечение в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( a) пункта 44.
Equipment/commercial software licenses in support of activity(a) under para. 44.

Информационную поддержку мероприятия осуществляло коммуникационное агентство« Полезные связи».
The Communications Agency Poleznye Svyazy provided information support for the event.

Поездки персонала для обслуживания учебных практикумов в поддержку мероприятия, указанного в подпунктах( а)( i),( а)( iii),( b)( ii) и( b) iv.
Travel of staff to service training workshops. In support of activities(a)(i),(a)(iii),(b)(ii) and(b) iv.

Оценками более экологически чистых технологий( примерно 5 человеко- месяцев при стоимости 8000 долл. США в месяц) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте c.
Cleaner technology assessments(estimated 5 work months at $8,000 per month). In support of activity c.

Станислав поблагодарил участников и модераторов за поддержку мероприятия и пожелал всем коллегам провести время с пользой и получить массу удовольствия.
Stanislav thanked the participants and moderators for supporting the event and wished everyone a profitable and most enjoyable conference.

Услуги по контрактам в связи с подготовкой общего доклада по проекту в поддержку мероприятия, указанного в подпунктах( а)( iv) и( b) v.
Contractual services related to the production of the overall project report. In support of activities(a)(iv) and(b) v.

Проведение шести семинаров- практикумов, предназначенных для инструкторов( однодневные семинары, рассчитанные на 20 участников) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте с.
Six training the trainer workshops(1-day meeting for 20 participants each). In support of activity c.

Команда агентства полностью отвечала за анонсирующую и пост- РR поддержку мероприятия, организацию интервью и работу с инфопартнерами.
The agency's team was fully responsible for the announcement and post-PR support of the event, organization of interviews and relations with informational partners.

Предоставляемые по контрактам услуги в области редактирования, тиражирования и распространения исследований в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( b) пункта 23.
External editing, printing and dissemination of studies in support of activity(b) under para. 23.

Проведение шести семинаров- практикумов, посвященных преимуществам рационального природопользования( однодневные семинары, рассчитанные на 30 участников) в поддержку мероприятия.
Six workshops on the benefits of environmental management(1-day meeting for 30 participants). In support of activity a.

Услуги по контрактам в связи с подготовкой 10 исследований по составлению демографических прогнозов по странам в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( а) ii.
Contractual services related to the preparation of 10 country demographic projection studies. In support of activity(a) ii.

Компания« Радио Гид» традиционно обеспечивала техническую поддержку мероприятия, а также провела презентацию на тему« Особенности и перспективы систем синхронного перевода».
The Radio Guide LLC, as it has already become usual, provided technical support for the event and made a presentation named"Features and prospects of simultaneous interpretation systems.

Проведение одного семинара- практикума для представителей регламентирующих учреждений( двухдневный семинар, рассчитанный на 20 участников) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте d.
One workshop for regulators(2-day meeting for 20 participants).(In support of activity(d).).

Два практикума для операторов наземных станций( по 20 участников в каждом в 2000 и 2001 годах)( стоимостью в 55 000 долл. США каждый) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( c) пункта 35.
Two workshops for earth station operators(20 participants each, in 2000 and 2001, at $55,000 each) in support of activity(c) under para. 35.

Поездки: консультационные миссии( 10) персонала ЮНКТАД и экспертов максимум в 12 стран и в штаб-квартиры двух групп региональной интеграции в поддержку мероприятия c.
Travel: advisory missions(10) for UNCTAD and expert staff, to a maximum of 12 countries and 2 regional integration groupings in support of activity c.

Проведение двух совещаний" за круглым столом" по электронной торговле( из расчета 70 000 долл. США на каждое совещание с участием 20 представителей в каждом) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( d) пункта 23.
Two round-table conferences on electronic commerce($70,000 with 20 participants each) in support of activity(d) under para. 23.

Услуги экспертов: проведение в пяти соответствующих странах подготовительных миссий по установлению фактов/ проведению консультаций, подготовка справочной документации и участие в региональном совещании<< за круглым столом>> в поддержку мероприятия, указанного в подпункте с.
Expert services: to undertake fact-finding/consultation preparatory missions to five selected countries; prepare background documentation; and participate in the regional roundtable. In support of activity c.

Техническое обслуживание и эксплуатация наземных станций" Меркурий"( на трехлетний период из расчета 33 000 долл. США на станцию, или 11 000 долл. США на станцию в год) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( a) пункта 35.
Maintenance and operation of the Mercure earth stations(for a three-year period at $33,000 per station, or $11,000 per station per year) in support of activity(a) under para. 35.

Услуги по контрактам в связи с проведением во взаимодействии с сетью учреждений- партнеров четырех учебных практикумов, посвященных созданию потенциала малых и средних предприятий в области осуществления электронных коммерческий операций( из расчета 10 000 долл. США на контракт с одним учреждением) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте a.
Contractual services to conduct four training workshops, in collaboration with the network of cooperating institutions, to build capacity of small and medium-sized enterprises in e-business(estimated at $10,000 per one institutional contract). In support of activity a.

Субрегиональный учебный семинар по вопросам укрепления потенциала в области торговой дипломатии( три дня, 30 участников, по три от каждой страны) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте b.
A subregional training workshop in strengthening capacities in commercial diplomacy(3 days; 30 participants, 3 from each country).(In support of activity(b).).

Мы благодарны юридической фирме SCHELLENBERG WITTMER( Швейцария), а также посольству Швейцарии в Украине за инициативу и поддержку мероприятия!
We are grateful to the law firm SCHELLENBERG WITTMER(Switzerland), as well as to the Swiss Embassy in Ukraine for the initiative and support of the event!

Организация трехдневного учебного практикума в связи с началом исследовательского и учебного этапа проекта, касающегося старения в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( b) ii.
Organization of a three-day training workshop to launch the research-training phase of the project as it relates to ageing. In support of activity(b) ii.

Услуги экспертов на национальном уровне для поддержки мероприятий в рамках национального компонента( 25 человеко- месяцев из расчета 5000 долл. США в месяц) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте a.
Expert services at the national level to support the national component activities(25 work/months at $5,000 per month). In support of activity a.

Организация трехдневного учебного практикума в начале 2002 года по оценке и прогнозированию демографических последствий ВИЧ/ СПИДа для процесса старения в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( а) i.
Organization of a three-day training workshop in early 2002 on the measurement and projection of the demographic impact of HIV/AIDS on ageing. In support of activity(a) i.

Укрепление коммуникационной инфраструктуры между объединенными в сеть учреждениями( 4 субрегиональные сети стоимостью 25 000 долл. США каждая и 20 национальных сетей стоимостью 15 000 долл. США каждая) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( b) пункта 30.
Strengthening communications infrastructure among the network institutions(4 subregional networks at $25,000 each and 20 national networks at $15,000 each) in support of activity(b) under para. 30.

Услуги по контрактам, связанные с подготовкой, производством и распространением учебных материалов и докладов по проекту, включая, при необходимости, письменный перевод на английский и испанский языки в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( с) iii.
Contractual services related to the preparation, production and dissemination of the project's training materials and reports, including translation, when required, in English and Spanish. In support of activity(c) iii.

Региональных совещаниях по вопросам анализа макроэкономической политики для изучения перспектив экономического роста в развивающихся странах, в частности в странах Африки( 4 совещания для 20 участников из расчета 1250 долл. США на каждого) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( d) пункта 65.
Regional macroeconomic policy analysis meetings that explore the economic growth prospects in the developing countries, particularly in Africa(four meetings of 20 participants at $1,250 each) in support of activity(d) under para. 65.