ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМИ ЗНАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• to share their knowledge
• to share their expertise

Примеры использования Поделиться своими знаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опытный кулинар Сара хочет поделиться своими знаниями.
Experienced chef Sarah wants to share his knowledge.

Вы хотите поделиться своими знаниями на площадке d! talk?
Do you want to share your knowledge on the stage at d! talk?

Он был бы более чем рад поделиться своими знаниями.
Would have been more than happy to share his knowledge.

Вы всегда можете поделиться своими знаниями и навыками с другими?
Do you feel like sharing your knowledge and experience with others?

Всем участникам предлагается поделиться своими знаниями и опытом.
All the participants are encouraged to share their knowledge and experience.

Президент подтвердил открытость Латвии и готовность поделиться своими знаниями.
Mr Bērziņš confirmed that Latvia is entirely prepared to share its knowledge.

Гн Голдблат согласился поделиться своими знаниями и своими взглядами.
Mr. Goldblat agreed to share his knowledge and his views.

Она постоянно исследует рынок биткойн и хочет поделиться своими знаниями с вами.
They constantly explore the bitcoin market and they want to share their knowledge with you.

Латвия готова поделиться своими знаниями и опытом со всеми заинтересованными странами.
Latvia was prepared to share its knowledge and experience with all interested countries.

Прежде всего, известный белорус старался поделиться своими знаниями с соотечественниками.
First of all, he tried to share his knowledge with his compatriots.

Большой профессионал, открытый к общению, всегда готовый поделиться своими знаниями.
A great professional, open to communication, always ready to share his knowledge.

Вы опытный переводчик и жаждете поделиться своими знаниями с коллегами?
You are an experienced translator and you would love to share your knowledge with the colleagues?

Главная цель- поделиться своими знаниями и страстью с гостями фестиваля.
Their goals are to share their knowledge and passion with visitors to the festival.

В рамках темы обучения ей удалось поделиться своими знаниями, опытом и охватить 100% аудитории.
During training, she managed to share her knowledge and experience with 100% of trainees.

Для начала стоит объяснить, почему так много людей готовы поделиться своими знаниями бесплатно.
Firstly, we should explain why so many people are willing to share their knowledge for free.

Мы очень рады поделиться своими знаниями и помочь Marks& Spencer в управлении аутсорсинговыми процессами.
We are very happy to share our knowledge and help organize Marks& Spencer BPO processes.

Студенты смогли задать интересующие вопросы, поделиться своими знаниями, а также, несомненно, получить новые.
Students were able to ask questions, share their knowledge, and, of course, get new ones.

Все Работники Света могут помогать в эти времена, и мы просим их быть готовыми поделиться своими знаниями с другими.
All Lightworkers can assist in such times, and we ask them to be ready to share their knowledge with others.

Следовательно, банки должны стремиться поделиться своими знаниями с собственными клиентами и широкими кругами общественности.
Therefore banks should seek to share their knowledge with their customers and public at large.

Мы всегда рады поделиться своими знаниями, чтобы помочь им добиться успеха и сохранить с ними прочные деловые отношения.
We are happy to share our knowledge to help them be successful while maintaining a healthy business relationship.

Он сказал, что на протяжении многих лет петиционеры выступали в Комитете, чтобы поделиться своими знаниями по соответствующим вопросам.
He said that, over the years, petitioners had appeared before the Committee to share their knowledge of issues.

Он призвал участников поделиться своими знаниями, придав огласке свои успехи и выступая наставниками НПО на юге.
He invited current participants to share their knowledge through publicising their successes and mentoring NGOs in the South.

WP. 1 выразила свою признательность всем выступившим на нем участникам, которые нашли время, чтобы поделиться своими знаниями и опытом.
WP.1 expressed its appreciation to all the speakers for taking the time to share their knowledge and expertise.

Мы всегда рады поделиться своими знаниями со всеми желающими, поэтому в течение года мы проводили стажировки и тренинги для практикантов, студентов и учеников.
We are always happy to share our knowledge with everyone, so last year we trained interns, school and university students.

Мы убеждены в том, что инновации подпитываются обменом и опытом, поэтому NUMA стремится помочь комьюнити, желающему поделиться своими знаниями и открытиями.
Convinced that innovation is fueled by exchanges and sharing, NUMA strives to assist communities who wish to share their knowledge and discoveries.

Призывает государства, обладающие опытом в области создания электронных банков данных, поделиться своими знаниями и технологией с государствами, достигшими меньшего прогресса в этой области;
Encourages States with experience in the development of computer databases to share their knowledge and technology with States less advanced in this field;

При осуществлении проекта ПСВ была создана сеть экспертов из стран ВЕКЦА, которые участвуют в сотрудничестве по вопросам управления трансграничными водами и способны поделиться своими знаниями.
Under the CWC project, a network of EECCA experts involved in transboundary water management cooperation and able to share their knowledge was established.

Если вы готовы поделиться своими знаниями и опытом с другими, то возможность стать инструктором наземной подготовки бортпроводников может быть интересным продолжением вашей карьеры.
If you are wishing to share your knowledge and experience with others, than becoming a Ground Instructor for Cabin Crew training might be an interesting career path for you.

Призывает государства- члены, имеющие опыт искоренения незаконных наркотикосодер- жащих культур и осуществления программ альтер- нативного развития, поделиться своими знаниями с африканскими государствами;
Calls upon Member States with experience in the eradication of illicit drug crops and in alternative development programmes to share their expertise with African States;

Работая с Центром всемирного наследия, партнеры могут поделиться своими знаниями и навыками управления, а также получить преимущества, вводя охрану наследия в свое стратегическое планирование.
By working with the World Heritage Centre, partners can share their expertise and management skills and gain a competitive advantage by integrating heritage protection into strategic planning.