ПОДЖОГОМ на Английском - Английский перевод

• arson
• burning
• the burning
• by the burning

Примеры использования Поджогом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не был признан поджогом.
That was not deemed to be arson.

Угрозы поджогом или уничтожением раздел 341.
Threats to burn or destroy Section 341.

Ваш дом подвергся нападению с поджогом.
Your house has been the subject of an arson attack.

Ущерб, причиненный поджогом оцениваю, 20 amawaka.
Damage, caused by the burning of estimate, 20 th. Br.

Рэй был арестован и обвинен в убийстве с поджогом.
Jack is arrested and charged with assault.

Но пожар был поджогом и эти два события совпали.
But, the fire was arson and these two events, co-occurring.

Он был осужденным преступником в истории с поджогом.
He's a convicted felon, history of arson.

И он бы не стал себя утруждать поджогом у вас во дворе.
And he wouldn't bother with setting fires in your yard.

Точно такой же пожар, вызванный коротким замыканием, а не поджогом.
The exact same fire caused by an electrical short circuit, not by arson.

Вещей и бриллиантов на 4, 5 млн. рублей, поджогом домов и других.
Wellery and diamonds was worth another 4,5 million rubles, arsons of.

А в кармане был набор спичек, который мы смогли связать с поджогом машины.
Now in the pocket, there was a matchbook which we tied to the arson of the car.

Эти действия стали первым известным поджогом в истории движения за освобождение животных.
It was the animal liberation movement's first known act of arson.

Так вы- вы определенно сможете сказать нам, был ли пожар поджогом или случайностью?
So you--you will be able to tell, then, definitively, Whether the fire was, uh, arson or accident or whatever?

Между поджогом своей камеры и разжиганием двух бунтов, не удивительно, что тебя посадили в одиночную камеру.
Between lighting your cell on fire and starting two riots, no wonder you landed your ass in solitary.

Да, они проверяли здание на предмет связи с убийством и поджогом, и они еще не доложились.
Yeah, they were checking the building in connection with an arson homicide, and they haven't called in yet.

Мы также узнали, что Жозефина Оверэйкер была уже ранее арестована где-то в районе Олимпии… в связи с организованным там поджогом.
We also knew that Josephine Overaker… was arrested in the Olympia area… just prior to an arson that occurred up there.

Сердце требует попечения и согласованности, иначе это будет поджогом фосфорной ткани.
The heart demands care and coordination, otherwise the igniting of the phosphorous web will occur.

По словам сторожа храма, Владимира Олешко, перед поджогом примерно в 12 часов ночи к нему обратились мужчина и женщина.
According to the church-keeper, Vladimir Oleshko, before the arson, at about 12 o'clock in the morning, a man and a woman turned to him.

Эти нападения сопровождались в разных случаях убийствами, изнасилованиями, поджогом домов и угоном скота.
The attacks were characterized by incidents of killings, rape, burning of houses and looting of livestock.

Сэр, если бы вы могли приехать в магазин, я показал бы, как начался пожар и документы, которые свяжут мистера Лейни с поджогом.
Sir, if you could meet me at your building, I can show you how the fire was set and the documentation linking Mr. Laney to the arsonist.

Сербы, проживающие в городе, выразили желание возвратиться в свои дома, однако инциденты с поджогом помешали им это сделать.
Serbs from the town have expressed their desire to return but have been hampered by the arson attacks.

Нападения в порядке" расплаты" обычно связаны с вандализмом и поджогом собственности, автомобилей и домов и нередко сопровождаются расистскими граффити.
The attacks most commonly involve vandalism and the burning of property, cars and houses, and are often accompanied by racist graffiti.

Кроме того, обвиняемый серьезно подозревается в совершении поджога и нанесении материального ущерба в связи с поджогом еще по меньшей мере в 14 случаях.
In addition, the accused is strongly suspected of committing arson or damage to property in conjunction with arson in at least another 14 cases.

Нападения, совершаемые кланом г-на Хуссейна Айдида, известным как" Хабир Гедир", в таких районах, как, например, Бай и Баколь, зачастую сопровождаются разграблением и поджогом деревень.
Often when the Habir Gedir clan of Mr. Hussein Aidid launches attacks in the Bay and Baikal regions, for instance, villages are looted and burned.

Нет никакой связи между поджогом школ для девочек, убийством работников гуманитарных организаций и так называемыми заявлениями об этническом характере причин, ошибочно выдвигаемыми недостаточно осведомленными аналитиками.
There is no connection between the burning of girls' schools or the killing of aid workers and the so-called ethnic claims falsely portrayed by some poorly informed analysts.

Министерство иностранных дел Афганистана глубоко скорбит в связи с гибелью секретаря из числа местного персонала, ранениями сотрудников персонала Посольства и поджогом Посольства.
The Ministry for Foreign Affairs of Afghanistan expressed its deep regret at the death of the local secretary, the injury of personnel of the Embassy and the burning of the Embassy.

Примером подобного рода является случай с поджогом дома, где проживали рома, в Быхорах( Центральная Богемия) в июле 2011 года, жертвам которого суд постановил выплатить компенсацию за нематериальный ущерб в размере 100 000 чешских крон.
An example is the case of an arson attack on a Roma house in Býchory in central Bohemia, in July 2011, whose victims were judicially awarded non-material damages in the amount of CZK 100,000.

Наблюдатели Африканского союза( АС) отмечали значительную военную активность, включая совместные нападения правительственных войск и ополченцев 11 и 12 декабря, связанные с грабежами и поджогом деревень в Хашабе и Конконо Южный Дарфур.
African Union(AU) monitors observed major military activity, including joint Government-militia attacks involving looting and burning of villages in Hashaba and Konkono(south Darfur) on 11 and 12 December.

Этот проект предусматривает пересмотр экономических преступлений, таких как хищение, кража, ограбление, незаконное присвоение имущества и другие преступления, связанные с воровством, мошенничеством, подлогом, вымогательством, валютными операциями, повреждением имущества и поджогом.
This project involves review of the property offences such as stealing, burglary, robbery, unlawful use and other offences related to theft, fraud, forgery, extortion, currency offences, and property damages and arson.

Кроме того, оружие поступало в руки террористических групп с самого начала, что подтверждается находкой в мечети Умари в Даръа в марте 2011 года, которая совпала по времени с поджогом гражданского архива и суда в этом городе.
In addition, arms were flowing to terrorist groups from the outset, as evidenced by the discovery that was made in the Umari mosque in Dar'a in March 2011, which coincided with the burning of the Civil Registry and the courthouse in that city.