ПОДКАТАЛОГИ на Английском - Английский перевод

• subdirectories
• subfolders

Примеры использования Подкаталоги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вложенные папки( подкаталоги).
Nested Folders(Subfolders).

Новые подкаталоги также наследуют бит setgid.
Newly created subdirectories inherit the setgid bit.

Параметр"/ e" используется, если необходимо копировать все подкаталоги, включая пустые.
Parameter"/e" is used to copy all subfolders including empty.

Подкаталоги их заболеваний, окунуть их, играть с ними и т. д.
Rectories of their diseases, dip them, play with them, etc.

Нажмите кнопку" Сканировать подкаталоги", чтобы показать файлы из выбранных папок.
Press the"Scan subfolders" button to show files from the selected folders.

Подкаталоги: Указывает, выполнять ли поиск в подкаталогах Пути.
Subdirectories: Indicates whether Path subdirectories are searched.

Так каталог конфигурации этого примера содержит подкаталоги tsimages и tsprg.
So the configuration of this example contains the subdirectories tsimages и tsprg.

Перемещение вниз в подкаталоги: Если вы хотите подключить ссылку внутри index.
Moving down into subdirectories: If you wanted to include a hyperlink inside index.

Эти компоненты должны быть включены в подкаталоги каталога администрирующего образа.
These components must be included in subdirectories of the administrative image directory.

Определяет подкаталоги, которые содержат файлы, компилируемые во время выполнения приложения.
Defines subdirectories that contain files that are compiled at run time.

Перед копированием посортируйте аудиофайлы в подкаталоги и скопируйте эти папки на МР3- плеер.
Sort your audio files in a subfolder before you copy them, and copy this folder to your MP3 player.

Если вы нажали кнопку" Сканировать подкаталоги", вы можете работать со всеми файлами из всех вложенных папок.
If you press the"Scan subfolders" button, you can work with all files from all subfolders..

Не переходите в другие папки в общедоступном каталоге администрирующего образа например, в подкаталоги 64bit.
Do not navigate inside the administrative image shared directory for example, into the 64bit subdirectories.

В каталогах Maildir находятся подкаталоги с названиями, начинающимися с точки(«.»), которые также являются папками Maildir.
Maildir++ directories contain subdirectories with names that start with a'.'(dot) that are also Maildir++ folders.

На объединенных томах основной файловый каталог обычно хранится на первом томе и содержит подкаталоги всех томов.
On multi-volume sets, the MFD is always stored on the first volume, and contains the subdirectories of all volumes.

В том числе это ниже перечисленные каталоги, которые содержат часто изменяющиеся подкаталоги, так что их тяжело поддерживать в актуальном состоянии.
This includes the following directories which include subdirectories that are modified frequently, so are harder to keep up to date.

Если есть вложенные папки и вы хотите обработать аудиофайлы также из этих папок, нажмите кнопку" Сканировать подкаталоги".
If there are some nested folders, and you need to include audio files from them as well, click the"Scan subfolders" button.

Как отмечалось в Рисунок 4. 2,« Начальная структура хранилища», каждый каталог проекта содержит подкаталоги с именами trunk и branches.
Notice that in Figure 4.2,“Starting repository layout”, however, each project directory now contains subdirectories named trunk and branches.

Непрозрачный каталог, в котором отображаются только файлы и подкаталоги, определенные в пакете приложений или созданные при взаимодействии с приложением в виртуальной среде.
An opaque directory where only files and subdirectories defined in the application package or created through interaction with an application in a virtual environment are visible.

Кроме того, заметьте, что команда cvs add не работает рекурсивно, поэтому вам следует вручную добавить все подкаталоги, которые у вас есть.
Also, please note that the cvs add command does not work recursively, so you shall have to manually add whatever subdirectories you have.

Если имя общей папки вводится только в виде общей папки, как в первом примере, все файлы и подкаталоги этой общей папки будут удалены и повторно созданы каждый раз при обновлении пакета.
If the shared folder name is entered as a shared folder only, as in the first example, all files and subdirectories within that shared folder are deleted and re-created each time the package is updated or refreshed.

Если решено предоставить общий доступ ко всем подкаталогам в каталоге, убедитесь, что разрешения, защищающие каталог, не позволяют создавать подкаталоги пользователям без доверия.
If you choose to share all the subdirectories in the directory, make sure that the permissions protecting the directory do not allow untrusted users to create subdirectories.

Входящий каталог для готовых работ в FTP сервере: ftp. uniprint. eu/ incoming, пользователь: anonymous( пароль например твой е- mail), разрешено создавать подкаталоги и записывать файлы.
The folder for incoming jobs in the FTP server is ftp. uniprint. eu/incoming, user: anonymous(you can use your e-mail as password); creation of subfolders and writing of files are permitted.

Каталог Maildir( имя которого часто тоже Maildir), обычно имеет три подкаталога: tmp, new и cur.
A Maildir directory(often named Maildir) usually has three subdirectories named tmp, new, and cur.

Существует три каталога( с подкаталогами), в которых могут располагаться рабочие файлы.
There are three folders(with subfolders) that can contain working files.

Выберите« Program Files», если хотите установить файлы сборок в подкаталогах« Program FIles».
Select«Program Files», if you want to install assembly files to the«Program Files» subdirectories.

Найдите опцию" Показывать файлы только в выделенных подкаталогах" и поставьте птичку.
Find"Show files only in selected subfolders" and enable it.

Имя подкаталога совпадает с именем документа.
The subdirectory name is the same as the document name.

Каталог Подкаталог Описание Начальная страница Обзор навигации.
Directory Subdirectory Description Home Navigation overview.

Вы можете перевести файлы в подкаталоге desc/, они содержат описания списков рассылки.
You can translate the files in the desc/ subdirectory, they contain the descriptions of mailing lists.