ПОДКОМИТЕТ ПРОВЕЛ на Английском - Английский перевод

• subcommittee held
• subcommittee conducted
• subcommittee carried out

Примеры использования Подкомитет провел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомитет провел 17 заседаний.
The Subcommittee held 17 meetings.

В 2011 году Подкомитет провел три посещения.
The Subcommittee carried out three visits in 2011.

Подкомитет провел в общей сложности 19 заседаний.
The Subcommittee held a total of 19 meetings.

На своей семнадцатой сессии Подкомитет провел аналогичную встречу с НПМ Словении.
At its seventeenth session, the Subcommittee held a similar meeting with the Slovenian NPM.

Подкомитет провел в общей сложности восемь заседаний.
The Subcommittee held a total of eight meetings.

В ходе своей четырнадцатой сессии Подкомитет провел аналогичную встречу с НПМ Грузии.
At its fourteenth session, the Subcommittee held a similar meeting with the Georgian NPM.

В 2013 году Подкомитет провел шесть официальных посещений.
The Subcommittee carried out six official visits in 2013.

Наконец, на восемнадцатой сессии Подкомитет провел встречу с НПМ Франции и Эквадора.
Finally, at its eighteenth session, the Subcommittee held a meeting with the NPMs of France and Ecuador.

Мой подкомитет провел сегодня вечером свое первое собрание в ратуше.
My subcommittee held its first town hall meeting tonight.

С момента проведения предыдущей сессии Подкомитет провел три совещания в марте, мае и октябре 2011 года.
Since the previous session, the Subcommittee had held three meetings, in March, May and October 2011.

В 2011 году Подкомитет провел посещения трех стран- Украины, Бразилии и Мали.
The Subcommittee had carried out three country visits in 2011, to Ukraine, Brazil and Mali.

В ходе своей двенадцатой сессии Подкомитет провел аналогичные встречи с НПМ Германии, Швейцарии и Мексики.
At its twelfth session, the Subcommittee held similar meetings with the German, Swiss and Mexican NPMs.

Этот подкомитет провел несколько заседаний, на одном из которых присутствовал представитель МОМ.
This subcommittee has held several meetings, including one attended by a representative of the IOM.

Также на своей двадцать первой сессии Подкомитет провел свое первое совещание с Рабочей группой по произвольным задержаниям.
Also during its twenty-first session, the Subcommittee held its first meeting with the Working Group on Arbitrary Detention.

Подкомитет провел обсуждение с контактной группой ФПКПП относительно масштабов предупреждения пыток.
The Subcommittee has held discussions with the OPCAT Contact Group on the scope of prevention of torture.

Было бы полезно, если бы Подкомитет провел оценку национальных превентивных механизмов и трудностей, с какими они сталкиваются.
It would be useful if the Subcommittee carried out assessments of national preventive mechanisms and the difficulties they encountered.

Подкомитет провел два посещения в соответствии с пунктом 4 статьи 13 Факультативного протокола: в Камбоджу и Парагвай.
The Subcommittee has conducted two visits under article 13, paragraph 4, of the Optional Protocol, to Cambodia and Paraguay.

На своей восемнадцатой сессии Подкомитет провел совещания с Постоянными представительствами Гватемалы и Камбоджи по вопросам, касающимся НПМ.
At its eighteenth session, the Subcommittee held meetings with the Permanent Missions of Cambodia and Guatemala on NPM-related issues.

Подкомитет провел заседание по вопросам повышения информированности о проблеме насилия в семье и международных и национальных правовых документах июнь 2014 года.
The sub-committee held an awareness-raising session on DV, and international and national acts June 2014.

На своей девятнадцатой сессии Подкомитет провел соответствующие совещания с постоянными представительствами Боснии и Герцеговины, Бразилии и Швеции.
At its nineteenth session, the Subcommittee held such meetings with the permanent missions of Bosnia and Herzegovina, Brazil and Sweden.

Подкомитет провел ряд мероприятий, в том числе в секторах коммерческих зданий, электрооборудования и" умных электросетей.
The Sub-Committee had organized a number of activities including in the sectors of commercial buildings, electrical equipment, and the smart grid.

Согласно плану работы в 2013 году Подкомитет провел обмен информацией о различных существующих механизмах международного космического сотрудничества.
In accordance with the workplan, in 2013 the Subcommittee conducted an exchange of information on the range of existing international space cooperation mechanisms.

В этом отношении и в соответствии со статьями 17 и 18 статута Подкомитет провел специальное рассмотрение досье НПУ Азербайджана, Гондураса, Непала и Сенегала.
In this regard and in accordance with articles 17 and 18 of the Statute, the Subcommittee conducted special reviews of NHRIs of Azerbaijan, Honduras, Nepal and Senegal.

В ходе своей одиннадцатой сессии Подкомитет провел встречу с НПМ Албании с целью обмена информацией и опытом и обсуждения областей будущего сотрудничества.
At its eleventh session, the Subcommittee held a meeting with the Albanian NPM in order to exchange information and experiences and discuss areas for future cooperation.

Подкомитет провел семь заседаний в период с 26 июня по 8 июля и представил один доклад( A/ AC. 109/ L. 1843), который рассматривался Специальным комитетом на его 1456- м заседании 22 июля.
The Subcommittee held seven meetings between 26 June and 8 July and submitted one report(A/AC.109/L.1843), which the Special Committee considered at its 1456th meeting, on 22 July.

Во время своей двадцать первой сессии Подкомитет провел последующее совещание с сотрудниками Постоянного представительства Румынии при участии членов Комитета против пыток.
During its twenty-first session, the Subcommittee held a follow-up meeting with the Permanent Mission of Romania, with the participation of members of the Committee against Torture.

Наконец, Подкомитет провел обзор статуса аккредитации национальных учреждений Фиджи и Непала и рассмотрел информацию, касающуюся НПЗУ Нигерии и Шри-Ланки.
Finally, the SubCommittee undertook a review of the accreditation status of the national institutions of Fiji and Nepal, and considered information relating to the NHRIs of Nigeria and Sri Lanka.

Наконец, в ходе своей пятнадцатой сессии Подкомитет провел встречу с НПМ Гондураса( встреча, проходившая при поддержке со стороны Ассоциации за предотвращение пыток( АПП)) и НПМ Коста-Рики.
Finally, at its fifteenth session, the Subcommittee held a meeting with the Honduras(meeting supported by the Association for the Prevention of Torture(APT)) and Costa Rican NPMs.

Подкомитет провел обзор политических и социально-экономических условий в каждой из этих территорий в свете информации, содержащейся в рабочих документах Секретариата и в заявлении представителей управляющей державы( Новой Зеландии) и народа Токелау, которые принимали участие в обсуждениях, а также информации, представленной петиционерами, выступавшими в Подкомитете..
The Subcommittee conducted a review of the political, economic and social conditions in each of the Territories in the light of the information contained in the working papers prepared by the Secretariat and the statement of the representative of an administering Power(New Zealand) and the people of Tokelau, who participated in the discussions, as well as information furnished by petitioners who appeared before the Subcommittee..

За отчетный период( 1 апреля- 31 декабря 2010 года) Подкомитет провел две сессии продолжительностью в одну неделю каждая, которые состоялись в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 21- 25 июня и 1519 ноября 2010 года.
During the reporting period(1 April 2010- 31 December 2010), the Subcommittee held two one-week sessions at the United Nations Office in Geneva, from 21 to 25 June and from 15 to 19 November 2010.