ПОДКУПЕ на Английском - Английский перевод

• bribery
• corruption
• subornation

Примеры использования Подкупе на Русском языке и их переводы на Английский язык

И подкупе свидетелей.
And to bribing a witness.

Я не говорю о подкупе судьи.
I'm not talking about jury tampering.

Данные о подкупе относятся к 2005 и 2009 годам.
Data on bribery refer to 2005 and 2009.

Итак, они обвиняют вас в подкупе судей?
So, they're accusing you of bribing judges?

Ты лучше во всем, даже в подкупе собственной дочери.
You're better at everything, even bribery.

Русский филадельфиец обвиняется в подкупе.
Russian National Accused Charged With Foreign Bribery.

Тебя могут обвинить в подкупе свидетеля.
You could be charged with witness tampering.

Тем не менее попрежнему поступали сообщения о подкупе судей.
However, there were continued reports of judges being bribed.

Доклад о расследовании по делу о подкупе в МООНЛ 0122/ 11.
Investigation report on bribery at UNMIL 0122/11.

И Гулами, и судье в Латвии предъявили обвинения в подкупе.
Both Gulami and the judge have been charged with bribery by Latvian authorities.

Прямых доказательств о подкупе самого Кронстедта впоследствии обнаружено не было.
The suspicions of Cronstedt's bribery have never been confirmed.

Он бы ничего не понял после моей истории о подкупе присяжных.
He would never have seen anything coming once I fed him that bullshit about bribing the jury.

Статистика применения положений о подкупе в частном секторе в некоторых странах ЕС.
Statistics on enforcement of private sector bribery in some EU countries.

Закон о подкупе иностранных должностных лиц вступил в силу 4 февраля 1999 года.
The Corruption of Foreign Officials Act entered into force on 4 February 1999.

Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.
The question of bribery of officials of public international organizations.

Статья 368 УК признает уголовным преступлением действия посредника при активном подкупе.
Article 368 CC criminalizes the act of an intermediary in active bribery.

Ты не видишь ничего плохого в подкупе своей дочери сделать что то безнравственное?
You don't see anything wrong in bribing your daughter to do something immoral?

В ответ в штабе кандидата Тарасенко обвинили соперника в подкупе избирателей.
In turn, the election headquarters of Andrey Tarasenko accused rivals of bribing voters.

VI. Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.
VI. Consideration of bribery of officials of public international organizations.

Вопрос о подкупе должностных лиц публичных международных организаций: записка Секретариата.
The question of bribery of officials of public international organizations: note by the Secretariat.

Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.
Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations.

Бизнесмены, которые были этническими китайцами были ложно обвинены в подкупе членов парламента Соломоновых островов.
Ethnic Chinese businessmen were falsely blamed for bribing members of the Solomon Islands' Parliament.

Должно быть, именно об обнаруженном ею подкупе Тереза собиралась рассказать отцу Джону перед тем, как ее убили.
Therese's discovery of bribes must be what she was going to tell Father John about before she died.

Со времени проведения второго раунда мониторинга не вносились какие-либо изменения в положения о коммерческом подкупе статья 224 УК.
Since the second round of monitoring, the provisions on commercial bribery(Art. 224 of CC) have not been amended.

В положениях об активном и пассивном подкупе ничего не говорится о том, что такое деяние может быть совершено прямо или косвенно.
The provisions on active and passive bribery do not specify whether the offence could be committed directly or indirectly.

Исламский уголовный кодекс и Закон об ужесточении наказания содержат положения об активном и пассивном подкупе публичных должностных лиц.
The IPC and Aggravating Punishment Act contain provisions on active and passive bribery of public officials.

Ссылаясь далее на резолюцию 1/ 7 под названием" Рассмотрение вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.
Recalling further its resolution 1/7, entitled"Consideration of bribery of officials of public international organizations.

В статье 367, пункт 1 УК о пассивном подкупе прямо уточняется, что это преступление может совершаться" прямо или через посредников.
Article 367, paragraph 1 CC on passive bribery specifies expressly that the offence can be committed"directly or indirectly.

Франция: пересмотренный проект резолюции о рассмотрении вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.
France: revised draft resolution on the consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations.

В нормативных положениях о подкупе также предусматривается уголовная ответственность за дачу ложных показаний, полученных путем подкупа..
Likewise, the regulation of bribery provides for the criminalization of false testimony obtained by bribery..