ПОДЛЕЖАТ УНИЧТОЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• be destroyed

Примеры использования Подлежат уничтожению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они подлежат уничтожению.
They are to be exterminated.

Подпадающие под сокращение ядерные вооружения подлежат уничтожению.
The nuclear weapons reduced should be destroyed.

Подлежат уничтожению.
Item Inventoried to be destroyed.

Эти объекты подлежат уничтожению или конверсии.
Those facilities are due to be destroyed or converted.

Все склепы и усыпальницы, признанные языческими, подлежат уничтожению;
All crypts and tombs, recognized pagan, are to be destroyed;

Персональные данные подлежат уничтожению« ПЮА« Синергия» в случае.
Personal data shall be destroyed by"PLA"Synergy" in the case of.

Теперь те, кто не любит советскую власть, подлежат уничтожению.
Nowadays, those who do not like the Soviet regime have to be destroyed.

Все биоорганические материалы подлежат уничтожению согласно правилам.
All bio-organic materials must be disposed of according to regulations.

Персональные данные подлежат уничтожению или обезличиванию при прекращении их обработки.
Personal data shall be destroyed or depersonalized upon the termination of processing.

На этикетке изображены виды насекомых, которые подлежат уничтожению, всего 12 видов.
The label shows the species of insects to be destroyed, a total of 12 species.

Продовольственные продукты подлежат уничтожению через 10 дней, а зловонные- немедленно;
Foodstuffs shall be disposed of within 10 days, malodorous products- immediately; 8.2.2.

Записи хранятся максимум в течение 31 дня, после чего они подлежат уничтожению.
The recordings were kept for a maximum of 31 days, after which they had to be destroyed.

Искусанные бешеными животными собаки подлежат уничтожению; ценные же животные выдерживаются в карантине не менее 3 месяцев.
Bitten by rabid animals dog shall be destroyed; valuable animals kept in quarantine for at least 3 months.

ЮНМОВИК сообщила Ираку о том, что эти литейные формы попрежнему считаются запрещенными и подлежат уничтожению.
UNMOVIC informed Iraq that the casting chambers remained proscribed and were to be destroyed.

Сокращенные таким образом запасы ядерного оружия подлежат уничтожению и не должны перемещаться из мест своего хранения.
The nuclear weapons thus reduced should be destroyed and should not be diverted from deployment to stockpiling.

Согласно новому закону о лицензировании производства оптических дисков, конфискованные контрфактные товары подлежат уничтожению.
Under the new optical disk Licensing Law, confiscated infringing goods must be destroyed.

Остается около 10 000 тонн боеприпасов, которые подлежат уничтожению на артиллерийской базе№ 275 в Запорожской области.
There were still approximately 10,000 tons of munitions awaiting destruction in munitions depot No. 275, located in the Zaporozhye region.

Избирательные бюллетени не поступают в открытый доступ и согласно ФКИИП подлежат уничтожению после окончания выборов.
The ballot papers themselves are not made available to the public, and the Federal Code of Electoral Institutions and Procedures stipulates that they must be destroyed once the electoral process has concluded.

Конфискованные контрафактные семена, племенной материал подлежат уничтожению, за исключением случаев их передачи владельцу патента по его просьбе.
Confiscated counterfeit seeds and breeding material may be destroyed, except where they are transferred to a patent holder at his request.

Согласно этому постановлению с поправками, внесенными в него Постановлением 1195/ 2006/ EC, содержащиеся в отходах СОЗ, такие как ГБД, подлежат уничтожению, если их концентрация превышает уровень 50 мг/ кг.
As amended by regulation 1195/2006/EC POPs such as HBB in wastes have to be destroyed if concentration limits of 50 mg/kg are exceeded.

Необходимо знать боеприпасы, причем как те, которые подлежат уничтожению, так и, в соответствующих случаях, те взрывчатые вещества, которые используются для уничтожения боеприпасов.
Know the target munition, both the item being destroyed and, where applicable, the explosives used to destroy it.

Четыре государства- участника, для которых срок представления первоначальных докладов еще не наступил, сообщили о том, что они обладают запасами кассетных боеприпасов, которые подлежат уничтожению.
Four States parties whose initial reports are not yet due have indicated that they possess stockpiles of cluster munitions which will have to be destroyed.

Конфискованные контрафактные экземпляры произведений или фонограмм подлежат уничтожению за исключением случаев их передачи обладателю авторских или смежных прав по его просьбе.
Confiscated counterfeit copies of works or phonograms shall be destroyed unless they transfer the holder of copyright or related rights, at his request.

Невостребованные бродячие животные подлежат уничтожению по истечении 3( трех) календарных дней после опубликования информации в средствах массовой информации и на интернет- ресурсах специализированной организации.
Unclaimed stray animals are subject to be exterminated 3(three) calendar days after publishing information in the media and at the web-resources of the specialized organization.

Закон, помимо прочего, гласит, что все существующие в Бельгии запасы оружия, содержащего обедненный уран, подлежат уничтожению в течение трех лет с момента публикации этого закона в<< Бельгийском вестнике.
The Act also stipulates that existing stockpiles of depleted uranium in Belgium must be destroyed within three years from the publication of the Act in the Moniteur belge.

Необходимо разработать четкие критерии и процедуры, которые позволят миссиям определять, какие документы следует отправить в Центральные учреждения для архивного хранения и какие подлежат уничтожению.
Clear criteria and procedures should be in place to allow the identification by the mission of records to be sent to Headquarters for archiving and those to be destroyed.

Конфискованные в соответствии с частью первой настоящей статьи товары подлежат уничтожению в установленном законом порядке, за исключением случаев их передачи владельцу товарного знака по его просьбе.
The products that confiscated in accordance with part one of this Article shall be destroyed in the manner prescribed by law, unless their transfer to the holders of trademarks upon their request.

Если МАГАТЭ выявит какие-либо дополнительные средства, которые ранее не были обнаружены или объявлены и которые подлежат уничтожению, обезвреживанию или изъятию, то оно примет соответствующие меры.
Should IAEA uncover any additional items not previously discovered or declared which are subject to such destruction, rendering harmless or removal from Iraq, IAEA will carry out such activities.

С целью уменьшить эту опасность с правительством и НРЕГ была достигнута особая договоренность, согласно которой все мины, гранаты и другие взрывные устройства или взрывчатые материалы подлежат уничтожению на месте.
To diminish those risks, a special agreement was concluded with the Government and URNG to the effect that all mines, grenades and other explosive devices or material would be destroyed in situ.

Из оставшихся 93 процентов материалов примерно 70 процентов подлежат уничтожению, а еще для 30 процентов документов следует определить сроки хранения, а также дату их уничтожения в краткосрочной или среднесрочной перспективе.
Of the remaining 93 per cent it is estimated that 70 per cent can be destroyed and 30 per cent need to be placed on a retention schedule and assigned a destruction date in the short to medium term.