ПОДЛЕЖИТ ПЕРЕДАЧЕ на Английском - Английский перевод

• to be transmitted
• transferable
• be transferred
• is nontransferable
• shall be referred
• subject to transfer

Примеры использования Подлежит передаче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подлежит передаче GRE.
To be transmitted to GRE.

По истечении этого периода предприятие подлежит передаче государству.
At the end of the period, the facility will be handed over to the state.

Подлежит передаче GRB.
To be transmitted to GRB.

Настоящее решение подлежит передаче государству- участнику и автору.
That the present decision shall be communicated to the State party and to the author.

Подлежит передаче GRРЕ.
To be transmitted to GRPE.

Настоящая гарантия распространяется исключительно на вас и не подлежит передаче или уступке.
This warranty extends only to you and cannot be transferred or assigned.

Подлежит передаче GRSP.
To be transmitted to GRSG.

Дисконтная карта является именной и не подлежит передаче другому лицу.
The card is embossed and not subjected to be transferred to another person.

Подлежит передаче GRPE.
To be transmitted to GRPE.

Ваша информация рассматривается как конфиденциальная и не подлежит передаче третьим лицам.
Your information is kept confidential and will not be shared with third parties.

Подлежит передаче GRSG.
To be transmitted to GRSG.

Вся такая информация подлежит передаче в ИСМДП и секретариат МДП в течение одной недели.
All such information should be transmitted to the TIRExB and the TIR secretariat within one week.

Подлежит передаче GRSP.
To be transmitted to GRSP.

Статус Участника не подлежит передаче ни при каких обстоятельствах, включая смерть, развод и банкротство.
Membership is nontransferable under all circumstances including death, divorce, and bankruptcy.

Подлежит передаче GRRF.
To be transmitted to GRRF.

Подарочный сертификат Uomo Collezioni является именным и не подлежит передаче третьим лицам.
Gift certificates by Uomo Collezioni are personalized and may not be transferred to other holders.

Подлежит передаче WP. 29/ AC. 1.
To be transmitted to WP.29/AC.1.

При недостижении согласия спор подлежит передаче на рассмотрение хозяйственного или третейского суда по согласованию Сторон.
If no agreement, the dispute shall be referred to arbitration or economic court by agreement of the Parties.

Подлежит передаче всем рабочим группам GR.
To be transmitted to all GR's Annex 2.

Точно так же, зарегистрированный пользователь предполагает, что учетная запись пользователя является личной и не подлежит передаче другому лицу.
Just alike, any registered user assumes that any user profile is a personal profile and is not transferable to any third party.

Подлежит передаче неофициальной группе по ИТС.
To be transmitted to the informal group on ITS.

Право Покупателя использовать Услугу, является его личным правом и не подлежит передаче другому лицу или организации и регулируется пределами и условиями установленными Поставщиком.
Purchaser's right to use the Service is his personal right and not transferable to another person or entity and is subject to limits and conditions set by the supplier.

Подлежит передаче GRЕ в качестве неофициального документа.
To be transmitted to GRE as an informal document.

С учетом настоящей главы стороны могут договориться о том, что любой спор, который может возникнуть в связи с договором перевозки груза на основании настоящей Конвенции, подлежит передаче в арбитраж.
Subject to this chapter, parties may agree that any dispute that may arise relating to the carriage of goods under this Convention shall be referred to arbitration.

Подлежит передаче GRPE в качестве неофициального документа.
To be transmitted to GRPE as an informal document.

После принятия решения о назначении Оператора регистратуры в качестве оператора регистратуры данного TLD такая удерживаемая или выделенная метка подлежит передаче в соответствии с указаниями ICANN.
Upon conclusion of Registry Operator's designation as operator of the registry for the TLD, such withheld or allocated label shall be transferred as specified by ICANN.

Подлежит передаче в GRE под официальным условным обозначением.
To be transmitted to GRE with an official symbol.

По итогам проведенного впоследствии в Киншасе заседания Совместной военной комиссии( СВК) было опубликовано совместное коммюнике, в котором отмечалось, что этот населенный пункт подлежит передаче правительству.
A subsequent meeting of the Joint Military Commission in Kinshasa concluded with a joint communiqué indicating that the location should be handed over to the Government.

Подлежит передаче для рассмотрения WP. 29/ AC. 1/ AC. 3.
To be transmitted for consideration to WP.29/AC.1/AC.3 Annex 2.

Министр иностранных дел отметил, что Организация Объединенных Наций попрежнему является единственным образованием, которое может определять<< то, что было передано, и то, что еще подлежит передаче.
The Minister for Foreign Affairs noted that the United Nations remained the sole entity that could determine"what has been handed over and what has yet to be handed over.