ПОДМЕНЯЕТ на Английском - Английский перевод

• substitutes
• replaces
• substitute
• switches
• spoofs

Примеры использования Подменяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подменяет меня в газете.
They're replacing me for the newspaper.

Я считаю, она неплохо тебя подменяет.
I would say she's covering for you just fine.

Да, он подменяет преподавателей в моей школе.
Yes. He's a substitute teacher at my school.

Когда актерам страшно, он подменяет их.
The actors are afraid, he replaces them for the dangerous things.

Но Клегг подменяет его. чтобы его не смогли изучить.
But Clegg swaps it out so it can't be studied.

Подменяет начальника Сектора во время отсутствия последнего.
Replaces the Chief of Branch during his/her absence.

Сэр, маг подменяет живую птицу чучелом.
Sir, the magician switches the live bird with the stuffed one.

Обновление пакета Acrobat Reader втихую подменяет Chrome.
An upgrade package for Acrobat Reader silently alters Chrome.

Она подменяет IР- адрес и шифрует источник.
She's spoofing the IP address and she's encrypted the feed.

Утверждалось, что Банк подменяет согласие консультациями.
It was claimed that the Bank was substituting consultation for consent.

Его подменяет Андрей, пение которого впечатляет Майер.
He is replaced by Andrei whose singing impresses Mayer.

Вместе с тем ПМЕС не подменяет полицию Боснии и Герцеговины.
EUPM is not, however, a substitute for Bosnia and Herzegovina police engagement.

Значок* подменяет произвольную последовательность символов.
The* sign replaces a random sequence of characters.

Я пока притворяюсь, что болит спина, а мерзавка Кэти подменяет меня на отборочных.
So I'm faking a back spasm And nasty kathy's taking my spot at sectionals.

Подменяет в больницах, где не хватает персонала, как учитель на замену.
He fills in for short-staffed hospitals, like a substitute teacher.

Джонатан Смолл, который сегодня подменяет свадебного фотографа, известен нам как Однодневка.
Jonathan Small, today's substitute wedding photographer, known to us as the Mayfly Man.

Оно подменяет качество, производственные показатели и устойчивость на глобальных рынках взятками.
It substitutes graft for quality, performance and suitability in global markets.

Новая мифология[ 2] об« особой» роли Великой России, которая подменяет историографию.
A new mythology[2] about“exclusive” right of the Great Russia, which substitutes the historiography.

Оливер, обслуживая их, случайно подменяет карту с сокровищами на любовную записку.
Oliver happens to be waiting on them, and inadvertently switches the map for the love note that he was carrying.

Система собраний, как она существует сейчас, является непрактичной и не подменяет выборы.
The caucus-style system as it now stands is not practical and is not a substitute for elections.

Символ Lucky Lady является WILD и подменяет все остальные картинки, кроме Scatter символ разброса.
The Lucky Lady symbol is WILD and substitutes for all other symbols, except of Scatter scatter symbol.

Информация, собираемая с помощью таких обследований, субъективна и порой подменяет имеющиеся достоверные данные.
Information collected through surveys is subjective and sometimes replaces existing hard data.

Искоренение нищеты рассматривается как один из аспектов нового мирового гуманитарного порядка, но не подменяет его.
Poverty eradication is seen as an aspect of the new global human order, not its substitute.

У него дома травят насекомых, а вечером он подменяет напарника, так что я предложила ему побыть тут.
His apartment's being fumigated, And he's working nights covering for a guy, So I said he could stay here.

Иногда она подменяет Эллиота и иногда она делает сегмент с нами, что означает, что иногда я ее босс.
Sometimes she subs in for Elliott and sometimes she does a segment with us, which means sometimes I'm her boss.

Преобразования нередко ассоциируются с перестройкой; на практике же перестройка слишком часто подменяет преобразования.
Change is often associated with restructuring; in practice, restructuring is all too often a substitute for change.

Когда он видел, что Рим подменяет Преданием Священное писание, он обвинил священство в удерживании Хлеба жизни от духовно алчущих людей.
As he saw rome substituting tradition for the holy scripture, he accused the priesthood.

Секретарь занимается административными делами, а также подменяет Председателя или заместителя Председателя в случае их отсутствия.
The Secretary will deal with the administrative requirements and act as a stand-in for either the Chair or Deputy Chair.

Затем Уитакер подменяет мирного стегозавра на тираннозавра, но вмешивается Йетс и вырубает динозавра.
When Whitaker replaces the peaceful Apatosaurus with a Tyrannosaurus rex, Yates intervenes and uses the Doctor's device to knock out the dinosaur.

Создан специальный механизм, который на лету подменяет ряд наиболее популярных 16- битных инсталляторов на более новые версии.
There exists a special mechanism that replaces some of the most popular 16-bit installers with their more contemporary versions on the fly.