ПОДМЕСТИ на Английском - Английский перевод

• sweep
• sweeping

Примеры использования Подмести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто подмести?
Should I sweep?

Мне нужно здесь подмести.
I kind of need to sweep here.

Я должен подмести в шатре.
I got to sweep a tent.

Кто-то должен подмести.
Someone needs to sweep.

Мы могли бы подмести улицы и посадить цветы.
We could clean the streets and display flowers.

Слушай, мне бы надо подмести.
Oh, man, I got to sweep up.

Тогда тебе придется подмести его остатки с пола.
Then you will be sweeping his remains from the floor.

Ты должен тут все подмести.
You have got to sweep all this stuff.

Первое задание. Утром подмести перед входом.
Your first job every morning will be to sweep this walkway.

Может ты останешься, когда все уйдут, и мы сможем вместе подмести.
Maybe you can stick around, and we can sweep together.

Для начала можешь подмести пол.
First, you can start by sweeping the floor.

Если я засуну себе метлу в зад, я бы могла еще и пол подмести.
Stick a broom up my backside, I could sweep the floor, as well.

Не хотите ли придти сюда и подмести немного?
Y'all wanna come in here and dust a little?

Я бы попросил парней подмести, но они бы подняли лишнюю пыль только.
Would have asked the boys to sweep up, but we would only be raising dust.

Да, если конечно у вас не надо подмести полы на этажах.
Yeah, unless you got some floors that need sweeping.

И пока вы были в Шайене, он вытащил нож, когда я попросила его подмести в церкви.
And while you were in Cheyenne, he pulled that knife when I asked him to sweep the church.

Если необходимо, то можно плитки подмести или промыть водой.
If necessary, it is possible to sweep tile or to rinse with a stream of water.

В следующий раз когда он там будет, я дам ему швабру чтобы он смог подмести потолок.
I'm gonna give him a dust mop next time so he can sweep the ceiling while he's up there.

Поэтому, позаботьтесь, котор нужно не подмести далеко от вашей шлюпки на зачаливаниях.
Therefore, take care not to be swept away from your boat at the moorings.

Я сказала ему подмести пол и протереть стол, но он полностью проигнорировал меня,- вновь надув.
I told him to sweep the floor and wipe the table, but he ignored me completely.

Нужно собрать пустые бутылки и стаканчики, обертки, вытереть стол, а так же подмести пол.
You need to collect empty bottles and cups, wrappers, wipe the table, as well as to sweep the floor.

Я заставил новичков подмести их крыльцо, почистить стоки и установить систему" звук вокруг".
I had the pledges sweep their porch, clean their gutters and wire their surround sound.

Хорошо, но вы должны будете снова заплатить взнос за участие и подмести сцену, пока там будете.
All right, but you will have to pay a separate entrance fee and agree to sweep the stage while you're up there.

Прежде всего, мы должны были подмести пол, а затем г-н К. изложил свою идею на нем с помощью мела“.
First of all we had to sweep the floor and then Mr. C. drew his idea with chalk.“.

Я сказала ему подмести пол и протереть стол, но он полностью проигнорировал меня,- вновь надув, щеки ответила Пинк.
I told him to sweep the floor and wipe the table, but he ignored me completely.” Pink answered with a pout.

Вымести сор из-за кухонных тумбочек, подмести под коврами и краями линолеума, помыть плинтуса.
Sweep the rubbish from behind the kitchen cabinets, sweep under the carpets and edges of the linoleum, wash the plinth.

Хорошо, я пытаюсь подмести под этим столом но я не справляюсь ты всегда можешь обойти это. правда?
Well, I'm trying to sweep under this table, but I'm not getting anywhere with it. You could always go around it, right?

Чистка/ уход Грязеотталкивающая поверхность, достаточно просто протереть слегка влажной тряпкой, подмести или почистить пылесосом.
Cleaning/care Dirt-repellent surface, simple to clean by sweeping, vacuuming or giving it a damp wipe.

Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах.
We will now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal.

Во избежание повреждения форсунок, перед применением устройства для чистки поверхностей свободные поверхности необходимо подмести.
Outdoor surfaces should be swept before the T-Racer is used to avoid damaging the high-pressure nozzles.