ПОДНОЖИЮ на Английском - Английский перевод

• foot
• bottom
• base

Примеры использования Подножию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Айакальсинтию идете, к подножию?
You're going to Aya?

Отойдите к подножию холма!
Back off to the bottom of the hill!

И вы делаете. Вы спускаетесь к подножию.
And you do. you get to the bottom.

Они подошли к подножию Ортханка.
They came now to the foot of Orthanc.

Я отведу вас обратно, к подножию гор.
I will take you back to the foot of the mountains.

Поездка к подножию пирамид Гизы в окрестностях Каира.
Visit to the foot of the pyramids in Giza in the suburbs of Cairo.

Стефан последовал за ней к подножию лестницы.
He followed her to the base of the stairway.

Чем ближе Вы к подножию горы, тем мельче Вы себя ощущаете.
The closer you wander to the foot of the mountain, the smaller you feel.

Далее пешком или с проводником идти к подножию горы.
Next, on foot or with a guide to go to the foot of the mountain.

Спустившись к подножию скал второго яруса. мы продолжаем путь.
Going down to the foot of the cliffs of the second tier. we continue the path.

Полка, которая поддерживает растения, прикреплена к подножию стеллажа.
The shelf that supports the plants is attached to the foot of the bench.

Может проведешь нас к подножию горы и подскажешь, как на нее взобраться.
Maybe you can take us to the base of the mountain and tell us the best way up.

Те пробрались вдоль серых молчаливых утесов к подножию Вороньей Высоты.
They marched under the grey and silent cliffs to the feet of Ravenhill.

При освобождении спины от породы рабочие начинали доставку идола к подножию.
With the release of the workers back on the breed began to deliver the idol to the foot.

Ну вот мы и спустились к подножию горы Кумбель, замыкая кольцо вокруг Большого Чимгана.
Well, we have already come to the foot of Kumbel mountain, closing the ring around Big Chimgan.

Истинно, может дух нести тогда свое единое достояние к подножию Света.
Only then can the spirit verily bring its sole heritage to the altar of Light.

Радиальный выход к подножию горы Ак- Оюк( 3670 м) возвышающейся над« Долиной Семи Озер».
We head up to the base of Ak-Oyuk mountain(3670 m/ 12 040ft) which towers over the Valley of 7 Lakes.

Ее сексуальная Вырез сторона дизайн уникален и привлекает глаз к подножию мгновенно.
Her sexy cut-out side design is unique and draws the eye to the foot instantly.

Дальше следуем к подножию пологого холма, по склону которого проложены деревянные ступени.
After that we follow the foot of a gently sloping hill, on the slope of which are laid wooden steps.

Вы также можете воспользоваться поездом из центра Барселоны к подножию горы Монсеррат.
You also have the option of taking the train from Barcelona city centre to the bottom of Montserrat mountain.

Главы государств возложили цветы к подножию памятника выдающемуся туркменскому поэту и мыслителю Махтумкули.
The heads of states laid flowers at the monument to the outstanding Turkmen poet and thinker Makhtumkuli.

Дамрод( охотник) прошел разлогом и спустился, громко смеясь, к подножию гор, к пенному Сириону( река).
Damrod(a hunter) through the vale, down mountain slopes, towards(the river) Sirion went laughing.

Если такое случится, то единственным вашим вариантом будет такси от Монсеррат назад к подножию горы.
If this happens, you're only transport option will be a taxi from Montserrat back down to the bottom of the mountain.

Радиальный выход- пешком( без рюкзаков) к подножию г. Белуха, в царство льда, ледовых пещер и знаменитой Ак- Кемской стене.
Hike(without backpacks) to the foot of Mount Belukha, the realm of ice, ice caves and the famous Akkem wall.

Во второй половине тура вы проходите через вдохновили трасс прямо к подножию круто возвышающейся Geisler хребта.
In the second half of the tour you pass through inspired trails straight to the foot of the steeply towering Geisler mountain range.

Из отеля можно легко добраться к Агурским водопадам, подножию горы Большой Ахун, Кудепстинским и Мацестинским лесопаркам.
The hotel is easily accessible to Agursky waterfalls, foot of the mountain Big Akhun Kudepstinskaya Matsestinsky and forest parks.

Современное поселение возникло с переездом жителей деревень к подножию горы Биоково в былые времена.
With the arrival of the population from villages at the foot of Biokovo in more recent times was raised today's settlement.

Продолжаем наш путь по долине реки к подножию ледника Лардаад, где у самого ледника и будет наша ночевка.
We continue our way through the valley of the river to the foot of the glacier Lardaad, our overnight stay will be nearby.

Общая длина георадиолокационного профиля Сейдозера- два километра, и ведет он от реликтовой поляны к подножию горы Нинчурт.
The total length of Lake Seydozero georadiolocation profile is two kilometres, and it leads from the relict glade to the foot of Mount Ninchurt.

На аллее, идущей от главного входа к подножию холма, расположены наиболее крупные и любопытные экспонаты- ледниковые глыбы.
In the alley that runs from the main entrance to the foot of the hill are located the largest and most interesting exhibit, glacial boulders.