ПОДНЯТЬ ЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• raise shields
• put the shields

Примеры использования Поднять щиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднять щиты!
Raise shields!

Мостик, поднять щиты.
Bridge, raise shields.

Поднять щиты.
Put the shields up.

Я должен поднять щиты.
I had to raise shields.

Поднять щиты 2.
Raising shield 2.

Мне поднять щиты, сэр?
Should I raise shields, sir?

Поднять щиты!
Raise your shields!

Мистер Тувок, поднять щиты.
Mr. Tuvok, raise shields.

Поднять щиты, красная тревога!
Shields up. Red alert!

Меры предосторожности, мистер Чехов, поднять щиты. Слушаюсь.
Precautionary, Mr Chekov, shields up.

Поднять щиты, приготовить орудия.
Shields up! Stand by weapons.

Мы ведь можем поднять щиты до максимума, на всякий случай.
We can put the shields up to maximum, just in case.

Поднять щиты и приготовить орудия.
Raise shields and stand by weapons.

Приготовьтесь поднять щиты и покинуть орбиту по моему сигналу.
Stand by to raise shields and break orbit on my mark.

Поднять щиты, двигатели на полный импульс.
Shields up, engines at full impulse. Power to main phasers.

Отключить маскировку, поднять щиты и открыть огонь по моей команде!
Disengage the cloak, raise the shields and fire on my command!

Вернись назад и скажи им поднять щиты и приготовиться к нападению.
You must go back and tell them to put up the shields and stand by for an attack.

Поднимаю щиты и заряжаю орудия.
Raise shields and charge the weapons.

Капитан, поднимите щиты.
Captain, raise shields.

Поднять щит.
Raise the shield.

Поднять щит.
Raising the shield.

Повторяю: поднимите щиты!
I repeat, raise the shield!

Поднимаю щиты.
Raising shields.

Древним удалось поднять щит и расширить его для защиты значительной части планеты.
Raise the shield, stretch it wide enough to protect a portion of the planet.

Они поднимают щиты.
They are raising shields.

Атлантис, это МакКей, поднимите щиты!
Atlantis, this is McKay. Raise the shield!

Подними щит.
Put up the shield.

Поднимите щит!
Raise the shield!

Вы подняли Щит: Артефакт 163.
You pick up the Shield: Artifact 163.

Сейчас у нас достаточно энергии, чтобы и поднять щит, и скрыть город, и открыть врата домой.
Already we have enough power now to raise the shield and cloak the city and dial home.