ПОДОБНАЯ ПРАКТИКА на Английском - Английский перевод

• such practices
• such practice
• this arrangement

Примеры использования Подобная практика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобная практика не должна поощряться.
That practice must be discouraged.

Практически подобная практика полностью отсутствует на острове Мэн.
No such practice in fact exists in the Isle of Man.

Подобная практика подрывает демократию.
Such practices undermine democracy.

Вместе с тем, поступают сообщения о том, что подобная практика сохраняется.
There were reports, however, that such practices did continue.

Подобная практика не редкость в коде Vim.
This practice is not rare in Vim.

Особое распространение подобная практика получила в Сьерра-Леоне и Уганде.
This practice was especially prevalent in Sierra Leone and Uganda.

Подобная практика является недопустимой.
Such practices were not acceptable.

В случае с иконой, подобная практика регламентирована сводом строжайших правил.
In case of icons, this practice is regulated by stringent set of rules.

Подобная практика может показаться противоречивой.
That practice would appear to be contradictory.

Но что тут можно придумать, когда подобная практика существует годами?
But what can we come up with, when such practices have already existed for years?

Подобная практика используется в Италии впервые.
This practice is used in Italy for the first time.

Более того, уже получены утверждения о том, что подобная практика продолжается.
Indeed, allegations had already been received that such practices were continuing.

Подобная практика распространена в девяти регионах Танзании.
This is practiced in 9 of the regions of Tanzania.

По мнению Сообщества, подобная практика создает ложное представление о подлинности таких документов.
In the view of the Community, such practice gives a false sense of authenticity of such documents.

Подобная практика применяется во многих других государствах.
That practice had been followed in many other States.

В Европе подобная практика началась лишь около 20 лет назад в Швеции.
In Europe, this practice has begun only about 20 years ago in Sweden.

Подобная практика давно присутствует в западных массмедиа.
The western media has had such practice for a long time.

Более того, подобная практика существенно повысит рабочую нагрузку Комитета.
Such a practice, moreover, would represent a significant increase in the Committee's workload.

Подобная практика распространена пока только в клиниках США и Европы.
This practice is common only in the US and Europe.

Подобная практика оказалась неэффективной и не лишенной недостатков.
This arrangement has proven to be inefficient and flawed.

Подобная практика содействует повышению транспарентности и эффективности.
Such practices can promote transparency and efficiency.

Подобная практика идет вразрез с принципами, касающимися несостоятельности.
Such practices are not consistent with bankruptcy principles.

Подобная практика улучшает обратную связь администрации со студентами.
This practice improves the feedback between administration and students.

Подобная практика иногда приводит просто к отрицанию этого права.
These practices are sometimes tantamount to a pure and simple negation of the right.

Подобная практика является нарушением прав человека и наносит ущерб здоровью пострадавших.
Such practices constitute violations of human rights and are prejudicial to the victims' health.

Подобная практика была закреплена в Уставе Королевства и поддержана Законодательным собранием.
These practices had the backup of the Statute of the Kingdom and of the Legislative Assembly.

Подобная практика обогатила наши прения и процесс принятия решений в Главных комитетах.
Those practices have enriched our deliberations and the decision-making process in the Main Committees.

Подобная практика в значительной степени чревата тем, что положения и правила не будут выполняться.
Such a practice poses a significant risk of noncompliance with regulations and rules.

Подобная практика повышает эффективность этих программ и способствует расширению сетей Юг- Юг.
Such practices have improved the effectiveness of these programmes and promoted South-South networking.

Подобная практика не способствует установлению позитивных взаимоотношений между персоналом и заключенными.
Such a practice is not conducive to fostering positive relations between staff and detainees.