ПОДОБНЫЕ АКЦИИ на Английском - Английский перевод

• such actions
• such acts
• similar events

Примеры использования Подобные акции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы уже проводили подобные акции….
We already created similar actions….

Подобные акции стали разворачиваться в других городах.
Similar initiatives have begun to appear in other regions.

По его словам, подобные акции укрепляют национальные традиции.
According to him, such actions strengthen national tradition.

Подобные акции были осуждены большинством лидеров континентальной Европы.
This action was condemned by most Islamic leaders.

В этом году подобные акции также прошли в городах Гомель и Коломна.
This year, similar events were also held in the cities of Gomel and Kolomna.

Подобные акции будут проходить вМРСК Центра регулярно, неменее 4раз вгод.
Similar events will take place inIDGC ofCentre regularly, atleast 4times ayear.

Мы считаем, что подобные акции не принесут ни одному из народов ни мира, ни безопасности.
We believe these acts will bring neither peace nor security to either people.

Подобные акции проводятся« Азербайджанскими Авиалиниями» во всех аэропортах республики.
Azerbaijan Airlines carries out similar campaigns at all airports of the republic.

Как и в случае с внесудебными казнями, подобные акции совершались обычно на выборочной основе.
As in the case of extrajudicial killings, such acts have usually been committed in a selective way.

Публичными подобные акции стали только с сентября, до этого они делались скрытно.
Such actions become public only in September; previously they were carried out covertly.

Вместе с тем, предупреждает Век, нет оснований ожидать, что подобные акции пройдут безболезненно и незаметно.
At the same time, warns Vek, there are no grounds to expect that such actions will be painless and unnoticeable.

Подобные акции не способствуют укреплению безопасности, подрывают доверие и перспективы сотрудничества.
Such actions do not enhance security and undermine trust and prospects for cooperation.

Мы твердо убеждены, что правительство Израиля обязано полностью пресечь подобные акции своих граждан.
We strongly believe that it is incumbent upon the Government of Israel to put a complete stop to these acts by its citizens.

Стоит заметить, что подобные акции- удовольствие далеко не из дешевых, они требуют весьма солидного источника финансирования.
It's worth noting that such actions don't come cheap; they require a fairly substantial source of funding.

Главным актором здесь остается движение« Сопротивление» Романа Зенцова, но подобные акции периодически проводят многие праворадикальные организации.
The main actor here is Roman Zentsov's Resistance movement, but many right-wing organizations conduct such actions from time to time.

Мы проводим подобные акции для детей центра адаптации уже не первый раз, это стало для нас доброй традицией.
We hold similar actions for the children of the adaptation center for the first time, it has become a good tradition for us.

Владимир Ахрамчук, главный врач« Сучасної Сімейної Стоматології» уверяет, что подобные акции он и его команда и дальше будут проводить в Черкассах.
Vladimir Akhramchuk, the head physician of« Sushayasnoi Semeynoi Stomatologii» assures that he and his team will conduct similar actions in Cherkassy.

До конца года мы проведем подобные акции в нескольких городах Центрального федерального округа, Оренбурге и Оренбургской области.
In 2009, we will conduct such events in several cities of the Central Federal District, Orenburg, and the Orenburg Region.

Подобные акции, ставшие частыми в последнее время, рассчитаны на введение в заблуждение как народа Грузии, так и международного сообщества.
Such actions, which have become common in recent years, are designed to mislead the people of Georgia as well as the international community.

Хочется надеяться, что подобные акции, такие как« 1 июня» и« 1 сентября», станут традиционными для интернет- сообщества Forum. md.
We would want to hope that similar actions, such as"June 1" and"1 September", will become a tradition for the Internet community Forum. md.

Как полноправный член Альянса либералов и демократов за Европу, наша политическая сила резко осуждает подобные акции в отношении своих соратников.
As the full member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, our political party strongly condemns such actions with respect to our colleagues.

Нет необходимости говорить, что подобные акции совершаются в открытое нарушение международного права и представляют собой попрание суверенитета Грузии.
Needless to say, such acts are being carried out in flagrant violation of international law and represent an infringement of Georgia's sovereignty.

Во всяком случае, подчеркивает обозреватель Московских новостей, предупреждать подобные акции станет возможным, только если будут найдены ответы на все подобные вопросы.
In any event, Shermatova says that such attacks can only be prevented if answers can be found to all such questions.

Мы уверены, что подобные акции Всемирного фонда дикой природы играют важную роль в вопросе развития экологической культуры граждан».
We are convinced that events like this held by World Wide Fund for Nature play an important role within the issue of developing the environmental culture of citizens.

Главное, по задумке руководителей ОБСЕ, чтобы все подобные акции служили магистральной цели деятельности- утверждению гарантий свободы совести.
The main thing, according to leaders of the OSCE, is that such actions serve the main purpose of the activity- ensuring guarantees for the freedom of conscience.

Подобные акции уже организуются на уровне объединений трудящихся профсоюзами, предприятиями, футбольными клубами, частными лицами или группами музыкантов.
Such initiatives have already been taken by trade unions and firms in the labour sector, as well as by football clubs, private individuals or musical groups.

Наш фонд всегда стремится приносить радость детям и в дальнейшем планирует продолжать организовывать подобные акции, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!
Our foundation is always striving to bring joy to children and plans to continue to organize such actions, because with love in our hearts we are building a new world!

Это значит, что подобные акции авиакомпания будет продолжать проводить»,- отметил заместитель генерального директора« Белавиа» Игорь Чергинец на своей странице в Facebook.
This means that such actions the airline will continue to carry out",- said Deputy General Director of" Belavia"Igor Cherginets on his Facebook page.

В рамках пресс-конференции во вторник, 28 апреля, он заявил, что подобные акции государственных контрольных органов являются« вмешательством в политический процесс».
He told a press conference on Tuesday, April 28 that such actions by state control bodies are“an ordure and a meddling of these institutions into the political process.”.

Подобные акции, убеждены ее организаторы, помогают ломать стереотипы в обществе и показывают, что ограниченные возможности не являются препятствием для представительниц прекрасного пола.
Such actions, as the organizers believe, help to break the stereotypes in the society and show that the disability is not an impediment for the fair sex.