ПОДОБНЫЕ ИДЕИ на Английском - Английский перевод

• such ideas

Примеры использования Подобные идеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобные идеи разделяются на цели и дела.
Such ideas are divided into goals and affairs.

Мы включили подобные идеи" странности" на протяжении всей игры.
We incorporated these ideas of"strangeness" throughout the game.

Подобные идеи естественным образом присущи любому религиозному учению.
Similar ideas are inherent in any religious doctrine.

Однако другие, включая несколько лидеров ПНП, отмели подобные идеи.
But others, including several PPP leaders, dismissed such notions.

Вы готовы рассматривать подобные идеи, если они будут сделаны с армянской стороны?
Are you ready to consider such ideas if there are made by the Armenian side?

В свою очередь Группа Метинвест будет всегда поддерживать подобные идеи горожан.
For our part, Metinvest Group will always support such ideas of Mariupol citizens.

Другими философами, выражавшими подобные идеи, были Гердер, Спенсер и Вольтер.
Other philosophers who were associated with such ideas include Spencer and Voltaire.

Подобные идеи с помощью меньших пластин, служат пищей на тарелке, а не в миску на стол.
Similar ideas using smaller plates, serving food on a plate, but not in a bowl on the table.

Народам, которые предшествовали инке в Перу, подобные идеи были помещены в характеры как.
To the peoples that preceded the Inca in Peru, similar ideas were put upon characters like.

В случае если подобные идеи несут в себе угрозу, то они могут караться как преступление запугивания.
If these ideas include threatening content, then they might be punishable as a crime of intimidation.

Может быть по понятиям банкиров этот человек и был прав, но общество подобные идеи восприняло в штыки.
Maybe this person was right by concepts of bankers, but the society gives a hostile reception similar ideas.

Подобные идеи, имеющие реальное воплощение или детальный проект, в большей степени относятся к материальной сфере.
Such ideas, having a real embodiment and detailed design, mostly related to the material realm.

При этом яркость и качество остается на высочайшем уровне, не так давно подобные идеи казались неосуществимыми.
At the same time brightness and quality remains at the highest level, not so long ago similar ideas seemed impracticable.

Подобные идеи были внедрены в ряд программ по обучению языку с помощью компьютера и флеш- карт программ.
Ideas similar to these have been implemented into a number of computer-assisted language learning and flashcard software.

До сих пор многие маргинальные секты и течения практикуют подобные идеи, но классическим индуизмом они отрицаются и порицаются.
Up to now many marginal sects practise these ideas, although they are denied and censured by classical Hinduism.

Подобные идеи не имеют ничего общего с принципом платежеспособности и не входят в компетенцию Комитета по взносам.
Such ideas had nothing to do with the principle of capacity to pay and were outside the competence of the Committee on Contributions.

Сейчас, вы нашли свое сходство среди других людей в других странах, в которых вам нравятся подобные идеи и аналогичные проекты, над которыми вы работаете.
Now, you have found your kinship among others in other nations that you enjoy similar ideas and similar projects to work on.

Подобные идеи, начиная с XII века, встречаются в ряде каббалистических трудов, а также среди многих мистиков XVI века.
These ideas were found in a number of Kabbalistic works from the 13th century, and also among many mystics in the late 16th century.

Поэтому Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, следует ли продвигать подобные идеи и далее или с этой целью нужно предусмотреть альтернативные процедуры.
Therefore, the Steering Committee may wish to consider whether these ideas should be pursued further or whether alternative procedures should be envisaged.

Подобные идеи подаются мусульманам под соусом« реформации», в которой, как их все чаще убеждают, нуждается их религия.
Such ideas are served to the Muslims with the dressing of“reformation” necessary for their religion, as they are increasingly persuaded.

Можно только добавить, что все подобные идеи типа чучхеизм, чавизм, чегеваризм, нуждающиеся в подавлении Свободы Выбора для сохранения своей власти, исторически обречены.
It only remains to add that similar ideas such as Chuchheism, Chávism and Chegevarism, which demand the suppression of Freedom of Choice in order to preserve power, are all historically doomed.

По ее мнению, запрет такой информации может затруднить деятельность правительства по наблюдению за группами, исповедующими подобные идеи, и доказыванию несостоятельности их аргументов.
She considered that the banning of such information could make it more difficult for the Government to monitor groups advocating such ideas and to counter their arguments.

Маккарти также выдвигал подобные идеи на Дартмутском семинаре в 1956 году, а затем, в 1961 году, предложил для исследования группе своих студентов в MIT, включая Алана Котока.
McCarthy proposed similar ideas during the Dartmouth workshop in 1956 and suggested it to a group of his students including Alan Kotok at MIT in 1961.

Пропаганда ненависти может служить укоренению расистских стереотипов, проявлений расизма и ксенофобии, и, как это можно видеть во многих частях мира, подобные идеи могут становиться существенным фактором распространения преступлений против человечности и геноцида.
Hate speech can entrench racial stereotypes, racist and xenophobic attitudes and, as witnessed in many parts of the world, such messages can become a significant factor in the propagation of crimes against humanity and genocide.

Однако часто подобные идеи встречают сопротивление, прежде всего потому, что они ставят под сомнение законность существующего положения, а также социокультурные нормы и традиции.
However, these ideas often meet resistance, especially because they challenge the legitimacy of the status quo as well as sociocultural norms and traditions.

Однако такие явления, как подстрекательство к расовой ненависти, расовой дискриминации и распространение идей расового превосходства, абсолютно отсутствуют в Монтсеррате, равно как и любые организации или лица, осуществляющие такую деятельность или проповедующие подобные идеи.
However, it also remains the position that incitement to racial hatred, incitement to racial discrimination and the dissemination of ideas of racial superiority are all phenomena which are wholly absent from Montserrat, as also is the existence of any organizations- or indeed any individuals- pursuing such activities or advocating such ideas.

Подобные идеи, теории и организации, а также любая деятельность, осуществляемая в их рамках, считаются незаконными и запрещаются статьями 203, 206 и 207 ливийского Уголовного кодекса.
Such ideas, theories and organizations, and any activities carried out in the framework thereof, are designated as illegal and are proscribed under articles 203, 206 and 207 of the Libyan Penal Code.

Таким образом, Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть, следует ли продвигать подобные идеи и далее или требуется предусмотреть иные процедуры с этой целью на своей третьей сессии Руководящий комитет высказал мнение, что вопрос об устойчивом финансировании ОПТОСОЗ можно было бы рассмотреть на третьем Совещании высокого уровня в 2007 году.
Therefore, the Steering Committee may wish to consider whether these ideas should be pursued further or whether other procedures should be envisaged in this respect the Steering Committee, at its third session, suggested that the sustainable funding of THE PEP could be an issue to be addressed at the third High-Level Meeting in 2007.

При этом некоторые подобные идеи уже начинают вызывать интерес или уже рассматриваются-- и не только на Конференции по разоружению, но и в других форумах, таких как Комитет по использованию космического пространства в мирных целях.
A number of such ideas are starting to gain interest or are already under consideration-- not only in the Conference on Disarmament, but elsewhere, such as in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Наглядным воплощением подобной идеи и стали романтические пейзажные парки.
Nahlyadnыm embodiment podobnoy ideas and become romantycheskye peyzazhnыe parks.