ПОДОБНЫЕ ЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• such phenomena
• such events
• these manifestations

Примеры использования Подобные явления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часто подобные явления имеют тенденцию повторяться.
Often similar phenomena tend to repeat.

Физики предположили механизм, по которому протекают подобные явления.
Physicists have proposed a mechanism over which such phenomena take place.

И подобные явления уже не экзотика, а закономерность.
Such phenomena are no longer exotic, but regular.

Национальные системы образования должны стремиться предотвращать подобные явления.
National educational systems should aim to prevent this from occurring.

Подобные явления обеспечивают легкую добычу для хищников.
Events like these provide easy pickings for predators.

Все люди верили, что подобные явления- прямое следствие присутствия нечистых духов.
The people all believed that such phenomena were directly caused by the presence of unclean spirits.

Подобные явления есть" функция биологической вентиляции организма.
Such phenomena are"a function of the biological ventilation of the body.

Г-н Маймескул( Украина) говорит, что подобные явления отнюдь не типичны для украинского общества.
Mr. Maimeskul(Ukraine) said that such phenomena were in no way typical of Ukrainian society.

Подобные явления не являются предметом антиэкстремистского правового регулирования.
Such situations are not subject to anti-extremist legal regulation.

Надо понять ошибочность своего поведения, если подобные явления допускались раньше.
It is necessary to understand an inaccuracy of the behavior if the similar phenomena were allowed earlier.

Подобные явления всегда очень хорошо видны на матери- алах дистанционного зондирования.
Such phenomena are very clearly seen in remote sensing materials.

Доктор Тим Доулинг из университета Луисвилла без устали выслеживает подобные явления на Земле.
Dr. Tim Dowling of the University of Louisville is in the hunt for similar phenomena here on Earth.

Подобные явления существуют в Нидерландах где оно называется maaiveldcultuur.
Similar phenomena are said to exist in the Netherlands where it is called maaiveldcultuur.

Теперь можно наблюдать подобные явления, в них ясно сочетание Надземного с земным.
In observing these manifestations, one can clearly see the coming together of the Supermundane with the earthly.

Нет паранормальных явлений, уфологии, или любые другие подобные явления, силы, или научно-исследовательских….
No paranormal, ufological, or any other similar phenomena, power or research.

Вероятно, подобные явления свидетельствуют о координированном действии Божества- Абсолюта в мирах выявляющихся духовных потенциалов.
Such phenomena probably indicate the co-ordinate action of the Deity Absolute in the realms of emerging spiritual potentials.

О пещере тогда еще не знали, но люди понимали, что подобные явления связаны с пустотами под землей.
It wasn't known about the cave at that time, but the people understood, that the similar phenomena were connected with emptiness under the earth.

Никто еще не знал тогда о существовании пещеры, но люди догадывались о наличии пустот под землей, которые вызывали подобные явления.
No one knew then about the existence of the cave, but people guess about the presence of underground cavities that caused such events.

Подобные явления наблюдаются во храме последние несколько десятилетий, с тех пор как были обнаружено и расчищено подземелье храмового комплекса.
Similar phenomena are observed in the church of the past few decades, ever since been found and cleared the cave temple complex.

Законодательство, запрещающее и карающее подобные явления, должно выполняться государственными властями и поддерживаться эффективным отправлением правосудия.
Legislation prohibiting and sanctioning such phenomena must be implemented by State authorities and be supported by an effective administration of justice.

Время шло, наука стремительно развивалась и вскоре выросла целая физико-математическая машина, с помощью которой стало возможным объяснить подобные явления.
As time went on, science developed rapidly and soon grew an entire physical and mathematical machine, with which it became possible to explain such phenomena.

Поэтому самый быстрый способ устранить подобные явления- это утвердить против них равновесие духа, ни под каким видом не допуская, чтобы они нарушали его.
Therefore the fastest way to eliminate the similar phenomena are to approve against them balance of spirit, not under any circumstances without allowing that they broke it.

Впоследствии был создан банк РЛИ, покрывающий практически все известные места в Мировом океане и внутренних морях, где известны подобные явления.
Afterwards the radar data bank was founded, which covered virtually all known locations in the World Ocean and in landlocked seas, where such phenomena were known to appear.

Подобные явления и факты в медицинской практике можно расценивать так, что не всегда и не везде за оказанные виды услуг медицинскими работниками собираются деньги с больных пациентов.
Such phenomena and facts in medical practice can be considered as it is not always and everywhere medical workers charge from sick patients for given services.

Поэтому необходимо активизировать усилия по использованию этой деятельности для углубления понимания тех специфических региональных контекстов, в которых происходят подобные явления.
Therefore, it is necessary to step up efforts to use that work to gain a closer understanding of the specific regional contexts in which such phenomena take place.

Подобные явления нужно рассматривать как положительные, так как при этом активизируется вывод гомотоксинов из организма, которые, возможно, накапливались годами и десятилетиями.
Such phenomena should be considered as positive, as this activates the withdrawal of homotoxins from the body, which may have accumulated over the years and decades.

Мы считаем постыдным, что в сегодняшнем мире подобные явления не только продолжают существовать, но и поощряются со стороны конкретных сил, в том числе на государственном уровне.
We think it is shameful that in the contemporary world such occurrences not only continue to exist but are being promoted by certain forces, including on the state level.

Не исключено, что многие люди, в том числе друг с другом, никоим образом не зная, что они были подобные явления на протяжении многих лет удалось вырастить сильную зависимость.
It is not inconceivable that many people, including themselves alone, without any knowing they already to similar phenomena over the years managed to develop a serious addiction.

Подобная точка зрения основана на жесткой и ничем не обоснованной посылке, в соответствии с которой уровень достигнутых нами знаний позволяет надежно прогнозировать подобные явления и избегать их.
A strong and unwarranted assumption behind such suppositions is that there is enough knowledge to allow such events to be reliably anticipated and avoided.

Подобные явления неизвестны на Каймановых островах, и любые попытки ведения такой деятельности в любой форме, несомненно, вызвали бы возмущение и противодействие со стороны всего населения.
These phenomena are unknown in the Cayman Islands and would undoubtedly be resented and resisted by the totality of the population if there were any attempt to introduce them in any form.