ПОДОБРАТЬСЯ БЛИЖЕ на Английском - Английский перевод

• get closer
• get close

Примеры использования Подобраться ближе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу подобраться ближе.
I can get close.

Да, поэтому нам придется подобраться ближе.
It is, which is why we have to get closer.

Мы можем подобраться ближе?
Can we get any closer?

Надо подобраться ближе. Прямо к ним.
We have to get closer.

Я не смогла подобраться ближе.
I couldn't get close.

Чтобы подобраться ближе к вашей жене.
To get close to your wife.

Я должен подобраться ближе.
I need to get closer in.

Нужно подобраться ближе, чтобы опознать его.
We have to get closer to get a positive I.D.

Тебе нужно подобраться ближе?
Do you need to get closer?

Я хочу подобраться ближе к Латимеру.
I want to get close to Latimer.

И он захочет подобраться ближе.
He will want to get close.

Нам нужно подобраться ближе к заложникам.
We have to get close to the hostages.

Не могу пока подобраться ближе.
Can't get close enough yet.

Я смогу подобраться ближе, там много веток.
I can get close, but there's a lot of branches.

Мне нужно подобраться ближе.
I got to get closer.

Я не могу подобраться ближе, но ты у меня на виду.
I couldn't get close enough, but you're in my range.

Только надо подобраться ближе.
Just got to get close.

Мы должны подобраться ближе к центру сферы.
We must be getting near to the nucleus of the bubble.

Мы можем использовать ящики для прикрытия, чтобы подобраться ближе.
We can use the crates as cover to get closer.

Нам надо подобраться ближе!
We have got to get in closer!

Он вынужден будет выйти на открытое место, чтобы подобраться ближе.
He will have to cross open ground to get close.

Вы пытаетесь подобраться ближе ко мне?
Are you taking advantage to get closer to me?

Мне пришлось с ней флиртовать, чтобы Нил смог подобраться ближе к цели.
I had to flirt with her So neal could get closer to the target.

Перевели туда, чтобы подобраться ближе к организации.
Planted him there to get closer to the organization.

Возможно да, но для того, чтобы знать наверняка, мне нужно подобраться ближе.
Perhaps yes, but in order to know for sure I will need to get closer.

Я сказал, что вы хотели подобраться ближе, чтобы видеть, как он страдает.
I said you wanted to be close enough to watch him suffer.

Конечно же, в игре присутствуют свои специфические призы и бонусы, помогающие подобраться ближе к заветной цели.
Of course, the game has its own specific prizes and bonuses to help you get closer to his goal.

И он собирается использовать ее, чтобы подобраться ближе к тем, кому хочет отомстить.
It's gonna use her to get close to anyone it wants revenge on.

Чтоб подобраться ближе к этим дивным существам, мы одели нашего водителя в костюм морского льва.
But to get closer to these remarkable creatures, we put our driver, Danny Gutierrez, in a sea lion costume.

Это был единственный путь, подобраться ближе к человеку, которого он считает виновным.
It is the only way he can get close to the man he holds responsible.