ПОДОПЫТНОГО на Английском - Английский перевод

• subject
• guinea pig

Примеры использования Подопытного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовить подопытного.
Prep the subject.

В мозг подопытного.
Into the subject's brain.

Доложите ситуацию о состоянии Подопытного.
Report! What is the subject's status?!

Потом Холль проводит подопытного в душевую.
Holl then conducts the guinea pig to the shower.

Конечно, это привело к смерти подопытного.
This of course led to the death of the subject.

Ладно… они отправили одного подопытного убить другого.
So… they sent one guinea pig to kill another.

На самом деле, была усилена страсть подопытного.
In fact, it amplified the passion of the subject.

Ѕроверка реакции подопытного на психологический стресс.
Testing the subject's reaction to the mental shock.

Он не хочет быть рожденным в качестве подопытного животного.
It doesn't want to be born as an experimental animal.

Вот я использовал старую Пантеру в качестве подопытного.
Here, I have used an old Panther hull as a pallet.

Возможно, вам стоит забрать своего подопытного и уйти. С меня хватит этого дерьма.
Perhaps you should take your experiment and go. I don't need your shit.

Уровень лимфоцитов и моноцитов в крови соответствует прошлому подопытного.
Blood panels reveal lymphocyte and monocyte readings consistent with subject's past.

Это просто очередной способ изолировать вашего подопытного, и посмотрел что он будет делать?
Just another way to isolate your subject, see what he will do?

Очевидно, вы для них крайне важны, а хороший ученый всегда защищает своего подопытного.
You're obviously valuable to them. And a good scientist always protects his subject.

Это просто очередной способ изолировать вашего подопытного, и посмотреть, что он будет делать?
That's another way to isolate your subject-- see what he will do?

И он решил вложить свои деньги туда же, где находится его рот, используя себя в качестве подопытного.
And he decided to put his money where his mouth was, using himself as a test subject.

На прошлой неделе мы похитили Подопытного, которого называют Номер 26. Той же ночью парень, попавший в аварию в старом городе, был доставлен в лабораторию.
Last week, on the night we tried to abduct the subject called Number 26, a boy who was in an accident on an old city highway was brought to the lab.

Сиро, переживший резню, был взят в плен и передан Максимусу( Всаднику Смерти) в качестве подопытного для его экспериментов.
Shiro, a survivor of the massacre, was captured and given to Maximus(the Horseman of Death), as a test subject for his experiments.

Затем Джей Джона Джеймсон решил использовать Гаргана в качестве подопытного в эксперименте проводимого Фэрли Стиллвеллом, в результате чего Мак Гарган стал Скорпионом, миссия которого заключалась в уничтожении Человека- паука.
Jonah Jameson decided to use Gargan as a test subject for an experiment done by Farley Stillwell which led to Gargan becoming the Scorpion in order to defeat Spider-Man.

Ряднова В статье изложены материалы исследований, в которых изучено влияние препаратов САТ- СОМ и Селенолин на убойные и мясные качества, химический состав и биологическую ценность мяса подопытного молодняка свиней, находящегося на доращивании и откорме.
The article deals with research materials that investigated the influence of preparations SAT-SOM and“Se- lenolin” on slaughter and meat quality, chemical composition and biological value of meat of young guinea pigs being on rearing and fattening.

ХХ век обрек себя жить по правилам поступательного расширения всех сфер жизнедеятельности человека, а планета сделалась заложником эксперимента, в котором к концу века он почти утратил влияние и превратился из бодрого экспериментатора в подопытного.
The twentieth century had condemned itself to live by the rules of the progressive expansion of all spheres of human life and the planet became a hostage of the experiment, in which at the end of century, it almost lost its influence and turned from cheerful experimenter into the test subject.

Должны быть приняты все меры предосторожности для соблюдения тайны частной жизни подопытного, конфиденциальности информации пациента и для сведения к минимуму воздействие исследования на физическую и психическую целостность подопытного и его личность.
Every precaution should be taken to respect the privacy of the subject, the confidentiality of the patient's information and to minimize the impact of the study on the subject's physical and mental integrity and on the personality of the subject.

Исследования на подопытных животных, подвергающихся воздействию ГХБД.
Studies in experimental animals exposed to HCBD.

Подопытные антидепрессанты.
Experimental antidepressants.

Условия содержания птицы подопытных групп были одинаковыми с соблюдением оптимальных зоогигиенических параметров микроклимата.
Conditions of keeping bird experimental groups were identical with observanceoptimum microclimate zoohygienic parameters.

Подопытный самолет опутан системой захватов.
Experimental aircraft entangled system of seizures.

Подопытные жуки, питающиеся электричеством, сбежали из сверхсекретной лаборатории.
Experimental electricity eating beetles have been released from a top secret laboratory.

Подопытный- мой автомобиль.
My vehicle-- experimental.

Наземные животные: NOAEL 1 мг/ кг/ день многочисленные исследования с подопытными животными.
Terrestrial: NOAEL 1 mg/kg/day many studies with experimental animals.

Последствия для подопытных животных.
Effects on experimental animals.