ПОДОТЧЕТНЫ на Английском - Английский перевод

• report to
• are accountable to
• are responsible to
• are answerable to
• reported to
• were accountable to
• reporting to
• is accountable to
• reports to
• be accountable to

Примеры использования Подотчетны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все группы подотчетны Пленарной сессии.
All groups report to the Plenary.

Целевые группы будут учреждены и подотчетны Бюро.
The task forces will be established by and report to the Bureau.

Министры подотчетны Палате представителей.
Ministers are accountable to the House of Representatives.

Отдельные проектные группы подотчетны Руководящему комитету.
The individual Project Groups report to the Steering Committee.

Мы подотчетны друг другу во время нашего обучения и в нашей жизни.
We are accountable to one another in our studies and in our lives.

Кафедры ОЦАД подотчетны Ученому совету.
The Chairs of the Schools are accountable to the Academic Council.

Они подотчетны своим директивным органам за использование этих ресурсов.
They are accountable to their legislative bodies for such resources.

В некоторых случаях они подотчетны организациям коренных народов;
In some cases they report to indigenous organizations;

В области прав человека и защиты, однако, они не подотчетны никому.
In the area of human rights and protection, however, they report to no one.

Оба подразделения будут подотчетны заместителю Специального координатора.
Both units would report to the Deputy Special Coordinator.

При выполнении своего мандата мандатарии подотчетны Совету.
In the fulfilment of their mandate, mandate-holders are accountable to the Council.

Местные суды подотчетны их соответствующим народным собраниям.
The local courts are accountable to their respective people's assemblies.

В настоящее время Комитету подотчетны следующие вспомогательные органы.
The following are the subsidiary bodies which currently report to the Committee.

Советы подотчетны в своей деятельности гражданам, ответственны перед ними.
The Councils are accountable to citizens in their activities, and responsible to them.

Оба Специальных комитета подотчетны Национальному совету по социальным вопросам.
Both Special Committees report to the National Council on Social Issues.

Они тоже призваны Богом, принадлежат Богу, служат Богу и подотчетны Богу.
They too are called by God, belong to God, serve God, and are accountable to God.

Оба учреждения подотчетны министерству, отвечающему за дела женщин.
Both institutions report to the Ministry responsible for Women's Affairs.

Все основные подразделения будут подотчетны Главе миссии через его заместителя.
All substantive units would report to the Head of Mission through the Deputy.

Все группы будут подотчетны главе Управления оценки и технической помощи.
All groups will report to the Head of the Assessment and Technical Assistance Office.

Помощники Генерального секретаря подотчетны заместителю Генерального секретаря.
The Assistant Secretaries-General are accountable to the Under-Secretary-General.

Мужчины и женщины, выполняющие функции избранных представителей, подотчетны членам кооперативов.
Men and women serving as elected representatives are accountable to the membership.

Сотрудники по программам будут подотчетны координаторам- резидентам в этой области.
The programme officers would report to the resident coordinators in the area.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике цен и Оттавская группа подотчетны СКООН.
The Intersecretariat Working Group on Price Statistics and the Ottawa Group report to the UNSC.

Все четыре комитета подотчетны всему Совету директоров.
All four committees are accountable to the full Board and are composed entirely of independent directors.

Подчеркивает, что руководители департаментов подчиняются и подотчетны Генеральному секретарю;
Stresses that heads of departments report to and are accountable to the Secretary-General;

Эксперты по общим службам подотчетны Рабочей группе по общим помещениям и службам.
The common services experts' reports to the Working Group on Common Premises and Services.

Они назначаются разными министерствами и подотчетны разным парламентским комитетам.
They were appointed by different ministries and reported to different parliamentary committees.

Управляющие фондов подотчетны правительству Республики Хорватии, которое их и назначает.
Directors of funds are responsible to the Government of the Republic of Croatia, which appoints them.

Начальники тюрем, которые возглавляют отдельные тюрьмы, подотчетны главам соответствующих округов ГО.
The jailers who administer the individual prisons are answerable to the concerned Chief District Officers CDO.

Это значит, что министры подотчетны парламенту при исполнении своих функций в составе правительства.
This means that Ministers are accountable to Parliament for the performance of the Government.